Джерри Янг лишится своего чемпионского браслета, который уйдет с молотка / Харви Джон. Более темный оттенок синего

Джерри Янг Лишится Своего Чемпионского Браслета, Который Уйдет С Молотка

Джерри Янг лишится своего чемпионского браслета, который уйдет с молотка

Vvedenie-Vraga-V-Zabluzhdenie RuLit Me

Предисловие. Герри Куни

Введение врага в заблуждение.


История Каса Д’Амато.
Доктор Скотт Вайсc и Пейдж Стовер.

Посвящается памяти Каса Д’Амато.

СОДЕРЖАНИЕ:

Предисловие. Герри Куни


Введение.
Доктор Скотт Вайсс

Пролог:
Победа Тайсона в бое за Титул чемпиона в тяжелом весе. 22 ноября, г.

Раунд 1: Сообщение о смерти.


Глава 1: Поминки в  4 ноября,  г.
Глава 2: Зал Грэмерси AM. 5 ноября,  г.
Глава 3: Собрание в Грэмерси — 5 ноября,  г.

Раунд 2: Зал Грэмерси.


Глава 4: Один дерзкий сукин сын.
Глава 5: Оставайся в форме, в зале Грэмерси.  г.
Глава 6: Кас совершает однодневную поездку.  г.
Глава 7: Роки Боб уходит с улицы на ринг.  г.
Глава 8: Разница между уличным боем и боем на ринге.
Глава 9: Боксиана получает новое приобретение.
Глава Грей в Форест на Джейкобс Бич.
Глава Официальное письмо.  г.
Глава Подготовка, чтобы быть готовым.
Глава Вторая мировая война. Домой в Штаты. – гг.
Глава Кас отстаивает свои права.  г.
Глава Удар из Гаваны.
Глава Винго отзывает от буквы Y. (как русская у).  г.
Глава Карты Черви в руках.
Глава Посиделка с Карбо в Форест (форест — в переводе Лес).
Глава Флойд делает выступление.
Глава Формирование IBC (Международная боксерская ассоциация).  г.
Глава Учим, как работает бизнес. – гг.
Глава Окончание работы.

Раунд 3: От Медали к Титулу.


Глава Кас делает предсказание. – гг.
Глава Флойд выходит в профессионалы.  г.

2
Глава Флойд становится кандидатом.
Глава Кас разозлился.  г.
Глава Разговор Каса и Норриса.  г.
Глава Титул тяжеловеса становится не занятым.  г.
Глава Безвыходное положение — удвой это.  г.
Глава После го часа.  г.
Глава Шах и Мат. — Осень  г.
Глава Технический нокаут в пятом.  г.
Глава Тяжеловесы на вечеринке у Мортона. 30 ноября — 1 декабря, г.

Раунд 4: Как делается бизнес.


Глава Гонятся демоны. Декабрь,  г.
Глава Чегуй (Chegüi) уходит от Папи и Понсе.  г. (Чегуй, была кличкой Хосе
Торреса)
Глава Флойд и Джерси Джоу вместе на ланче. Весна,  г.
Глава Соглашение между воюющими сторонами распадается. Июль,  г.
Глава Демпси свели на нет.  г.
Глава Ураган и Любитель. Лето,  г.
Глава Формирование партнерства за китайским ужином.
Глава Гадость. Июль,  г.
Глава Скользкие склоны. Август,  г.
Глава Высокие ставки в покер. Октябрь — ноябрь,  г.
Глава Танец в темноте. Ноябрь,  г.
Глава Звонок из лобби. Апрель  г.
Глава Встреча с шансом. Май,  г.
Глава Потерялся Кас, найден Франки. Июнь,  г.
Глава Когда происходит что-то плохое, оно не может быть один только раз. (Беда
не приходит одна.) Июнь,  г.
Глава Толстый Тони ходит туда-сюда со своим весом. Июль,  г.
Глава Куда Инго,, туда я: соперничество за реванш. Август — октябрь,  г.
Глава Развязка. 1 октября,  г.
Глава Давай смотреть в лицо музыке и танцевать. Осень,  г.
Глава Они сказали, что этого нельзя сделать. Июнь,  г.

Раунд 5: Поединки и старты.


Глава Чемпион, который не был им. – гг.
Глава Пит спускается с лестницы.  г.
Глава Кас покупает дом.
Глава Дорогуша Швеции встречает Майора Олимпик Виллидж. Лето,  г.
Глава Кассий переезжает на 5-ю Стрит Gym, то есть, спорт зал, и  Флойд
переезжает поселяется у мафиози г.
Глава Чувак из боевика. Осень,  г.
Глава Мальчик Чудо.
Глава Справляться самому. Май,  г.
Глава Расследование сената. Декабрь,  г.
Глава Оправдание в Маями. 13 марта,  г.
Глава Афтепати. 13 марта,  г.

3
Глава На поезде домой. 15 марта,  г.
Глава Место прятанья. Лето  г.
Глава Завязывание узла. 13 августа,  г.

Раунд 6: Дерьмо летит на фанатов.


Глава Боксиана инвестирует в сынулю. Весна,  г.
Глава Ночной поезд.  г.
Глава Ты это ты, или ты, это не ты?
Глава Добро и зло борятся за титул. 25 сентября,  г.
Глава Последствия: все или ничего. 25–28 сентября,  г.
Глава Дальнейшее падение с Флойдом. Лето,  г.
Глава Я всегжа в лучшем положении, когда земля уходит из-под ног.
Июль,  г.
Глава Подготовка к великому. Зима, – гг.
Глава Греми, молодой челове, греми. Февраль 25,  г.
Глава Сонни становится Тамата Кан, Кассиус станосится Мохаммедом.
25 феврала,  г.
Глава «Это не обязательно так». Февраль — март,  г.
Глава Хосе прибавляет вес. Ноябрь,  г.
Глава Подготовка к Листону в Бостоне. Ноябрь,  г.
Глава Мешок «Вилли». Осень,  г.
Глава Дуэли. Зима,  г.
Глава Шесть ударов как два — бои на секунды. Весна,  г.
Глава Пастрано повержен. 30 марта,  г.
Глава Неустойчивая точка опоры. 30–31 марта,  г.
Глава Скорость затвора. 25 мая,  г.
Глава Видение удара.

Раунд 7: Принимая счет.


Глава Колода перетасовывается в Вегасе. 22 ноября  г.
Глава Гипнотизеры по ту сторону спортивной площадки.
Глава Хосе идет дальше.
Глава Ваз и Кас готовятся к встрече с Джо и Мохаммедом. – гг.
Глава Хосе съеден Тайгером, Кас выплюнут LION CUBS.  г.
Глава Повержен, но все еще в игре.
Глава На рыбалке.
Глава Черта, которую он не мог перейти. Апрель,  г.
Глава Перед судом. Июль,  г.
Глава Титул в полутяжелом весе снова свободен. Конец  г.
Глава Недостаточно подготовленный к битве с превосходящим противником.
Март,  г.
Глава Признать себя побежденным. Апрель, — июль,
Глава Все впустую. – гг.
Глава Миссия по спасению.  г.
Глава Сенатор и определенная состоятельность.
Глава Чемпионат в атланте. Осень,  г.
Глава Урок о том, как развить свои намерения. 26 октября,  г.

4
Глава Разве я не хорошенький! 30 октября,  г.
Глава Обманный удар. 30–31 октября,  г.
Глава Битва столетия. 8 марта  г.
Глава Бой, который не состоялся несколько раз.
Глава Поединок неизбежен: кто в каком углу? Июль,  г.
Глава Одно пламя потухает, другое повторно восстает.  г.
Глава Ночи с Мохаммедом. – гг.

Раунд 8: Лицо наполняется.


Глава Боксерский клуб Катскилл. – гг.
Глава Деятельность возобновляется. Конец  г.
Глава Непреднамеренная запись.  г.
Глава Второе пророчество.  г.
Глава Одаренный человек проходит три раунда.
Глава Два свода правил. – гг.
Глава Во все тяжкие.  г.
Глава Женщины!
Глава Признание поражения. Июль  г.
Глава Свадьба и похороны. Сентябрь  г.
Глава Молодой мастер теряет уважение. Конец – гг.
Глава Причина жить.
Глава Майк становится конкурентом. – гг.
Глава Принятие. Октябрь,  г.
Глава Переезд в «Гора Синай». Конец октября,  г.
Глава Белая простынь. 4 ноября,  г.
Эпилог. 17 января,  г.
Источники.

5
ПРЕДИСЛОВИЕ
Как тяжеловес, ставший профессионалом в середине х, мне было, и радостно,
и страшно, от мысли о тренировках с Касом Д’Амато. Он был легендарной фигурой
в спорте. Так, как я достиг определенного успеха, как любитель, те, кто меня
поддерживали, хотели, чтобы я пошел дальше. Мы рискнули и направились к Касу.
Нам удалось пройти через дверь зала Кэтскилл. Мы встретились с Касом, но не
закончили формальным соглашением. Мы закончили тем, что мы подружились.
И дружбу эту, я хранил настолько долго, насколько мог.
Многие из нас, из банды бойцов, слышали сумасшедшие истории о Касе. Но, Скотт
Вайсс и Пейдж Стовер впервые поведают полный рассказ жизни Каса. Эта книга,
попытка изложить его личную историю, в контексте боксерского рекорда его бойцов.
Впервые многие из нас поймут то, что прошел Кас Д’Амато, для того чтобы его бойцы
шли вперед. Очень мало людей, вне круга его близких друзей, понимали полностью,
насколько глубоко он понимал каждого своего бойца и каждого противника,
против которого те выходили. Он одержимо анализировал каждый матч, смотрел
фильмы о боях, которые собирал он и Джим Джейкобс. Этот человек был ходящей
энциклопедией бокса, которая никогда не восполнится.
Пейдж и Скотт рассказали больше, чем историю жизни Каса Д’Амато. Потому что Кас,
и влияние Каса на мир бокса, было невероятно велико. Наши авторы предоставили
увлекательную историю о тяжеловесах, начиная с Джо Луиса, и до Майка Тайсона.
Самое главное, они нам предоставили уникальный взгляд. Много написано книг
о Майке Тайсоне и Мохаммеде Али, которые рассказывают часть истории Каса. Есть
несколько книг о Флойде Паттерсоне и о периоде Джима Норриса, а также главенства
Френки Карбо в профессиональном боксе. Все они касаются ключевой роли Каса,
в событиях того времени. Но, не было книги, которая передает историю через линзу,
хорошего, одного глаза Каса. До этого времени, не было.
Эта книга дает читателю полностью новый взгляд на бои (и на то, как они совершались)
и на бойцов (и на то, из чего они были сделаны). Вы сможете почувствовать запах пива
Мэдисон-Сквэр-Гарден, услышать разговоры на улицах, саундтрек Джейкобс Бич,
и увидеть кровь, капающую по телу уставшего боксера, который хочет просто сдаться.
Скотт и Пейдж профессиональным образом запечатлели ностальгию боксерской
среды.
Я думаю, что мало кто понимает, какими глубокими были отношения Каса с бойцами,
в своей нише, и с теми, с которыми у него не было отношений по контракту, но с теми,
с кем он работал в качестве консультаций. Я был из второй категории. Мохаммед
Али и я, были теми бойцами, с которыми у Каса не было формальных отношений, но
дружба с ним была основана на общей связи, которая формируется между людьми,
посвятившими себя цели стать лучшими и сделать все для того, чтобы прийти к этому.
Кас Д’Амато, безусловно, был гением, когда речь заходит о боксе (дословно «сладкая
наука» — на англ.). Он внес вклад в спорт больше, чем было признано ранее. Но о том,
что он был сложным человеком с пластами проблем, сомнений нет, и, наверное, мы
их никогда полностью не понимали.

6
Это первая книга, которая поведает историю. Это точный образ человека, Каса
Д’Амато. Эта история передана прекрасным образом, так что вы не будете спать
ночами, в ожидании узнать, что будет дальше. Вы будете громко хохотать, а через
несколько секунд чувствовать боль Каса настолько сильно, что вам будет казаться,
что вы больше не можете это терпеть. Не важно, как вы хотите смотреть на историю
Каса Д’Амато — он был странным.
Герри Куни
Май,  г.

7
ВВЕДЕНИЕ
Написание книги о Касе Д’Амато, стало одной из захватывающих дорог моей жизни.
Я даже не мог такого представить. Выкапывание деталей ми лет жизни другого
человека, особенно, такого противоречивого и загадочного, как Кас Д’Амато, было
интригующе, а уроки, которым я научился, охватывают все аспекты жизни. Мудрость
Д’Амато, во вне ринга и на ринге, поистине революционна. Как и любой другой
человек, Кас сделал то, что должен был сделать в жизни, чтобы выжить, и, в конце
концов, достиг цели, которая вела его с того момента, когда он впервые обнаружил
силу мирового чемпионата. Я выражаю безмерное уважение учителю-мастеру.
Бокс имеет отношение к обеим частям моей семьи. Дядя моей матери Сэмми, был
боксером в ранних х. Не думаю, что он когда-либо стал бы профессионалом,
но было хорошо известно его родным и друзьям, что его разбитый нос и плоское
лицо, это не гены. Мой дед, с отцовской стороны, был также не плохим любительским
боксером.
Первый раз я встретился с боксом через своего отца. Когда я был в первом классе,
отец взял меня на «Роки». Вы представляете, какое влияние тот фильм произвел на
7-летнего мальчика. Я помню, как после просмотра, я бегал по кругу в квартире, где-
то 20 раз, совершая разного вида выдуманные бойцовские движения, представляя,
что я, это Роки Бальбоа. Я обмотал руки туалетной бумагой, чтобы сделать свои
кулаки похожими на кулаки бойца, и умолял родителей подарить мне боксерскую
грушу на день рождения.
Мой отец был инженером NBC на протяжении 40 лет, пока не ушел на пенсию. Он
часто освещал спорт, в том числе, многие бои в Гарден. Он был одним из инженеров,
который первый поставил камеру на кране над рингом. Однажды, когда мы шли из
студии NBC в Манхеттене, мы увидели Мохаммеда Али выходившего из индийского
ресторана. Мой отец был спокойным и собранным, он пожал с ним руки и сказал:
«Эй, Чемпион!». Я начал хвастаться боксерскими навыками. Тогда, Али встал на одно
колено и я 10 секунд боксировал с самым выдающимся боксером.
Во втором классе я первый раз увидел демонстрацию дзюдо, в школе, в которую я ходил
в Квинсе. У меня отвисла челюсть, я решил, что мне нужно серьезно заниматься
воинскими искусствами. Поле этого я умолял родителей об уроках воинского
искусства.
Мой кузен посвятил меня в фильмы о воинском искусстве. Мы постоянно ходили
на такие фильмы. Это были фильмы, над которыми сейчас все издеваются, потому
что монтаж аудио был очень некачественный.
Однажды, мой отец поймал меня, когда я смотрел, то ли воинское искусство, то
ли бокс, по ABC. Он простил мою нелояльность, когда я объяснил, что NBC не
транслировал тот бой, который я хотел посмотреть. Отец взял меня на мой первый
Дейли Ньюс бой «Золотых Перчаток» в Мэдисон-Сквэр-Фелт Форум. Я все больше
интересовался боксом, я просил отца ложиться позже, чтобы смотреть бои Али. Этот
интерес основал прочную базу в моем увлечении воинскими искусствами и боксом.
Через несколько лет, я не только стал серьезным практиком в единоборствах, но также

8
и учеником, которого ничто не останавливало на пути к поиску корней и причины,
стоящей за каждой техникой или навыком. Через десятилетия физической подготовки
и тренировок, моя жизнь стала поиском знаний во всех формах воинского искусства.
Ничто так меня не волновало или зажигало, такое длительное время.
Я стал более менее компетентным в воинских искусствах и получил свой первый
черный пояс в Танг Су До (Су Банг До). Я выступал, как любитель, в очень легком
весе в западном Нью-Йорке. Я получил второй черный пояс в Дайто Рю Айки Джу
Джитсу и начал изучать несколько мировых воинских искусств. Я выиграл первый
чемпионат штата Ист Коаст, но никогда не был атлетом уровня элиты, на что у меня
был потенциал. Для того, чтобы прийти к такому уровню, нужна поддержка тренера,
менеджера. Я два раза выступал на национальных соревнованиях и был на пути
к Олимпикс в  году, в Тхэквондо, но проиграл на национальных отборах.
Я оказался удачливым и нашел способ интегрировать свое знание воинских искусств
с оздоровительными искусствами мира. Я доктор физической терапии и магистр
в практической физиологии. Я специализируюсь в спортивной медицине, помогаю
лучшим атлетам нашей страны реализовывать их мечту о золотой медали или
профессиональных соревнованиях. Я не только занимаюсь атлетами после травм, но
также помогаю повысить их производительность в спорте через самые современные
силовые и приводящие в форму упражнения. В  году на Олимпийских играх
в Греции, меня пригласили быть частью медицинской спортивной команды США,
в  году в Китае, и  в Лондоне. Этот опыт дал мне знание о том, как тренируются
лучшие атлеты этого мира, как реабилитируются, и самое главное, как они справляются
с факторами, вызывающими стресс на мировой сцене.
Как ученик воинских искусств, есть два человека, которых я уважаю со страхом, это
Брюс Ли и Константин (Кас) Д’Амато. Сочетание восточной философии Брюса Ли,
его многогранная, чрезмерная физическая тренировка, вместе с психологическими
принципами боя Каса, развитие характера, и плохие намерения, как видится, являются
неотъемлемыми частями уравнения.
За годы моих поисков, я всегда мог брать книги, фильмы, видео и манускрипты Брюса
Ли, но было невозможно найти всеобъемлющую работу или книгу о генезисе стиля
Каса, Пикабу. Я почти ничего не нашел о личной жизни Каса или его отношениях.
Было так мало информации, какая-то секретность и уклончивость.
Я смог найти много видео и статей о Касе (в одно время имя Каса печаталось
больше, чем имя президента США), но, ни одна из них не давала ответа на вопросы,
которыми я задавался. Есть много книг о боксерской технике, но, они все преподают
ортодоксальный или классический стиль. Я бы не удовлетворился, пока у меня не
было бы полного понимания о стиле Д’Амато. Его стойки были другими, его оборона
была другой, его удары были из разных углов, и его стиль шел на близкой параллели
с другими воинскими искусствами, которые я знал хорошо. Также, было интересно
то, что метод Д’Амато был идеален для людей более низкого роста, потому что Кас
продвигал уклончивую крауч позицию. Крауч — то есть, полу приседающую.

9
Отсутствие деталей о человеке, которого я чту и уважаю, заставило меня искать.
Я не мог поверить, что нет книги об этом человеке. Я настойчиво стоял на том, что
я раскрою эволюцию стиля Пикабу и расскажу историю Каса. Не было, ни биографии,
ни автобиографии. Не было ни одной всеобъемлющей публикации, которая давала
бы полную картину о его жизнедеятельности. Не было писем, дневников (кроме
боевых заметок), было несколько коротких историй, которые он записал и несколько
аудиозаписей. Стало обязательным раскрыть генезис стиля Пикабу и рассказать
историю Каса.
Заняться этим проектом, раскрывая мысли и опыт, через этого выдающегося человека,
было озаряющим. Изучение его личности, безусловно, помогло сформировать того,
кем я являюсь сейчас. Я уверен, что его мудрые слова сформируют в будущем многие
другие жизни.
Каждый человек живет свою жизнь по-своему. Кас говорил: «Не важно, кто что
говорит, не имеют значения оправдания или объяснения, то, что человек делает
в конце, говорит о том, что он намеревался сделать все это время».
Когда я первый раз взялся писать эту книгу, не имея возможности встретиться
с Касом, и зная то, что он вел закрытый образ жизни, я знал, что задача сложная.
Кас никогда не женился. У него никогда не было биологических детей и он редко
кому-либо доверял. Дальние члены семьи, которые живы по сей день, плохо его
знают. Большая часть его личных вещей перешли в семью Камиллы. Я до сих пор
думаю, что случилось с мешками Вилли, которые были в подвале дома в Кэтскилл.
Есть много людей, которые ворчат против Каса после его смерти, некоторые до сих
пор так делают. И у него самого тоже было много ворчаний. Он был человеком,
который ругался со своим братом за 10 баксов, вплоть до самой смерти. Есть много
людей, которые уважают влияние Каса на бокс, и много людей, которые уважают
его за тот эффект, который он произвел на их жизни.
В конце я понял, что было много фактов его жизни, которые мне не удастся идеально
задокументировать. В некоторых случаях, документальные сведения были потеряны
или уничтожены. В других случаях, я не мог получить к ним доступ, потому что я не
был членом семьи, и многие члены семьи, которые живы, не смогли помочь мне
в этом направлении. Я часто получал противоречащую информацию из нескольких
источников, и стало невозможно рассортировать или подкрепить важные факты,
так как, я считаю, должно было быть.
Я провел много интервью с людьми, которые знали Каса на протяжении многих лет
и тех, которые знали других игроков или были как-то связаны с ним. Некоторые люди,
с которыми я говорил, не могут считаться источником определенной информации,
или вообще не могут быть названы. Другие же сказали мне очень мало, или повторяли
истории, которые были много раз в СМИ, не добавляя деталей. Некоторые люди
поделились историями о случаях, которые я мог частично утвердить в достоверности,
но потом я приходил в тупик, или кто-то что-то говорил противоречащее. Даже
опубликованные источники содержат много противоречащей информации о Касе
Д’Амато, и это делает невозможным написание авторитетной биографии. А возможно,
Кас хотел, чтобы все было так. Одна из моих надежд состоит в том, что публикация

10
этой книги создаст большой диалог и дальнейший интерес к Касу Д’Амато. Я надеюсь,
что люди, у которых больше информации, выйдут вперед и поделятся важной
неизвестной информацией. Это может разъяснить или, как минимум, открыть
пространство, в котором можно прояснить некоторые аспекты его жизни.
Биографический роман позволил мне выразить все факты, которые у меня были,
одновременно передавая детали жизни человека в форме истории. Такой формат
использует настоящих людей как героев и рассказывает настоящую историю.
Этот биографический роман дает своим героям диалог, и ставит их в те сцены
и события, где они, скорее всего, находились, когда происходили те или иные события.
Ключевыми элементами этого проекта являются — тщательное исследование, безумное
любопытство и поиск правды. Есть места истории, где я дополнил недостающую
информацию логическим выводом. Я написал историю с достоверной информацией,
которую я только мог найти. Некоторые имена изменены, для того чтобы защитить
приватность определенных людей. Некоторые имена выдуманы, но они соответствуют
тем людям, которые играли похожую роль в бизнесе бокса. В некоторых случаях, как
например рассказчик Мельвин Канстерман, это полностью придуманный персонаж
выступающий в качестве третьего лица, рассказчик, повествователь.
Вы можете увидеть список интервьюируемых людей в части «Источники», этот список
я постарался сделать максимально полным, на сколько это возможно, работа в тех
рамках в которых люди желали говорить со мной о проекте. Мы также составили
список книг, статей, фильмов, видео, и блоггерских постов на которые мы опирались.
Некоторый опубликованный журналистский материал стал бесценным для нас пока
мы искали детали в газетах Нью-Йорка и Спортс Иллюстрейтид. Некоторые из этих
журналистов и писателей стали персонажами в истории, из-за их близкого отношения
к делу. Сюжет перемешан с настоящими заголовками статей и со статейными
новостями из разных газет и журналов того времени. В тех случаях, когда не было
точной цитаты или не было заголовка, я собрал известную информацию и создал
свое, под вымышленным названием New York Daily Register.
____________________
Главная цель предоставить вам детальный и честный взгляд на жизнь одного из
самого уважаемых боксерских менеджеров/тренеров всех времен, Константин «Кас»
Д’Амато.
Скотт Вайсс
Нью-Йорк, Апрель
____________________
Я должен держать своих врагов в заблуждении. Когда они в заблуждении, тогда
я могу сделать свое дело для своих бойцов.
Слова Каса Д‘Амато Гей Талесу
____________________

11
ПРОЛОГ
ТАЙСОН ПОЛУЧАЕТ ТИТУЛ ТЯЖЕЛОВЕСА.
22 НОЯБРЯ,  Г.

Если вы спросите любого из нас, мы сказали бы, что это была самая великая ночь
наших жизней. Это банда тех, кто хотел быть, те, кто должны были быть, самый
великий боксерский ум, который когда-либо жил. Но вместо этого, ночь 22 ноября
в  году была полна горькой иронии.
Мы перенапряглись от ожидания. Знание того, что мы сделали то, чего до этого никто
не делал. Кульминация десятилетий, которая была в крови, поте, слезах разбитых
сердец, и другого вида слез, которые подкрадываются к вам, когда вы проживаете
что-то идеальное и чистое, и вы вспоминаете, что есть причина продолжать. Эта
ночь стала жестоким сравнением запутанной судьбы и раскрытием шедевра.
Меня задавила толпа безынтересной иронией и не замечающая отсутствие Каса
Д’Амато, на самой важной ночи из 78 лет. Ирония была в том, что он прожил только
77 из них.
О да, десятки тысяч людей Лас Вегас Хилтон той ночью были зачарованы и жаждали
крови. Майклу Джерарду Тайсону было 20 лет + 4 месяца. Победа сделала бы его
самым молодым чемпионом в тяжелом весе, которого когда-либо знали в науке бокса.
Мое пиво стало теплым, а в голове грустно, я бранил небеса за то, что украли Каса
Д’Амато лишь за год до того, как свершилась судьба. Как только его приемный сын
становится в самой идеальной форме тяжеловеса, которого когда-либо видел бокс.
____________________
Слышна музыка из динамиков, шум толпы затмевает мотив мелодии. Мужчины
и женщины проходят через ряды в обоих направлениях, проталкиваясь к местам
и к закускам. Реклама низкоколорийного пива прилипвшая к полу ринга освещается
мрачным синеватым светом подготовительного боя. Фанаты напряжены, поднимают
такой шум, который предшествовал кулачным представлениям со времен Гомерса.
Энергии много, дыхание медленное. Зрители, рискуя большими деньгами трут руками
свой лоб, вытирая пот.
Фанаты вокруг ринга провели несколько часов перед боем, высвобождая свои
примитивные фантазии джином, мартини и водкой. Они сидели на стульях, выпивая
пиво, в то время как второсортные бои докучали им.
Толпа начинает создавать еще больше шума. Шума становится ещё больше, когда
вырастают плечи Тайсона, его грудь, бицепсы, и его гнев.
Тайсон входит на арену. Люди показывают пальцем, кричат, орут о цепочках нокаутов,
которые дали ему титул. Я слышу, как один из стоящих говорит: «Я слышал, что он
попытался выбить нос парня сквозь череп, этот пацан сумасшедший без Каса! Он
на самом деле хочет причинять вред людям!».

12
Я слышу, как люди кричат: «Достань их Майк! Убей их! Сделай так, чтобы текла
кровь, Майк!».
Он перепрыгивает через канаты. Майк Тайсон это питбуль человеческого
происхождения. Нет гламура, когда он входит. Его верхняя часть тела окутана
в старое белое полотенце, с прорезью посередине, чтобы можно было просовывать
голову. Он бросает полотенце, как только заходит на ринг. Он одет в черные короткие
штаны и черные ботинки, в стиле Демпси. Чемпион выбирает цвет, его команда
решила выбрать черный Демпси.
Глаза зафиксированы прямо, Майк шел по периметру ринга, в ритмичном шаге.
Толпа ждала прибытия Ямайского обладателя титула, Тревора Бербика.
Мысли Майка уже почти там, так, как учил его Кас. Он выкликает призыв, который
поддерживает его боевой клич. Он один на ринге, полностью сосредоточенный на
плане: стратегия, комбинации и плохое намерение. Все, чему его научил Кас. Майк
иногда говорил: «Мы не используем технологию по книге, это просто прямой бой».
Это всегда заставляло Каса смеяться. Мягкий голос Майка, это немного странное
сочетание с его угрожающим физическим видом. Кас был военным стратегом,
который доводил все до конца. Кас обожал слова «доводить до конца». Много было
слов, которые он любил.
Через несколько секунд, Тревор Бербик вваливается на ринг с капюшоном из черного
шелка на голове. Я был возле Каса в зале Грэмерси с малого возраста, я думаю, Бербик
выглядел человеком, который шел исполнять казнь.
Я  семь лет смотрел бои Майка, с  тех пор, как он вышел из тюрьмы для
несовершеннолетних. Майку не понадобилось много времени, чтобы показать
Бербеку, что в нем есть огонь. Каждый в углу Майка Тайсона знал, что этот бой был
для Каса. Орган останавливается. Затухает свет дома.
«Леди и джентльмены, мы прибыли к самому главному ивенту этой ночи! 12 раундов
бокса за титул Чемпиона мира в тяжелом весе! Встречайте, в синем углу, боец из
Кэтскилл, Нью-Йорк, вес и одна четверть фунта — он не победим в своей
профессиональной карьере, 27 побед, нет поражений, и 25 нокаутов — это тот, кто
бросает вызов, Майк Тайсон!».
Когда анонсирующий выкрикивал рекорд ринга, толпа охала и ахала. Люди
кричали, свистели, когда говорили имя Майка. Его спина и плечи ярко блестели
от подготовительной тренировки, можно было увидеть движение каждой мышцы,
каждое движение было подготовкой к нанесению решающего удара в Бербика. Тайсон
не реагировал на толпу. Он двигался с лева направо, слегка нагибаясь вперед и назад,
когда он смотрел через ринг в другой угол. Тайсон взглянул на фанатов, посмотреть
кто там. Нейтрально, он делает движение суставами, толпа выкрикивает его имя.
Майк вытирает пот со своих глаз, смотрит на мгновение на Бербика, потом снова
сканирует толпу в поисках знакомых лиц.
«В красном углу, в прошлом из Ямайки, теперь он на ринге за Майями, Флорида, вес
и полтора фунта, профессиональный рекорд из 31 победы 4 поражения, одна
ничья, 23 нокаута — мировой Чемпион в тяжелом весе, Тревор Бербик!»

13
Бербик, тоже в черных шортах, высокие гольфы над обувью, он не смотрит в ответ
на взгляд Майка. Он жмет ему руку, подготавливает шею. Он проигрывает в голове
видео, в которых он видел социопатические бренд нокауты Майка. Чемпион или нет,
не важно, кто ты, но тебе лучше не быть на ринге с Майком Тайсоном.
Этой ночью, Майк борется за титул с памятью о своем наставнике, тренере, менеджере,
со своей причиной существования и это все свежо в его памяти. Ему нужно сделать
работу. Он борется, без голоса в телефоне перед матчем, без объятий, прежде чем
он сядет в машину, покидая огромный белый дом на реке Хадсон на пути в арену,
без связи, без слов, которая держит Майка в чувствах. Без Каса, Майк летний
фюзеляж, который разрушает все на своем пути.
Я делаю глоток пива и читаю короткую молитву за Тревора Бербика. Я духовно
соединяюсь с энергией Каса Д’Амато. Я облокачиваюсь на спинку, готовясь прожить
историю.
Рефери, Милсс Лейн, приводит бойцов на середину ринга, чтобы дать инструкции
перед боем. Сногсшибательная визуальная панорама показывает некоторых больших
людей в шоу бизнесе: Rob Lowe, Kirk Douglas, Robert Duvall, Eddie Murphy, Sylvester
Stallone и великих бойцов — Tomas Hearns, Michaels Spinks, Muhammed Ali и его жену.
А потом Дона Кинга, который требовал, чтобы до боя нашли изоленту и закрыли
ту часть ринга, где он сидит, чтобы не замарать свой костюм. Голос ринг-анонсера
отзывается эхом.
«Я не знаю, как вы, ребята, но здесь в отеле Хилтон есть электричество в толпе. У меня
гусиная кожа… на линии чемпион мира в тяжелом весе! Тревор Бербик попытается
остановить Майка Тайсона. Майк Тайсон тренировался всю свою жизнь ради этого
момента, смотрите на него!».
Звенит колокольчик. Начинается бой.
Вспышки камеры освещают лица 8  кричащих фанатов. Сердца бойцов на
соревновании, смотрим, кто сделает первый шаг. Тайсон делает шаг к Бербику,
подымается на носочки и наносит удар сверху вниз правой в череп Бербика. Бербик
шокирован силой удара, но стоит нос к носу с противником, пытаясь выразить какое-
либо уважение. Майк делает джеб. Бербик увлечен шумом толпы. Толпа вспрыгивает на
ноги, когда Тайсон наносит красивый двойной левый-правый, комбинацию 5, 1, 2. Его
левый хук, фирменный знак стиля Д’Амато, приземляется над ухом Бербика. Тревор
Бербик отходит, делая 4 неуверенных шага до решительного реверса, подготавливая
себя к получению ударов.
«Тайсон срезал его на ринге, то есть, не давал двигаться и нанес сильный левый хук
и быстрый удар в печень. Тайсон такой молодой, невероятно сильный и стройный.
Он делает уклоны, приседания, наносит ослепляющие удары и толпа приходит
в дикость! Он редкость — такое сочетание скорости, размера и силы, которые никогда
не видели в категории тяжелого веса!»
Арена кипит, готова взорваться. Майк наносит удар правым кулаком в лоб Бербика,
ошеломляет его, после чего делает дак когда Бербик делает свинг и наносит в него
дикие удары. Майк делает дриллы и следующий левый хук. Бербик хватает Майка

14
и держит. Милл Лейн разнимает бойцов.
Тайсон делает очко комбинацией правого хука, левого хука, за мгновение, слишком
быстро, чтобы это можно было увидеть. Толпа вздыхает, впервые видя ярость Тайсона.
«Бербик начал бой. То, что он делал, было катастрофой для других противников
Тайсона. Он стоит прямо напротив Тайсона, показывает фальшивую браваду. Поверьте
мне, ребята, он идет вниз!».
Железный Майк продолжает бить кулаками Бербика, правой рукой сверху вниз.
Я слышу силу панчев Майка, когда они пролетают через пространство и попадают
в тело противника. Его панчи издают такой звук, как ни у кого другого.
«Смотрите, Тайсон начинает работать левой-правой, он знает, что он может выиграть
сейчас. Тревор Бербик по-настоящему держится за жизнь. Майк свел на нет отношение
крутого парня за секунд. Бербик наносит дикий правый хук, Майк делает дак
и снова бьет в него, он роет тело — такого звука я никогда не слышал. Тайсон
продолжает сногсшибательным прямым правым, Тревор пошатывается назад. Майк
наносит другой удар правой и великолепный левый, от которого Бербик шатается
назад. Он готов! Майк — это акула в воде с кровью, он начинает бить со всех углов».
Плохие, очень плохие намерения. Яростная концентрация. Толпа подымается в одну
массу за мгновение, поддерживая нового Короля ринга. Они кричат опять, пока
Майк толкает Бербика, доминируя, выбрасывая двойные комбинации 6–2, 6–4, так,
как его учил Кас.
Звенит колокольчик. Конец 1-го раунда.
В углу на него брызгают водой. Шипит пар «скатываясь» с его тела. Врач остается на
стуле и разговаривает с PR чуваком. Майк нетронут, он борется с идеальной грацией,
но он не закончил. Я думаю о том, что говорил Кас:
«Парень приходит ко мне с искрой, и я разжигаю эту искру, пока она не превращается
в пламя. Я поддерживаю это пламя, пока оно не превращается в огонь, после этого,
я поддерживаю огонь, и он превращается в бушующее пламя. Вот что мне надо делать!»
Во время перемены раунда, мои мысли постоянно уходят к Касу. Он умер только год
тому назад, в страшно холодный ноябрь. Кас был всегда бойцом, во всех отношениях,
самый дерзкий боец, которого я когда-либо знал. Человек с безмерным стремлением
и живостью, с неограниченной внутренней силой и рвением, которые спускаются
на слабые, хромые, мягкие кости и кожу. Его изнуренное неподвижное тело, стало
одним санитарным белым листом. Он слишком многое прошел.
Той ночью я думал остаться дома и попытаться написать об этом, но я не мог
контролировать свои мысли, и слова просто не выходили из меня. Не те слова,
которыми я мог бы поделиться с кем-либо.
____________________

15
Телефон зазвонил после 6 вечера.
«Канстерман, это Флойд».
«Хей Чемп (краткое от «чемпиона»), что происходит?». Я знал, что происходит.
«Все встречаются на 8м».
«Окей. Увидимся там».

Я сел на стул, недалеко от кухонной стойки, и просидел там еще полчаса, просматривал
новостные вырезки и фотографии жизни Каса. Все наши жизни. Моя жизнь. Я пошел
в другую комнату. Ветер ударил о кирпичный фасад моего здания в одиноком реве.
Я посмотрел на фото из альбома. Кас и Джимми, в Майями, стояли с Флойдом возле
Кадиллака. Кас, Тайсон и Камилла за обеденным столом, когда Майку было 13 или
Флойд вышел из самолета с Золотом, которое он выиграл на Играх в Хельсинки. Чегуй
прошел через толпу, его несли руки тысяч пуэрториканцев в Гардене. Кас и я в Хувер
Дэм. Классные воспоминания. Я не мог понять, на что я смотрел. Невозможно понять,
где твоя голова, когда ты теряешь человека, которого ты знал и любил всю свою жизнь.
Прошла жизнь человека, который шел за своей мечтой, полностью поглощенный
своей работой, своей целью, своей наукой. Самое великое, самое сложное создание,
которое я когда-либо встречал. Он был вспыльчивым человеком, но мягким — это
сложно понять. Он всегда искал то, что я никогда не мог понять.
Я закрыл альбом, и вышел на ветреную улицу.
«Отвези меня на 8-ю». Сказал я водителю.
«Извините, не понял».
«Standing eight, на 8-й авеню, между м и м». Я не извинился за раздраженный
тон моего голоса. «И, побыстрее».
Мы проехали через Бруклинский мост, вверх по Бродвею, на 8-ю авеню. Я смотрел
на дождливую улицу через окно. На тротуаре валялась газета. Я заплатил таксисту
и пошел по 8-й улице с воспоминаниями в голове. Несколько парней стояли на улице,
курили сигары и что-то бормотали.
Фил, Бобби. Я принял их соболезнования и остановился перед стеклянной дверью.
«Хей, Канстерман, сожалею о твоей потере».
Они знали, что некоторые из нас, чувствовали больше, чем другие. Без слов.
Я зашел. В обычный вечер, когда открываешь дверь на 8-й авеню, ты практически
бываешь оглушен звуками бродкаста из Мэдисон-Сквэр-Гарден или громкими
аргументами тех, которые вновь проживают свои лучшие моменты на ринге. Место
было заполнено разными шумами. Ты не мог быть сам с собой в такую ночь, об этом
знали все. Мы все собрались. Мы все сидели в молчании.
Мы совершили молчаливое причастие, акцентируемые комментариями грусти
нашего мира. Молчание периодически нарушалось резкими обрывками разговоров
на национальном языке Браунсвила и крики по комнате.

16
«Хей, Канстерман, иди сюда и вырази немного уважения!».
Я пошел в темный угол, в котором была только одна работающая лампочка. Я сел
на скамейку, без приглашения.
«Как дела Херри? Давно не виделись».
В ту ночь, наши пальто были застегнуты пуговицами, мы защищали себя от боли.
В ту ночь двери открывались постоянными парадами пилигримов — толпы бойцов.
Боксеры последних 40 или 50 лет.
«Хей, Канстерман».
Хосе, Майк — я кивнул каждому.
В обычный вечер, я отлично чувствовал себя сидя вместе за столом с Тайсоном,
Торресом и Герри. Я никогда не знал другого имени Герри. С самого начала он был
правой рукой Каса. Он постоянно носил ведро куда плюют, смотрел за временем
раундов, пугал налоговиков. Плоский нос, странной формы уши, грязный свитер,
с блеском вазелина на суставах. Большой шрам вокруг глаз, от ударов за долгие годы.
Хосе позвал официантку, чтобы заказать кофе. Через густой сгусток дыма сигар,
я видел улыбающиеся глаза женщины, которую любил. Единственную женщину,
которую любил.
Но никогда …
«Блу Айз». Мои глаза встретились с  ее глазами, пока она подходила к  столу.
Я ожидал, что она читает по моим губам больше, чем может слышать слова.
«Давно не виделись, Канстерман. Ты до сих пор в Дейли Ньюс?».
«Нет, Дейли Ньюс взяли идиоты. Я  теперь в  Jewish Post (в  переводе «Еврейское
издание»)».

В воздухе стояла странная тишина, мы искали, чтобы сказать в тему.


«Я рада, что ты здесь». Сказала она.
«Я здесь для них, не для себя». Сказал я.
«Вы, писатели, так жестоки со всеми нами остальными». Сказала она, ссылаясь на
время, когда мы были вместе.
Она поставила на стол напитки: шоты были заполнены до краёв, будвайзеры,
апельсиновый сок, с или без водки, для Майка. Хосе поднял чашку с кофе и мы за
ним.
«Это за Каса Д’Амато! За лучшего бойца, которого я когда-либо знал. За Каса — он
с Богом!».

Мальчик Динамит тихо сказал:


«За моего белого отца, моего опекуна, моего защитника. Моя жизнь давно бы
закончилась, если бы не Кас».
Глаза Майка наполнились слезами.

17
Герри добавил:
«А я бы до сих пор был бездомным на улице. Он взял меня, как и всех нас».
Герри встал. Я добавил, повышая тон голоса:
«Здесь, здесь, за Каса Д’Амато!»

Вся барная стойка стояла, как одно целое. Каждый, на 8-й авеню, держал высоко
стакан и кричал что-то за Каса, Салют, “L’chiam,” “Skoal”
После того, как мы опустошили стаканы, мы поставили их на стол. Я вытер свои
глаза, в надежде, что никто не увидел. Майк вытер свой рот тыльной стороной руки
и сказал, что ему нужно идти, чтобы поймать последний поезд в Катскилл. Он хотел
пойти к Камилле. Он сказал, что ее это очень потрясло. Нас всех это потрясло. Хосе,
который часто возил Майка, предложил отвезти его.
Пока он и Майк пожимали всем руки, мои мысли куда-то ушли. Я думал о том, как
этот мальчик ушел бы из бара, который потерял самого близкого человека, который
у него когда-либо был. Он даже был не в том возрасте, чтобы выпить чертов напиток.
Я подумал о пустоте в моей жизни.
Когда Хосе повернулся к нам, он положил руки на грудь и улыбнулся:
«Помнишь, что всегда нам говорил Кас… о трусе и герое? О единственной разнице
труса и героя, что их отличает то, что они делают, то, как они реагируют на свои
эмоции? Мы все чувствуем страх. Но то, что делает герой, делает его героем. Трус
просто убегает. У  нас есть дисциплина, чтобы встретиться со своим страхом
и обуздать его».
Хосе поднял свои руки в воздух и крикнул:
«За героя!»
Вся комната в ответ:
«За героя!»
«Блю Айз» принесла следующую партию напитков. В  этот вечер не было обмена
деньгами. За все платил Кас.
Герри стоял на скамейке, он был еле-еле 5 фунтов в росте.
«И этот мальчик здесь, Майкл. Пусть большие парни сверху помогут ему поддержкой
и помощью. Коротышка».
Герри посмотрел вверх.
«Мы хотим воплотить мечту Каса в реальность… самый великий, молодой чемпион
тяжеловес, которого когда-либо видел мир».
Я посмеялся сам себе. Бундини всегда называл Бога Коротышкой, и многие из нас
тоже его так называли, в том числе Герри.
Блю Айз прозвенела динг-динг за барной стойкой.
____________________
Тайсон наносил удары в Бербика, летальными ударами сверху вниз правой. Майк
приседал, уклонялся, он был уклончивым, пока Бербик не упал как мамонтовое дерево
на землю, вырывая корни из земли. Анджело Данди кричал что-то Бербику из угла.
Толпа была в дикости, с пеной у рта. Бербик снова встал на ноги. Все ожидали чего-
то зловещего. Никто не садился на место. Но Майк отказался торопиться.

18
Он охотился за Бербиком, в стиле Пикабу. Приседал и уклонялся по рингу, в него было
сложно попасть. После чего, он близко подходил и наносил сильные удары молотки
в комбинации 5–6, в ребра Бербика. Из ямайских легких выходил ветер, когда Майк
выстреливал ужасающий удар, 4-й правым апперкотом. Толпа выдохнула на доли
секунды, до того, как Майк закончил Бербика сильным левым хуком.
Майк делает шаг назад, когда Бербик падает на канвас второй раз. Он пытается
подняться, но его тело не могло следовать инструкциям, которые давал мозг. Он
заставляет себя находиться в вертикальном положении, после чего перебирается
через канаты, скатываясь по рингу, как человек с камерой. Он снова подымается,
в этот раз, с канатов, и снова падает вниз на правую сторону ринга. Данди ринулся
к своему бойцу, и тело Бербика снова падает. Толпа знает, что уже все. Тайсон это
сделал. Бербик подымается, но уже слишком поздно.
Звенит колокольчик вместе с ревом толпы, давая сигнал о том, что Майкл Джерард
Тайсон новый Чемпион мира в тяжелом весе.
Я допиваю остатки своего пива и иду к рингу. Я обнимаю тренера Майка, Кевина
Руни, который кричал через толпу: «Мы сделали это, Кастермен, мы сделали это!».
Майк идет через ринг, в сторону Джима Джейкобса, его менеджера, который только
перешел канаты. Майк отвлекся, пока люди просачивались на ринг. Джимми кладет
обе руки на лицо Майка и они стоят так мгновение, глядя друг другу в глаза. Майк
наклоняется вперед, чтобы поцеловать губы Джимми. Джон Кинг выбегает из толпы
и обнимает Майка. Стив Лотт улыбается, Хосе обнимает Руни, прежде чем добраться
до Майка.
Фотографы сделали невозможным движение на ринге. Я слышу, как Майк спрашивает
Джима Джейкоба: «Ты думаешь, Касу это понравилось бы?»
Джимми отвечает: «Ему бы это очень понравилось, надеюсь, он рад!»
Все наши мысли были с Касом.
В раздевалке все хотят взять интервью. Лерри Мерчант что-то говорит Майку, я не
слышу. Майк отвечает: «Я хочу посвятить мой бой моему великому опекуну, Касу
Д’Амато, я уверен, что он там и смотрит вниз, и разговаривает со всеми великими
бойцами и говорит: “Мой мальчик сделал это!”»
Руни добавляет: «И он улыбается».
Самый грозный молодой боец, который когда-либо ступал ногой на ринг, получил
свой титул тяжеловеса, за самое короткое время.
Я знал, Кас был с нами в ту ночь, и чувствовал все. Мечта свершилась. Судьба
воплотилась.

19
РАУНД 1
СООБЩЕНИЕ О СМЕРТИ.

ГЛАВА 1
ПОМИНКИ НА 8-Й. 4 НОЯБРЯ,  Г.

Мемориал был полон гордости и страсти пока шел вечер. Мы чтили Каса всю ночь.
Мы говорили анекдоты, пока пили пиво, шоты и курили сигары. Итальянские тосты,
Centanni, слышались в тумане.
Герри проводил прекрасный вечер.
«Хей, Канстерман, ты помнишь, помнишь Кас задал тебе жару, когда ты первый раз
вышел на ринг в Грэмерси?»
«Да, да, он был лукавым отморозком, и быстрым тоже! Не так ли?
Кунни, помнишь когда он показывал систему Флойду? Ты не знал, что в тебя попало,
не так ли, Чемп?»
Герри повернулся к Паттерсону, который приехал в город после долгой дороги.
«Флойд, ты до сих пор называешь его Клэй?», — Герри взорвался в смехе.
«Да, конечно. Это почти как шутка между нами теперь. Фрейзер тоже так делает».
«Если Али прошел бы через ту дверь сейчас, ты бы его обнял и сказал бы: «Рад видеть
снова, Мохаммед»
«За Каса Д’Амато». — Сказал Флойд, тихо, почти сам себе.
Все, кто были на том расстоянии, чтобы это услышать, выпили еще один шот, кто
чего. Подошли два парня, один из них держал тетрадь репортера в левой руке. Герри
сказал:
«Вы ищите меня».
«Герри, у этого мальчика есть вопросы о Касе, он хочет знать с кем он может
поговорить».
Мальчик сделал паузу.
«Я пытаюсь найти детали о том, кем он был? Кто был Кас Д’Амато? Ребята вы его
хорошо знали?»
Он был не из нашей лиги.
«О да, я провел с ним определенное время». Герри посмеялся, будто у него был секрет,
которым он не хочет делиться.

20
«То есть, вы парни, знаете про него, откуда он и т. д.?»
«Ну, говори уже прямо, чертов Иисус Христос!». Мы все взорвались в смехе.
«Извините, ребята, то есть вы знали Константино Д’Амато?».
«Кон-стан-тин, ха-ха-ха», — Герри начал хохотать.
В этот момент на него смотрел весь бар. Все смеялись. Парень стал красным, как
свекла. Герри подпрыгнул на скамье и поднял снова свой стакан.
«За Константино, за лучшего человека, на кого у меня была привилегия работать!
За Константино!».
Все встали на ноги и выпили.
«Иди сюда, пацан, садись». Герри освободил ему место возле себя.
«Теперь, что ты будешь пить, мальчик?», — спросил Герри.
«Я буду клюквенный сок, пожалуйста».
«Святой Иисус и Мария! Принесите этому маленькому черту бурбон!».
Мне уже становилось жалко мальчишку.
«Садись мальчик, зачем ты спрашиваешь про Каса Д’Амато?».
«Я из Нью-Йорк Таймс», — сказал он.
«Таймс!», — Крикнул Герри, — «Мальчик из Таймс!». Герри всегда выкрикивал слова,
которые он хотел подчеркнуть.
«Да, да, Нью-Йорк Таймс. Я должен написать сообщение о смерти господина Д’Амато.
У меня есть статей, но ничего о его прошлом или о его жизни. Парень, который
обычно освещает бокс, сейчас за городом».
«Ну, мальчик, тот человек, вон там», — он указал на меня. «Провел с ним 20 лет, плюс
минус, правда, Канстерман?».
«Это правда, Герри».
«Да, он пишет о Касе 20 лет, он тоже любит писать. Почему бы тебе с ним не поговорить.
Кунни, сделай что-нибудь с этим ребенком».
Парень посмотрел на меня со слегка отчаянным взглядом.
«Иди сюда, парень. Ты все еще хочешь клюквенный сок?», — я пытался сделать так,
чтобы он чувствовал себя в своей тарелке.
«Да. Пожалуйста».
Он был воспитан. Даже сказал «спасибо», когда ему передали стакан.
«Где ты учился?».

21
«Закончил университет Колумбии, прошлой весной. Да. Я там закончил магистратуру».
Я поднял свой стакан и приготовился сказать свой тост.
Я зажег последнюю сигарету из пачки Camel, которая была сжата в кармане.
«Я ушел в 70х… Окей, пацан, давай договоримся, я куплю пачку сигарет в аппарате,
а потом мы напишем справедливое сообщение о смерти Д’Амато.»
Я прошел через комнату полную дыма. Блю Айз обслуживала нового бойца из Мексики,
которому пресса начала уделять много внимания. Когда она поворачивалась, я начал
искать в кармане мелочь, будто наша встреча это случайное происшествие.
«Как твои дела Блю Айз?».
«Отлично, Мел, как сам?».
«Хорошо, до сегодняшнего дня», — ответил я. Я попытался улыбнуться, но не смог.
«Как в Еврейском Издании?». Она знала меня достаточно хорошо, чтобы менять
тему разговора.
«Ну, это хорошее издание. Иногда у меня получается писать о спорте».
«Лидия!», — кто-то крикнул сзади меня.
«Рада видеть тебя, мел» сказала она резко. «Нужно бежать», сказала она, подымая
свой поднос.
Я взял пачку Camel из аппарата. Иисус, цены на сигареты выросли. Я зажег одну
сигарету пока проходил через толпу назад к бару.
«Теперь парень, смотри, ты видишь всех этих людей? Каждый из них, либо любил
Каса Д’Амато, либо думал, что он сумасшедший, но все восхищались им. У тебя
есть шанс здесь. Я был как ты, раньше, давным-давно. Я приносил Касу и бойцам
сендвичи и суп, от моего дяди через улицу. Так я перешел через порог, понимаешь?
А теперь ты зашел сюда через дверь, и тебе нужно это запечатлеть. Человек, о котором
ты собираешься писать…, хей, кстати, где чертов Липсайт или Фил Бергер?» Я знал,
что Фил пишет о боксе в Таймс и резко осознал, что кто-то из них должен написать
об этом событии.
«Фил в Лос-Анджелесе и Липсайт, не знаю…».
«Аа, черт, точно, Мейвейзер и Мартинес. Ну хорошо пацан, ты переступил одной
ногой через дверь».
«Да, наверное».
«Не “наверное”, а у тебя есть эта возможность». Я понимал, что я неотчетливо
произношу звуки и попытался четко сформулировать. «Эта возможность, … она …
особенная для меня. Кас относился ко мне, как к брату …, или к сыну, или к другу.
Даже те, кому не нравился Кас, они тоже его любили. Кас был сложным человеком.
Ни на кого не похожим. У него был свой способ делать вещи, и многим людям было
все равно до его подхода. Они ставили под вопрос то, как он принимает решения,
22
но никто не бросал вызов его самоотверженности. Он всегда искал своих бойцов
и его семью, которая включала всех нас, которые были близки к нему. Мы все были
его семьей».
Пацан вытащил свою тонкую тетрадь из кармана и кассетный диктофон из кожаной
сумки, которая висела на его плече. Так делают молодые репортеры, которые пока
не научились слушать.
«Убери это дерьмо, пацан. Это наш разговор с тобой, мужчина с мужчиной. Репортер
с репортером. Это твое крещение, твое посвящение в братство писателей о боксе. Кас
Д’Амато сделал так, что этот спорт превзошел все пределы, так, что ты не можешь
даже себе представить. Он был боксерским величием — главный провидец и ученый!».
Слюни были везде, было такое ощущение, что тренер говорит бойцу что-то в перерывах
между таймами. Этот парень мог бы слушать запись целый день и не смог бы свести
все, что я сказал, в одно целое.
«У меня была идея. Я тебе вот что скажу. Завтра, в 6 утра, найди меня в Грэмерси,
и мы начнем работать над этой вещью. Мне нужно немного выспаться».
«Это зал на й стрит?».
«Иисус, ты реально ничего не знаешь, что ли?».
Он не ответил.
«Ну ладно, ладно, извини, это был длинный день, понимаешь. Грэмерси на й
в Ирвинг. Это зал Каса. Я тебе расскажу о зале, когда ты придешь».
«В 6?».
«Шесть утра, пацан. Ранние птицы находят червей. Кас всегда так говорил. Он хотел,
чтобы так было. Тебе нужно хорошо это сделать. Я имею ввиду, не похоже ни на что,
это должно быть здорово».
«Окей, я понял. Я не хочу никого огорчить».
«Не переживай. Я тебе скажу то, что ты должен знать. Пей сок. Я поднял стакан за
наше знакомство».
«Спасибо, Мистер…».
«Канстерман, Мел Канстерман. Увидимся завтра».
Я пожал его руку и посмотрел на бар. Блю Айз вытирала посуду в мойке и осталась
некоторая пена на ее волосах. «Ты здесь работаешь по ночам?». Я крикнул через шум.
«Только когда я нужна. Днем я работаю в доме престарелых на Upper East Side.»
Я очень сильно хотел убрать пену с ее волос. «Может еще увидимся».
«Да, увидимся, Мел». Она перевела свой взгляд на раковину.
«Хей, куда ты черт идешь Канстамен?!» крикнул Герри из-за угла.

23
«Мне нужно идти, Герри, нужно поучить парня завтра утром».
Герри взял мой блокнот, который я оставил на скамье. Конечно-конечно, Кунни, иди
сюда, выпей еще раз за старика.
«Когда ты с ним встречаешься, Кунни?».
«6 утра, Грэмерси».
«Черт, н-да, Канстерман. В Грэмерси!».
Я взял стакан, который был полупустой, кто-то его оставил, и поднял еще раз. Мы
бы могли провести еще целую неделю с тостами за Каса. Он создавал больше чем
бойцов — он создавал людей.
Я решил пойти домой. Показать какой я был крутой. В надежде, что Кас смотрит на
меня сверху, я подумал, что он, может быть, будет гордиться.
Мне кажется, он сказал бы что-то вроде этого:
«Ты что, какой-то идиот, Кастермен? Чертовски холодно, а ты ходишь на улице в снег,
как какой-то minchione (c итальянского, это слово переводится в этом контексте —
хрен).
Доказывай что-либо головой. Тебе не нужно быть обязательно побитым, чтобы
показать всем, какой ты крутой».
Грязный лед скрипел под моими ногами, пока я дошел до середины улицы. Эти
красные светофоры стоят много лет, совершая плохой суд. Остановись. Потом иди.
Эти светофоры точно такие же, как и были. Даже этой ночью. Качались на улице от
ветра. Скрипели от холода.
Такси остановилось.
«Иди от сюда к черту, приятель». Пронизывающий ветер истощил мои силы. Все
чувства которые я пытался игнорировать нахлынули на меня. Я поднял руки к бледным
звездам. «Ну и где же огонь! Где же чертов огонь?» я был зол.
Я пнул ногой какой-то мусор, и спотыкнулся. Промокли мои брюки. Я почувствовал,
что снова начались слезы. Я спотыкнулся и упал на пустой улице.
«Хей, Мистер Канстерман, все нормально?».
Без слов.
«Мистер Канстерман?».
Парень сел рядом со мной, на жутко холодный тротуар.
«Да, извини. Наверное, слишком много тостов было. Как тебя зовут?»
«Я Джереми Грили».
«Окей, Джереми, помоги мне».

24
«Мистер Канстерман…»
«Называй меня Мел». Я разозлился.
«Окей, Мел. Мне надо было сказать раньше. Мне нужно подготовить сообщение
о смерти завтра к обеду».
«О, Иисус, почему ты ничего не сказал!».
«Ну, было немного … немного страшновато там. Может, есть книга или что-то еще,
где я могу о нем прочитать?».
«Нет никакой книги! Люди в боксе не пишут книги, кроме Хосе. Хосе Торрес и его
друзья пишут книги, но не о Касе».
Я посмотрел на луну, сделал глубокий вдох. Черт.
«Все нормально Джереми, слушай, я давно не оставался на ногах всю ночь, но мы
сделаем это в честь Каса. Он заставлял своих бойцов тренироваться в 4 утра. Знаешь
почему?».
«Нет. Почему?».
«Потому что никто не тренируется в это время. Кас думал, что если ты рано встаешь,
это показывает твою самоотверженность. Он сказал, что тебе нужно полюбить
делать то, что ты ненавидишь. Тебе нужно действовать с опережением, во всем,
в чем можешь. Когда я учился в Колумбии, я не спал всю ночь и повторял все. Нужно
стремиться быть лучшим, не важно чем, черт, ты занимаешься. Понимаешь меня?
Он мне как-то сказал: «Все, что ты делаешь, должно быть мирового класса. Стремясь
стать мировым уровнем, ты станешь великим». И чаще всего, “великолепно”, этого
не достаточно. Это то, чему учил Кас».
«Понял, понял, то есть, ты на борту?»
«Да. Потому что это то, что правильно делать, для Каса. Лови такси. Я пойду, принесу
нам немного горючего».
«Я думаю, тебе не нужно больше пить, Мел».
«Пару чашек кофе и все. Найди такси».
Я открыл дверь Марти, где мы покупали сладости, будучи детьми, сигареты и утреннюю
газету, будучи взрослыми.
«Хей, Марти. Дай мне два горячих, со всем что можно».
«Иисус, Мел, я слышал о Касе. Вот это шок. Мои соболезнования. Кас был крутым
парнем. Сколько чемпионов создал, Мел? Паттерсон и Торрес, всех парней на
Олимпийских и Вастер, Джо Шоу, Кас повлиял на сотни бойцов».
«Он создал больше чемпионов, чем ты посчитаешь. Они все были джентльменами,
Марти. Каждый из них. Это так, чертовски, сложно».
«Ты почему не на 8-й Мел, что ты тут делаешь один?»

25
«Таймс отправили своего любительского репортера, чтобы составить сообщение
о смерти Каса. Он ни черта не знает о Касе. Поведу его в Грэмерси, чтобы показать,
как Кас Д’Амато переписал книгу игры. Мы сделаем это как положено, Марти, на
высочайшем уровне».
«Всегда знал, что ты был умный парень, Кастермен».
Он дал мне два кофе.
«Спасибо Марти. Увидимся. Всего доброго».
Я пнул дверь, вышел на улицу. Джереми сидел в машине с полуоткрытой дверью.
«Окей, Джереми, вот тебе, не разлей, он очень горячий. Относительно кофе на Марти
всегда можно положиться. Отвезите нас на Восточный ть, Ирвин Плейс».
Мы поехали по 8-й авеню. Началась кинопленка моей жизни с Касом в голове. Кас
провел большинство из своих дней, убегая от удара, который никогда не произошел. Он
пару раз получил телесные повреждения. Но не так, чтобы он не смог с этим справится.
Парень сидел тихо в машине. Он составил бы хронику жизни Каса. Я надеялся, что
это будет чем-то большим. Не просто выполнить работу, а воспеть легенду, которая
взбудораживала ринг. Финальный нокаут, с которым мы все встретились. Я бы дал
комментарий после боя.

ГЛАВА 2.
ЗАЛ ГРЭМЕРСИ,  АМ.
5 НОЯБРЯ,  Г.

«На самом деле, это была блоховка. Никто, с нормальным душевным состоянием,
туда бы не пошел».
Ховадр Косел о Зале Грэмерси

«Хорошо, останавливайся там, отлично».


Джереми и я выпрыгнули из такси на Юнион Сквэр и пошли на восток, на ю.
«У моей семьи был буфет, прямо там. Через Грэмерси, который находится в том здании.
Ресторан Лучева был там и между ними был городской театр. White Rose Bar был
недалеко о нас. Когда Кас открыл зал, в ранних х, он был частью театрального
района. В то время район назывался Риальто. Все начало перемещаться в Таймс
Сквэр, но знаменитые писатели и люди шоу-бизнеса всегда оставались неподалеку».
«Когда ты начал сюда ходить?» Спросил Джереми, когда мы пересекали улицу
и я доставал ключ из кармана. Я не был уверен, подходил ли он еще.
Я поставил руку на тяжелую старую дверь, которая до сих пор была с куском метала
поперек. Я не был там с го, когда Ал Гавин и Боб Джексон взяли это место.

26
После сильного толчка, дверь открылась. В этом укромном уголке стояла стойка для
конфет. Это был Diamond Dance Hall.
«Думаю, первый раз я сюда пришел, когда мне было 8 или 9 лет, это было примерно
в  году, после войны. Герри сделал эти тупые знаки, которые нарисованы на
старом дереве. Он только не знал, как правильно пишется Грэмерси, поэтому написал
Грамеси, так как произносили все именно так».
Я смеялся, но пацан нет. Джереми стоял с ручкой и тетрадью, держа ее близко к лицу.
Будто он плохо видит.
«Окей, еще два ряда ступеней, тут всегда было так темно. Мой брат, Тед Хоагленд, как-
то ссылался на эту лестницу, как “рай гопника”. Когда ты поднимался по лестницам,
было так призрачно, особенно ночью. Мусорные ведра были все собраны в одно.
Никто бы не захотел здесь кого-либо грабить, вывалились бы 20 самых дерзких
сволочей, которых вы когда-либо видели. Напиши это».
Вход в зал был через дверь, на которой был вырезан большой квадрат, сверху с мелкой
проволочной сеткой.
«Здесь воняет…».
«О, Джереми, ты когда-нибудь дрался?».
Мои руки дрожали, я искал впадину для ключа в Грэмерси. Я молился на то, что Ал
Гавин не сменил замок.
«Я получил в лицо в третьем классе».
«И что ты потом сделал?».
Прозвучал щелчок, дверь открылась. Я выдохнул. Собака? Я сделал паузу, прислушался.
Нет собаки.
«Я рассказал своему учителю».
«Я буду вести себя так, будто я этого не слышал. Ты лучше надейся, что нас не слышит
сейчас Кас».
Я зашел вовнутрь, мои руки до сих пор дрожали. Я нажал на включатель и включил
лампочки дневного света, которые висели над головой. Ничего не поменялось. Было
как в г, бойцы разговаривали о том, как они попали (сюда) или о старых добрых
днях; Итальянцы с жирными волосами делали прогнозы, изучая вращающиеся
колесики в голове Каса.
«Слушай, ты не ступал ногой в этот зал, если только ты не был упорным парнем
и если ты не справлялся со своим страхом. Кас был жестким парнем. Его брат Герри,
тоже был таким, вся его семья была такая. Этот зал, для суровых и умных, сильных
и толковых. Кас верил в оборону и в использование головы, больше чем в грушу.
Если бы люди получали так много ударов в боксе, как многие думают, то никто
бы не ступал ногой на ринг. Запах, который ты здесь чувствуешь, это мускусный
поражённый милдью запах, это остаток усердной многолетней работы. Я слышал,

27
что у них тут случился пожар и в какое-то время сломался бойлер».
Вначале я сюда приходил доставлять еду, в основном супы и сендвичи. Иззи делал
отличные супы. И чай, они все пили чай, потом начали появляться клерки и они
заказывали кофе и донатсы. Наш буфет был со свежой и чистой едой, и Касу это
нравилось.
Как только ты шел по лестнице, ты мог слышать, как Кас кричал на кого-то:
«Двигай головой! После каждого панча, ты должен двигать головой! Он не может
в тебя ударить, если он не знает, где ты будешь. Сгибай колени, двигайся, черт побери!»
(я неплохо имитировал Каса).
Потом звенел звонок и он говорил бойцу на ринге, что за черт с ним не так, и что он
ничего не добьется. Потом, через 10 минут: «Не переживай. У тебя получится, просто
продолжай работать!». Потом он тебя обнимал, пока ты шел к двери. Это был Кас.
Если ты был не на ринге, ты был рядом, работал с мешками, прыгал на скакалке,
боксировал с тенью, или занимался спортивным бегом вдоль дороги. Я до сих пор могу
слышать эти звуки, быстрые повторяющиеся скоростные удары в мешок, ворчанье
и хлопок, ворчанье и хлопок в тяжелые мешки, удары от работы ногами, обувь,
которая шаркала по полу, ярко красные шнурки для белых ботинок, прыгающие со
звуком удара в корпус. Звонок бинг-бинг. Баззер. Кас сделал специальный баззер со
светом для глухих, таких как Мак Булик и Джимми Анест. Он работал со многими
глухими парнями. В семье Каса было много глухих.
Парень записывал на скорую руку, и слушал так, как он мог.
Не посмотрев вверх, Джереми спросил:
«А когда он был пацаном, он был бойцом? Он вырос в Нью-Йорке верно?».
«Кас вырос в Классон Пойнт, это южный Бронкс, не Манхеттен, к которому ты
привык. Южный Бронкс был сложным и не развитым, в то время. Кас вырос в тяжелые
времена. Он и его четыре брата, все были стойкими. Все они были в бойцовской игре,
тем или иным образом. Это были времена Депрессии. Ты же знаешь про Депрессию,
Джереми? Ты ведь знаешь столько, верно?».
Джереми раздраженно посмотрел.
«Окей, окей, я просто проверяю тебя на яйца. Кас не всегда был тренером. Он начинал
как уличный боец, а это сильно отличается от боксера. Боксер, это художник или
ученый, с тактикой, которая основана на принципах массы, силы и скорости, не
забывая об искусстве суждения, дистанции и тайминге. Первое, что нужно знать
о Касе, это то, что он занимался наукой бокса. Некоторые считают, что он понимал
это, как никто другой. Люди до сих пор пытаются понять, чему именно он пытался
научить своих бойцов, истинный генезис стиля Пикабу.
Но он начинал, как уличный боец. Бой, был большой частью жизни семьи Д’Амато.
Его родители и его старший брат Рокко, прибыли из Италии в самом конце прошлого
века. Его семья была из Бари, из городка Торрито. Мать Каса, была из семьи, которая

28
имела определенный статус, поэтому, семья не одобрила то, что она вышла замуж за
Дамиано. Кас родился в  г., на улице и Южном Бульваре. Его мать Элизабет
умерла, когда Кас был еще маленьким, примерно, когда ему было 4 или 5 лет, думаю.
Его воспитала бабушка Констанция, мать его матери, в Фрог Холлоу.
Он и тогда был воинственным ребенком. Его брат Тони, как-то мне сказал об игре
Каса, в которую он играл, будучи ребенком. Они доставляли молоко и почту на
лошадиных каретах в те дни. Кас боялся лошадей. Но каждый раз, когда одна из
таких повозок останавливалась у дома, Кас выбегал под нее, туда-сюда, тестируя
свою способность выбежать до того, как повозка начнет движение. Даже тогда, он
ставил себя в ситуации, которые заставляли его встречаться со страхом.
Когда Кас стал достаточно взрослым, чтобы заботиться о себе, он переехал со своим
отцом и братьями в Классон Поинт».
«Как он получил свое имя Кас?».
«Его настоящее имя Константин, в честь его бабушки. Его отец всегда ему говорил, что
его назвали в честь великого императора Римской Империи Константина. Существует
большая неразбериха с его именем. Его называли Коста, Кастер, Касти, и в конце,
остановились на Касе. В его лицензии Спортивной Комисси Штата Нью-Йорк, все
под именем Кастер Д’Амато, но я не знаю никого, кто называл бы его иначе, чем Кас.
Когда он был мальчиком, Кас хотел быть боксером, как его старший брат Герри.
Кас ходил за Герри в зал каждый день после школы и выглядывал из-за маленькой
кучи сложенных стульев с одной стороны ринга. Касу нравилось у Сейнт Ника:
старая арена на й улице, которая была превращена в зал несколькими
предприимчивыми итальянцами. Кас видел, как Герри спарингуется со старшими
парнями и внимательно слушал, как тренер Герри выкрикивал эпитеты инструкций
и командовал вдохновляющими матами, когда битва превращалась в, уж слишком,
одностороннюю.
Вначале Кас думал, что цель бокса, это нанести удар в лицо. Только позже он узнал,
что это не было целью, то, что он неправильно понял, стало причиной его осознания
того, что боксеру нужна сильная оборона.
Герри считался самым суровым из 5-ти мальчиков Д’Амато. Они познакомились
с боксом через брата их матери Уилли. Уилли был борцом, но он обожал бокс. Он
подарил мальчикам две пары перчаток и грушу на Рождество. Они были очень рады,
когда приходил дядя Уилли, потому что он организовывал боксерские соревнование
в подвале, и братья превращали его во временный ринг. Мальчики брали какую-нибудь
веревку или провод, то, что было и создавали квадрат несообразных пропорций
в центре подвала с низким потолком и грязным полом.
Дядя Уилли, также, брал мальчиков на любительские матчи, которые спонсировались
местной церковью, и через время все братья Д’Амато научились боксировать. Герри,
впоследствии, стал профессионалом в легком весе, за которым смотрел знаменитый
Боб Мелник, который также работал с Тайгер Джоунс, Лерри Бейкеп, и Яма Бахама.
В результате, Герри Д’Амато стал считаться серьезной угрозой соседству. Он взял

29
Каса под свое крыло и они проводили много времени вместе. Герри обучил Каса
основам, джеббингу, прямой правой рукой, левому хуку и большей части подходов.
На улицах района, подход или позиция, была также важна для выживания, как
и кулачные навыки. Не раз Герри заступался за Каса, когда он видел страх в глазах
своего младшего брата. Кас тогда еще не умел себя защищать.
Герри оправдал свою репутацию, как суровый парень, в нескольких легендарных боях
на асфальте в Бронксе, с несколькими местными копами. В то время, полицейская
сила была чем-то новым и их членов не уважали, и не боялись, поэтому сливки Нью-
Йорк Сити могли просто так поиздеваться над ними.
Ни у кого не было денег, настроение было не лучшее, у мужчин и мальчиков было
так много времени, потому что не было работы, как минимум в их районе. Они
проводили много времени на улице, в поисках драк. Город, в то время, сильно делился
по территориям. В Бронксе были итальянские улицы, ирландские, было много
польско-еврейских кварталов и русских евреев.
Однажды, поздней ночью, Герри вышел из «Тик Ток», где он работал барменом на
пол ставки. Он угощал в тот день всех напитками, потому что он выиграл целую
шляпу денег, за ночь до этого, в секретном матче в Харлеме. Он спотыкнулся за три
шага до «Тик Ток».
На пересечении Форест и й улицы, он повернул налево и прошел блок или два,
пока не встретил Каса и более мелкую толпу. В противоположенном углу был коп
из го участка, с которым у Герри ранее был конфликт. Герри решил, что он даст
жару и покажет молодым парням, из чего он сделан. Герри чувствовал себя как
взрослый. Полный храбрости, после пива и шотов. Он был весь заведенный и решил
спровоцировать что-то с патрульным. Он прогуливался и слегка зацепил полицейскую
дубинку, так что она закрутилась, поигрался с ней, зная, что он покажет класс, если
коп начнет дерзить.
Он потянул за полицейскую дубинку, прямо с пояса полицейского. Герри танцевал
вокруг, как дешевый карточный игрок, заманивая копа на улицу и приглашая его
подойти и попробовать. Все это время Герри кричал толпе: «Никто не может победить
Герри Д’Амато. Никто не может играться с семьей Д’Амато».
Толпе это нравилось. Они не могли насытиться этим. Коп стоял внизу. Герри решил
повысить ставки, очень высоко, так, как ему нравилось. Он кинул дубинку к ногам
копа и сказал: «Подыми, ты грязный ирландский ублюдок!».
Кас видел этот взгляд Герри ранее. Он знал, что они на пути к коллизии. Он выкрикнул
Герри остановится, успокоиться и пойти домой. Герри никогда не был хорошим
слушателем. Коп нагнулся взять дубинку. Когда он это сделал, Герри попытался
вытянуть его пистолет из кобуры. Коп запаниковал, взял в руки револьвер и выстрелил
в Герри Д’Амато, в спину, три раза. Он умер в 23 года».
«О Господи, что случилось далее?» Глаза Джереми поднялись от тетради на меня,
его зрачки расширились.
«Что случилось потом?». Джереми, был чертовски разбит.

30
«Кас размозжил заднюю часть головы копа бутылкой Кока-Колы, которую он держал,
в то время, как стоящие рядом начали кричать при виде того, что случилось на улице.
Кас привел копа в бессознательное состояние. Его друзья оторвали его от копа. После
того, как он пришел в равновесие, полицейский гавкнул: «Ты ведь не хочешь, чтобы
этой ночью я пристрелил еще одного Д’Амато, так ведь?», — перешагивая через
мертвое тело Герри. Кас был сокрушен. Герри был его идолом. Кас был сокрушен до
самого дна. Всю оставшуюся жизнь, Кас очень редко говорил об этом инциденте. Но,
он никогда не забывал об этом. Он постоянно держал во внимании копов вокруг.
Где-то во Флориде, был чувак, которого Кас никогда не простит».
«Твою ж мать».
«Потом многое изменилось, Джереми».
Я выдыхал дым сигары и смотрел, как молодой Джереми записывает все в тетрадку.
Пацан был точно как я, в 

ГЛАВА 3
СОБРАНИЕ В ГРЭМЕРСИ.
5 НОЯБРЯ,  Г.

Большой черный мужик и низкорослый белый, шли по ветру, пересекая 8-ю авеню.
Сила природы, в сочетании с величайшими архитектурными достижениями человека,
создает стальную взлетно-посадочную полосу, удерживающую ветер в плену. Более
крупный человек, держал маленького, потому что его ноги уже не работали. Они
сели в такси, Томас закрыл дверь за ними. Они высадились в Грэмерси Парк.
«Никогда не становится старым, не так ли». Сказал один из них.
«Нет, даже когда холодно». Ответил другой.
Белый человек пытался идти, но в основном, опирался на черного, чьи ноги
совершали работу за обоих. Они шли молча, но понимали друг друга связью, которая
сформировалась 35 лет назад на пересечении й и Ирвин Плейс.
«Хей, Флойд, свет горит в зале».
«Какого черта!» Ответил большой человек.
Они подошли к металлической двери, не разговаривая. Четыре тяжелых ноги,
подымались вверх по лестнице в Грэмерси.
«Ка-а-ас?».
Тишина.
«Ка-а-ас? Ты играешься с нами?».
Тишина.

31
«Кас! Черт возьми, Кас какого черта?».
Я почуял запах сигары через зубы и услышал хриплый голос Герри.
«Ты не Кас. О, черт».
«Нью-Йорк Таймс?».
«Да, Герри, Мистер Грили, из Таймс, у него должна быть статья к обеду. Пытаюсь
с ним поработать, чтобы получилась достойная статья о Касе Д’Амато».
Флойд наносил удары в тяжелый мешок голыми руками. Он бил мешок, делал шафл
из стороны в сторону, приседал, уклонялся от свинга мешка. Извилина на лбе Флойда
становилась все глубже, его суставы начинали оставлять следы крови на мешке, когда
он делал свинг, он становился злее и сильнее.
«Твою мать…». Джереми тихо застыл, смотря на человека в задней части комнаты.
«Нужно было его видеть, когда ему было 16, 17! Нужно было видеть Флойда в его
дни. Лучший, которого я когда-либо видел, пацан».
Герри снял к тому времени обувь и шаркал по деревянному полу в грязных носках.
«То есть, это был боксерский зал? Он принадлежал Д’Амато? Был только этот зал?».
Спросил Джереми.
«Черт, нет!». Крикнул Герри, пока он садился в одно из стульев не далеко от ринга.
«Это очень маленький зал по сравнению со Стилманским. Кас отрыл этот зал, когда
он был еще пацаном, в 25 или что-то около того. В период Депресси. В то время,
боксерские залы были практически на каждом углу города. Стилманы, в то время,
были в действии».
«Канстерман, а то место еще работает? Можем ли мы туда попасть?».
«Кас жил здесь, в Грамеси, большую часть времени. Он и его собака».
«Как звали собаку, Кастермен?»
«Он спал в той комнате на койке. Он и его книги. Здесь было по другому, были зеркала
на стенах. Было грязно, плевки, окна, они все были разбитые и поцарапанные.
Тяжелые, легкие мешки, скакалки и свободные весы вон там».
Флойд пытался ослаблять мешок с потолка.
«Флойд, что за черт ты там делаешь?»
«Я перебил, я слышал что Джулиан Шнейбл и его друзья прошмыгнули одной ночью
в Грэмерси, возможно в ранних х, до того как Кас продал его Алу и Бобу, когда
на самом деле никто не стал смотреть за залом. Шнейбл и его друг, собрали канвас
с ринга и украли его. Они растянули его на деревянный каркас и нарисовали одно из
величайших искусств современного искусства. Ты знал об этом Герри? Наш канвас
ринга стоит за одной из самых уважаемых работ в неоэкспрессионизме».

32
«Ты полон дерьма Кастермен!»
«Раньше, в х, было такое впечатление, когда ты сюда входишь, что недавно зал
закрыли и он больше не будет работать, — я продолжил. Запах был загадочной
смесью потных футболок, запаха сигар, загадочная мазь для растирания должна
была уменьшать опухоль, и мокрые полотенца, лежавшие в пыльных углах днями
подряд, пока не приходил Стенли, один раз в неделю, и не забирал их в прачку. Кас
никогда не открывал окна. Единственное подметание помещения делал я, когда мне
было уже совсем невтерпеж».
«То есть ты тоже был боксером, Мел?», — спросил Джереми.
«Черт, нет. Я работал на чаевые, как мальчик по доставке, после школы и на выходных.
Парни, Кас и его братья, они помогали после обеда. Я думал, что это было самое
крутое место в мире.
Когда я начал сюда приходить, я не говорил ни слова, потому что я боялся. Я просто
слушал. Через несколько недель, они начали меня узнавать, иногда они могли мне
что-нибудь крикнуть, когда я забывал майонез или что-то еще».
«Хей, пацан, где, черт возьми, кетчуп? Кто кушает картошку фри без кетчупа?
В следующий раз неси гребаный кетчуп, принесешь?»
Или: «Пацан, здесь зал. Мы не хотим жирных сливок в кофе. Не приноси их больше,
приноси только обезжиренное молоко».
Через время, я узнал привычки в еде окружения Каса. Через несколько месяцев,
я набрался смелости спросить пару вопросов о том, чем они занимались. Иногда они
наносили удары в воздухе в меня, и я пытался что-то изобразить им в ответ. В моей
семье, не было бойцов. Мои дяди и кузены наблюдали за боями, поэтому я не имел
понятия, что я делал.
Однажды, в очень жаркий день, когда было не много парней в зале, Кас сказал мне,
после того, как я ему принес яблочный сок и тост с рыбой: «Пацан, хочешь чаевые?
Я тебе дам. Запрыгивай на ринг и я тебе покажу кое-что».
Вся кровь с моего тела ушла в пятки. После, я был полон реванша. Я посмотрел на
пол. Он мне сказал, запрыгивать на ринг. Я застыл на месте. Я не могу этого сделать.
Я не могу запрыгнуть на боксерский ринг с Касом. Он меня убьет. А потом меня
убьет моя мать. А потом я буду в коляске всю свою жизнь. Я не могу этого сделать.
Я посмотрел прямо в глаза Каса. Потом снял очки и пошел к канатам. Я поставил
правую ногу на край, левой рукой попытался поднять канат, так чтобы пролезть.
Я зацепился ногой, пока протискивался. Кас похихикивал, легко пробираясь на ринг.
Я попытался освободить свою ногу, но спотыкнулся, когда моя обувь зацепилась за
канат. Прежде, чем я пришел в равновесие, Кас начал хлопать по моей голове и по
бокам головы. Он кричал подстрекательские ремарки такие, как: «Камон мальчик, бей
меня в ответ! Шевели мозгами, ну-ка покажи свои пятерки! Ты их будешь использовать
или как?».
Я поднял руки, защищая лицо. Я не мог поверить в то, что он меня вот так бил. Я не

33
мог поверить, что он мне все это говорит. Я не мог поверить, что я стоял на боксерском
ринге с бойцом, который бил меня и ожидал, что я сделаю ответный удар.
Потом Кас очень быстро выкрикивал: «Вот твои первые чаевые, пацан! Смотри на
меня, а не на пол! Я твой противник, смотри на меня!» Мои глаза смотрели на него.
«Хорошо, теперь не смотри мне в глаза, смотри на мою грудь». Мои глаза уставились
на синеву его футболки. «Да, вот так, теперь ты можешь видеть, что я делаю, а не то,
о чем я думаю! Теперь подыми руки, пацан!» Мои руки упали вниз по бокам, так как
мое внимание было на его словах. Снова громко: «Нет, выше! Закрывай кости щеки,
держи руки у ребер… прячь этот подбородок… отлично! Теперь начинай двигаться
из стороны в сторону!».
Я перемести свой вес, копируя его движения максимально хорошо, как мог. Когда
он это делал, казалось, что он танцует. Когда я это делал, выглядело так, что это
неконтролируемое лонжирование. Тогда он выкрикнул второй раз: «Вот твои вторые
чаевые, пацан! А теперь ты мне должен чаевые!» Он смеялся. «Если ты продолжаешь
двигаться, ты не будешь статической мишенью. Нет, ты не просто двигаешь головой,
ты двигаешь все свое тело… да, из стороны в сторону, сайд ту сайд, от бедер, веди
своими плечами…, теперь ты понял, согни колени. Хорошо, вот теперь ты двигаешься
как боец, видишь, теперь ты не мишень. Мне нужно тебя поймать, чтобы ударить»
Я копировал его движения и подчинился ритму его тела. Я был бездыханный. «Дыши,
пацан, не удерживай дыхание!» Я зеркально отражал его работу ног, то, как он
уклонялся, то, как он двигался. Я видел, что ритм его дыхания совпадает с ритмом
его ног. Мы занимались этим несколько минут, и потом он резко остановился.
«Теперь иди к черту с ринга и назад за работу! Сейчас сюда придет настоящий
противник!».
Я снова пошел перелазить через канаты, в этот раз, немного грациознее. Я потянулся
за своими очками. Когда я надел их, я снова посмотрел в его карие глаза и кивнул
головой, в неуклюжей попытке сказать спасибо.
«В следующий раз, я тебе покажу как делать панчи, пацан!».
С того дня я начал тренироваться в зале. В начале, я был неуклюж и мне было так
стыдно. Я приходил до того, как они закрывались в обед, когда почти никого не было
вокруг. Но я смотрел и слушал Каса, я начал понимать, что он проводил большую
часть времени, разговаривая о том, что происходит в вашей голове и он говорил о том,
как держать руки, чтобы не получить удар. Я начал чувствовать, что соединяюсь
с его мышлением.
Нужно сказать, что я никогда не был атлетическим ребенком. Я был, скорее,
читающим мальчиком. Моя мать была убеждена в том, что я стану раввином, или
может быть кантором. Но я слушал Каса и понимал, что он тоже был читающим
чуваком. Это меня удивило. Он говорил такие слова: «Никто не рождается лучшим,
нужно практиковаться, чтобы быть лучшим!». Или о том, что движения и действия,
уменьшают напряжение. Я сказал себе: «Вау, этот чувак не проводит все время, туся
с этими тугодумами. Он говорит те вещи, которые он не сказал бы, если бы не был
начитанным в библиотеке».

34
Так я решил показать Касу, что я тоже проводил некоторое время в библиотеке.
Я вставлял фразу или имя, и смотрел на Каса, реагировал ли он. Он никогда не
реагировал. Но, он иногда закатывал один свой хороший глаз в мою сторону и говорил:
«Пацан, ты дерьмо в боксе, но ты думаешь. Продолжай думать и ты сможешь куда-
нибудь прийти». Он бил меня в плечо. После чего моя рука была убитой на целый
день, типа удара в нерв или что-то вроде этого. На следующий день там появлялся
синяк. Это начало меня раздражать.
Джереми перебил:
«То есть, Кас был боксером? Я думал, он был тренером или менеджером. Что именно
он делал?».
«Ну, нет. В разные дни, в зале Грэмерси, он и тренировал, и был менеджером. У него
было пару любительских боев, но, его карьера пошла наискосок до того, как она
началась».
______________________

Одной пятничной ночью, когда Кас был мальчиком, он и его бандитская группа
любителей джаза в Бронксе, ходили по району в поисках приключений, их версии
неприятностей. Они собирались на пересечении Ленокс и го авеню, в табачном
магазине. Говорили о больших делах и думали о том, как выкрасть пачку сигарет Лаки
Страйк. Пока они обсуждали детали, один из группы заметил человека, который шел
на них, внимательно смотрящего на них, шагавшего на каблуках. Он шел в уверенном
ритме, повторяя модель медленного фокстрота. Его джинсы были заправлены
в ботинки, одна рука была в кармане джинсов, а вторая игралась с зубочисткой
в зубах. Один из парней, слегка подтолкнул локтем Каса и сказал: «Надо отсюда
убираться». Рили задиристо смотрел и то, как он жевал эту зубочистку, говорило
о том, что он что-то задумал.
Кас поднял голову и увидел взгляд Рили. Рили хорошо знал семью Д’Амато. Рили
и Герри Д’Амато, были в кровавой вражде еще со второго класса. Рили продолжал
идти прямо на них. Он был человеком, которого нужно избегать, особенно в пятницу
вечером, потому что это значит, что он целый день сидел в «Тик Ток» и пил пиво
после работы на заводе по производству коробок, где он работал в утреннюю смену.
Приближаясь к парням, он сделал дьявольский выдох и оставил соплю на тротуаре,
в полдюйма от обуви Каса. Поссе, то есть, банда, сразу начала обзывать Рили всеми
матами, которые были в их словарном запасе. Кас встал в положение, которому
его научил Герри, повернулся спиной и пошел через улицу. Подвыпивший Рили не
отпустил бы Каса так легко. Рили взглянул на Каса выпившим взглядом, который
смотрел сквозь тело на тысячу ярдов. Он был пьяницей, которому нечего и некого
терять. Рили начал отпускать комментарии о семье Д’Амато и кидать разные предметы
в Каса, которые он находил в мусорке.
«Кас, пойдем отсюда. Не нужно связываться с этим козлом. Он не трезвый с тех пор,
как его выпустили из тюрьмы», — шепнул один из парней.

35
Когда Рили сказал что-то о матери Каса, Касу уже было поперек горла. Он повернулся
и кинул в него большой камень, который четко попал в голову Рили. С кровавым
лбом, он перебежал через улицу, кидаясь на Каса, как буйвол на морфий. К счастью,
Рили был не трезвым и плохо держал равновесие, а Кас знал, как двигаться на ногах.
Кас ушел в сторону от атаки и вставил ногу, чтобы сделать подожку Рили, но сделав
это, Кас сам упал на землю.
Рили свалился спиной назад к куче мусора, его руки схватили кусок дерева 2х4,
который откололся от деревянного грузового ящика. Он встал и начал качать его
над головой. Кас ушел почти от всех свингов Рили, смог вывести его из равновесия,
и снова упал. Рили упал второй раз. Кас взял еще один большой камень, подошел
к нему и поднял камень высоко в воздухе. Кас издал пронзительный крик и был
готов размазать мозги Рили. Его друзья увидели лицо Каса, которое осветилось
вспышками и искрами, которые отскакивают от колес поезда надземной железной
дороги. Один из членов Поссе крикнул:
«Не убивай его Кас, ради Бога!».
Предупреждение было еле слышно, от звуков поезда над головой.
Кас резко посмотрел на друга. Рили встал на одно колено и замахнулся куском 2х4
в лицо Каса, попав ему прямо в голову, возле правого глаза. Кас выронил камень
и упал на землю. Он свернулся в калач. Поссе прибежала и окружила Каса. Пока они
стояли спиной, Рили ушел по аллее в лабиринте троп.
Когда опухоль сошла, Кас полностью потерял зрение правого глаза. Но он понимал,
что если Герри Греб, боксер с искусственным глазом, смог действовать годами, тайно
от официальных лиц, значит и он так сможет. Через неделю или немного позже,
у него был запланирован любительский матч, который он намеревался выиграть.
Он его проиграл. Кас боролся с одним глазом настолько долго, насколько он мог.
Но, он так и не смог пройти тест на зрение, который требовался, чтобы выйти
в профессионалы. Некоторое время, он смог вести бои под именами своих братьев,
но, это было ненадолго.
«Это было одной, из основных причин, по которой сейчас мы сидим в этом зале,
Джереми. Его слабое зрение, сделало его ученым бокса. Кас стал гением, в размышлении
об аспектах бокса, что может быть невероятно опасным инструментом, если им
овладеть. Он был легендарным менеджером, тренером и тактиком. Тот кусок 2х4,
повлиял на его судьбу. Норман Мейлер сказал, что он думал, что большая часть
гениальности Каса идет от того, что он ввел так много чувственности в спорт».
____________________

Герри начинал засыпать. Он улегся на 3–4 стула, которые стояли вокруг ринга. Он
резко сел и крикнул на всю комнату:

36
«Флойд! Ты разносишь кровь по всему полу! Иди-ка сюда и расскажи что-нибудь
пацану».
Флойд прогуливался по рингу. Мы все сидели напротив ринга и смотрели, как будто
что-то случилось.
«Хей, пацан, я Флойд Паттерсон». Он протянул кровавую руку, будто она была
идеально чистой. Он выдохся от своей тренировки.
«Это честь, господин Паттерсон!».
«Чего ты хочешь от меня, пацан?», — Он потянулся за своим носовым платком.
Флойд все еще был фигурой, производящей впечатление, он не потерял свой отличный
вид, его авторский стиль, или свое присутствие. Флойд сел.
«Первый раз я ступил ногой в этот зал, думаю, в м. Мне было 14 лет. Канстерман
был здесь, в тот первый день. Кас дал мне первую одежду, которая у меня когда-либо
была новая и купленная для меня. Все, что я носил до этого, было от отца или моих
старших братьев».
Глаза чемпиона приклеились к своему отражению в зеркале. Флойд сделал глубокий
вдох:
«Единственное, что я бы хотел поменять в свой жизни, — он сказал, поворачиваясь
к Джереми, — Это то, что я никогда бы не отказался от Каса. Я об этом сожалею
больше всего. Я никогда не должен был уходить от Каса Д’Амато».

РАУНД 2
ЗАЛ ГРЭМЕРСИ.

ГЛАВА 4
ОДИН ДЕРЗКИЙ СУКИН СЫН.

Всегда хорошо наносить удар туда, где ты его можешь ударить, а он не может.
Нужно быть умным и нужно не давать себя бить. Когда ты это можешь делать,
ты боец! Вот, в чем смысл науки бокса. И когда ты получаешь удар, вот тогда
тебе надо оставаться спокойным, именно тогда ты узнаешь, из чего ты сделан!
Кас Д’Амато
Отца Каса, Дамиано, называли il Padre, он занимался доставкой льда и угля в Бронкс,
посредством лошади и повозки. В те дни было сложно жить, особенно иммигранту,
который знает ограниченное количество английских слов. Какое-то время Иль
Падре сам занимался домом, готовил кушать, убирался, но позже, он женился на
женщине из района, и она стала заниматься этим. Он часто приглашал людей домой
на ужин, особенно если он подозревал, что человек не ел нормальной еды день или

37
два. Времена были трудными и люди в этих сообществах иммигрантов заботились
друг о друге. В то время не было государственных программ.
В Италии Дамиано Д’Амато был знаменитым чемпионом по борьбе. Он научился
играть на мандолине у отца, который также научил его уважать главу семьи. Как
и многие люди из Итальянских соседств, Дамиано жил по правилам общины, не
обращая почти никакого внимания на законы других. Дамиано славился своей
честностью и справедливостью. Он выступал в качестве примиряющего в обществе,
когда начинались диспуты и кому-то нужно было помочь найти решение.
Иль Падре много ожидал от своих сыновей и он не терпел какого-либо отклонения
от обычаев, с которыми он вырос. Его жизнь была простой. Большая часть жизни
была черно-белая, редко — серой. Он требовал любовь и уважение от своих сыновей,
когда он этого не получал, он их наказывал.
Кас доучился до 8-го класса в школе Морриз, после этого ушел. Он утверждал, что он
слишком занят для школы, он стал одержимым католической церковью. Несмотря на
то, что его семья была в принципе католической (как и все в итальянской общине),
Кас был единственным в семье, кто принимал во внимание правила и выражал
истинный интерес. Иль Падре не часто ходил в церковь, и Кас вырос, не зная культуры
церкви. Для него было большим удивлением, когда он узнал о ритуалах, одеянии
и размышлении, которое требовалось во время размышлений о теологических
вопросах.
Он стал другом священника местного церковного прихода, и проводил много
времени, работая с отцом Роммелом. Он был зачарован церемониями и великолепной
архитектурой соборов. Ему нравилась медитация с молитвой и он был заинтересован
клерикальной жизнью. Он и отец Роммель, стали не разлучными.
Интерес Каса к церкви исходил изнутри. Это удовлетворяло его потребность, которую
он не мог выразить. Он узнал, что есть жизнь за пределами южного Бронкса. Он узнал
о мире идей. Это пробудило в нем что-то. Он понимал, что есть что-то большее. Кас
начал верить в то, что он проживет свою жизнь в сфере, отличающейся от ожиданий
всех вокруг. Он вкратце обдумал карьеру в духовенстве, но даже это было как-то
ограничивающее.
Через какое-то время Кас думал, что у него появилось чувство судьбы, было что-то,
что он намеревался делать. И с этой сознательностью пришло глубокое понимание
и озарение. Он резко стал знать определенные вещи. Вещи, которые не мог увидеть
никто. Вещи, которые никто не понимал.
Кас всегда работал немного в другой плоскости. Он постоянно читал. Его любимым
писателем был Марк Твен. Он создавал механические вещи, которые упрощали
процессы или придавали эффективность в ежедневных домашних делах. Он построил
модель самолетов, которые переворачивались и делали круги. Кас называл себя
изобретателем приспособлений, но, он никогда ничего не делал с его изобретениями.
Когда он заканчивал что-то, он просто убирал их в сторону. Его братья смеялись
над ними и ломали их. В  году он был награжден Патентом США за санитарное
унитазное сидение. Потом он резко бросил проект и никогда не оборачивался назад.

38
Как только он создавал одно из своих изобретений, он терял интерес и переходил
к следующему.
Он делал эти проекты, чтобы утолить что-то внутренне, чтобы восполнить то, что
было под поверхностью, и даже то, что было спрятано от него самого. Он не понимал,
что им двигало. Он просто знал, что иногда его тянуло делать что-то. Он полностью,
одержимо, был поглощен одной задачей. Обычно он отдавал то, что он сделал, потому
что конечный результат ничего не значил для него. Не результат двигал им. Кас
испытывал трепет от безупречного выполнения совершенно сконструированного
плана.
Одно из правил Иль Падре было то, что все должны быть к ужину в 6 вечера. Это не
означало в , это означало вечера. Он был военным человеком.
«Константино, что ты делал сегодня?», — спросил однажды вечером Иль Падре.
«Я ходил к Миссис Дель Веччио, помочь ей, пока нет ее мужа. Она пыталась управиться
сама со всеми детьми. Отец Роммель предложил помочь починить по дому».
«Тебе нужно найти работу, Константино. Ты что, думаешь это бесплатный транспорт?
Если ты не ходишь в школу, ты должен работать. У тебя есть обязательства перед
семьей. Иди и найди работу, Константино».
Его отец говорил громче и требовательнее в каждом утверждении.
«Ты ленивая сволочь! Ты хочешь читать книги весь день и кое-как латать дыры со
своими тупыми маленькими изобретениям? Ты теперь мужчина и тебе нужно найти
мужскую работу. Убирай отсюда свой зад и найди нормальную работу!».
Он ударил Каса в ухо.
Кас не ответил. Он просто уставился на свою тарелку макарон.
Его брат Тони спросил:
«Кас, где Мистер Дель Веччио?».
«Я не уверен, что случилось. Он просто исчез. Он не отправляет ей деньги на жизнь
или на то, чтобы кормить детей. Исчез!».
«Ты слышишь, что я тебе говорю, Константино? Я тебе сказал на прошлой неделе
найти нормальную работу. А ты что сделал? С кем ты говорил о работе? В этой
семье мы не обеспечиваем тебя условиями дома, без ожидания твоего вклада. Не
возвращайся назад к этому столу, пока ты не сможешь мне сказать, что ты сделал
для того, чтобы найти работу».
Все молчали, пока Дамиано макал свой хлеб в соус, который остался на тарелке. Он
налил еще один стакан Кьянти.
Кас отодвинул свой стул от стола.
«Куда ты идешь, Константино?».
«У меня встреча, Падре».
39
«Отец Роммель должен найти тебе место, если ты будешь на него работать. Тебе
нужно попросить что-то в ответ. В этой семье никто не работает бесплатно».
«Завтра я поищу работу Падре, я обещаю. Я пойду на завод и заполню анкету».
У Каса не было намерений работать на кого-то. Это было не его. Его намерением
было поддерживать мир. Как минимум до того момента, как судьба раскроет себя
ему. Кас подавал на работу, как обычный кандидат, на LH Mace Company. Каждый
день он ходил в офис и заполнял анкету. Каждый день все заканчивалось безуспешно.
Но он докладывал отцу, что он подал анкету на работу.
К его удивлению, однажды в пятницу, ему предложили встретиться с одним из
супервайзеров.
«Мы удивлены усердием этого молодого человека! Сколько тебе лет?».
«Мне 17, сэр».
«У нас открывается место на конвейерной линии сборки, думаю, это как раз то, что
нужно для вас».
Кас начал работать на заводе в следующий понедельник. Он узнал, что многие из
его коллег, были необразованными бывшими заключенными, намного старше него.
Основное отношение среди сотрудников было такое: как бы нам работать так, чтобы
ничего не делать и при этом, нас не уволили.
Хотя вначале Касу работа казалась скучной и повторяющейся, вскоре он увидел
пути, как можно было бы повысить эффективность производственного процесса.
Его захватывали механизмы решения процедуры, с последовательными событиями,
которые включали в себя сбор чего-то вместе, для того, чтобы достичь конкретной
цели. Его интриговал креативный процесс, поиск решения, работа, которая привела
бы к идеальному исполнению. Он провел несколько недель, изучая оборудование
так много, как он мог, и то, как работал производственный процесс с самого начала,
до конечного продукта. Однажды, когда Грунвальд, супервайзер, проходил мимо
линии, Кас спросил, может ли он с ним поговорить. Грунвальд пригласил Каса выйти
из погрузочной площадки, чтобы было достаточно тихо для беседы.
«Мистер Грунвальд, могу ли я сделать предложение, которое рационализировало
бы наш подход к режущей обработке деревянных панелей для ящика холодильной
камеры?».
Это была первая, из многих бесед, Каса с Грунвальдом на заводе. Грунвальд
увидел мудрость в предложении Каса и дал разрешение на то, чтобы он работал
с механическими изменениями.
Грунвальд вскоре понял, что чем больше Кас имел доступ к операциям на заводе,
тем больше он мог предлагать улучшений в процесс. Предложения Каса сделали
всю команду более эффективной, а компанию более прибыльной. Кас полностью
переинженировал производственный процесс и поменял дизайн некоторых частей
оборудования, которое там использовалось. Управляющий был доволен результатом.
Не смотря на то, что Кас ненавидел работу, его сделали ассистентом старшего рабочего

40
на линии. Бывшие заключенные негодовали. Они не хотели подчиняться подростку,
который не играл по правилам рабочих на линии.
Однажды, было издано суровое правило по заводу и Кас встал сам на конвейерную
линию сборки, потому что работники не двигались достаточно быстро, чтобы
закончить вовремя. Одна из линий рабочих негодовала за то, что вмешался Кас
и начался спор. Члены команды взяли кусок дерева и пошли за Касом. Началась
драка. Все дошло до того, что Кас пришел в ярость. Службе безопасности пришлось
оттягивать Каса от работников. Другие рабочие не могли сдерживать его. Последовал
и другие инциденты, когда Кас терял самоконтроль, и его нужно было задерживать. Он
понимал, что нужно либо уходить с завода, либо у него будут большие неприятности.
Без дальнейших разговоров, он ушел.
Он снова был безработным и проводил дни, помогая людям по соседству. Когда
к кому-либо неправильно обращались, либо владельцы магазина, либо госслужащие,
Кас был первым человеком, которому звонили. Он мог обдумать проблему так, что
это приводило к путям разрешения. Он помогал людям с потребительскими спорами,
юридическими делами, со всем, где использовали кого-либо ниже, или где требовалось
вмешательство, для того, чтобы восстановить справедливость. Он также стал иметь
отношение к политическому клубу, который поддерживал демократа Фиорелло Ла
Гуардия, в ставках за мера города Нью-Йорк. Он много работал как волонтер, но это
была не оплачиваемая работа. Он также помогал людям запустить новый бизнес.
Один из членов в общине, решил открыть станцию с продажей топлива. Кас помог
ему найти основную локацию, основываясь на исследовании совершенном в Сити
Холл, которое показывало долгосрочный план строительства Бакнер Экспрессвей.
Человек послушал совет Каса, и его заправка, как бизнес, стала очень успешной,
в конце концов, расширилась на несколько локаций.
У него не было интереса в том, что думают другие люди, даже то, что они ценили
его хорошую работу. Он был заинтересован церковью. То, что он помогал людям по
соседству, он делал по своим причинам. Ему нужно было исследовать все самому.
Ему нужно было увидеть все своими глазами.
Во время этих лет, Кас все еще имел отношение к боксу. Он даже сам занимался
небольшими тренировками на ринге, в зале на Вест й стрит, через несколько
недель и его заметил другой боксерский менеджер. Кас плохо знал джентльмена, но
узнал его лицо, он видел его в зале, время от времени.
«Сколько боев у тебя Д’Амато?».
«Я пока не профессионал и у меня нет менеджера», — ответил он пыхтя и продолжая
бить в мешок.
«Мне нравится то, что я вижу. Как насчет того, что я возьму тебя к себе и посмотрим,
как у тебя получится? Может со мной побоксируешь, Кастер?»
Менеджер комментировал то, как Кас бил мешок, и спросил его, хотел ли бы он
договорится о матче с бойцом, который вот-вот станет профессионалом. Не смотря
на то, что к тому времени Кас был на ринге пару раз, он был полон энтузиазма и готов
начать бой с профессионалом. Менеджер поставил Каса в спарринг с одним из хорошо

41
известных мексиканских бойцов, которого звали Бейби Аризменди.
«В те дни, Джереми, спарринг был упражнением “без улыбок и демонстрации
уважения”. Эти парни вели бой».
Сердце Каса сильно билось, пока он ступал на ринг. Зазвонил звонок, его противник
так сильно его ударил, что Кас перелетел через ринг в канаты. Они вытолкнули Каса
назад к его противнику. Кас начал наносить дикие панчи, в его голове был образ его
брата Герри.
Когда он услышал сигнал колокольчика в конце первого раунда, Кас пошел в сторону
угла. Нос был кровавый, он настолько опух, что он мог его видеть. Он получил много
панчей и его один хороший глаз, был почти закрыт от опухоли. Когда менеджер
спросил сможет ли он вести следующий раунд, Кас сказал: «Я попробую». Он и Бейби
вели ближний бой, и у Каса появилась идея, нанести правый апперкот. Он попал
снизу в подбородок и ошеломил его ударом.
Как только он ударил Бейби в подбородок, у Каса поменялась вся перспектива, как
молния. Он за мгновение отделился от себя, будто он мог видеть свое тело сверху, он
видел тело, которое наносило удары. Будто третий смотрящий со стороны. Он и Бейби
наносили друг другу удары, но Кас больше смотрел на удары, нежели чувствовал их.
Предавшись смелости, видением Герри, Кас нанес больше ударов во втором раунде.
Когда он вернулся в угол, после звонка второго раунда, его нос был опухший как
перец. Ухо болело и он почти не видел. Из качающегося стула в углу, Кас услышал
крик человека: «Какой ты суровый, сукин сын!»
Ранее вечером, когда Бейби был на ринге с кем-то еще, Кас услышал того человека,
называющего бойца «желтым брюхом». Даже если он не выигрывал, Кас стоял на
своем. После третьего раунда, тренер остановил бой. Но Кас чувствовал себя хорошо,
так как он оставался в боевом духе, несмотря на получаемые удары. Он был в игре.
«Ты суровый сукин сын! — воскликнул менеджер. Продолжай в том же духе, и у тебя
будет будущее, Кастер! Тебе никто никогда не помешает!».

ГЛАВА 5
ОСТАВАЙСЯ В ФОРМЕ, В ЗАЛЕ ГРЭМЕРСИ.
 Г.

Несмотря на высокую ритуализацию и жесткую привязанность к правилам,


традициям и табу как любая религиозная церемония, [бокс] выживает как самый
примитивный и ужасающий конкурс: двое мужчин, почти голые, сражаются
друг с другом в ярко освещенном, возвышенном пространстве как животные
(хотя веревки изначально были для того чтобы держать подальше шумных
зрителей); два человека поднимаются на ринг, и только один из них, символически,
подымится.

42
Joyce Carol Oates, в Нью-Йоркском книжном обозревателе
3 февраля  года

Меморандум
Профессиональный бокс был нелегальным в Нью-Йорке, и в большей части этой
страны, с  до  года. До отмены этого закона, матчи проводились в бараках
этой страны, в задних комнатах баров, к которым был секретный вход, на баржах на
реке Хадсон и в частных клубах, которые формировались для того, чтобы позволить
джентльменам пороки, которые практиковались повсеместно, во всех социальных
классах: курение сигар, алкоголь, азарт, развлечение с женщинами и наслаждение
кровожадными видами спорта. Они называли эти ивенты — smokers (курильщики)
или stag fights (бои самцов). Иногда, члены аудитории носили смокинги и были
президентами корпораций, а в других случаях, это была просто кучка соседей,
которые зарабатывали деньги, для того, чтобы посмотреть на то, как летние
пытаются убить друг друга.
Сопутствующие бизнесы к боям, были очень прибыльной индустрией, которая
процветала среди боевых фильмов. С  по годы, произошло негодование
по поводу соблюдении приличий и бои стали противозаконными, боевые
фильмы привлекали внимание законодательства. Принятые Законы запрещали
транспортировку фильмов о боях через границы штатов. Этот закон не смог
остановить дистрибуцию или показ картинок с боксом. Фанаты были готовы платить
знаменитым бойцам, даже в темноте с плохим качеством, снимались легендарные
матчи. Некоторые фильмы, снимались еще раз после самого боя. Много организаций,
которые спонсировали настоящие матчи, предлагали специальную ночь фильмов,
где можно было посмотреть фильмы и поспорить с фанатами.
Любой, более-менее, нормальный экономист скажет вам, что когда существует
общественный интерес, который сильно подавляется по моральным причинам,
государство способствует возникновению подпольной экономики. Посмотрите
на запрещения и деньги, состояния, которые делались в маленьких помещениях
с виски. Безусловно, когда сняли запрет, организованная преступность быстро
сообразила, что была большая возможность заработать на профессиональном боксе.
Они видели финансовый потенциал на тех аренах, где проводились матчи, азарт,
который шел параллельно с боем на ринге, создавая и распространяя бойцовские
фильмы, и в заработке части денег бойца. Можно сказать, что с самого начала в Нью-
Йорке было пять активных семей в бойцовской игре, у них не было какой-либо
причины уходить из бизнеса после того, как он стал легальным.
Когда 15 раундов боя стали легальными, согласно Закона Уолкер, это одновременно
стало профессией бойцов, тренеров, менеджеров и промоутеров. Эти позиции
существовали вместе; они были просто подпольными рынками, пока законодательство
Нью-Йорк Сити не позволило этим людям публично декларировать свои профессии.
Профессиональные бои были ночным занятием в Нью-ЙоркСити в х и х. Был
закон об арене по всей Метрополитан зоне, и фанаты могли увидеть ивент в любой
день, кроме воскресенья.

43
Понедельник — Saint Nicholas Arena
Вторник -Broadway Arena
Среда — White Plains
Четверг — Bronx Coliseum
Пятница — всегда большое шоу в Madison Square Garden
Суббота — было много других районов с аудиториями и бойцовскими клубами по
всему городу, но там были местные любители или профессионалы.
Во время этого периода времени, бокс стал спортом, о котором было много споров
на улицах Нью-Йорка. Кофе-шопы, пивнушки, содержали большое количество
людей, которые знали статистику, карьеру чемпионов, которые превратились из
любителей в профессионалов. Спорт захватывал воображение всех, из всех социально-
экономических слоев. Афроамериканцам не разрешали присутствовать, даже на
самом верхнем балконе, за исключением, если они не находились в центре ринга.
В ежедневных газетах постоянно писали о боксе. Эти репортеры путешествовали
по всей стране, а потом уже по миру, чтобы осветить матчи и передать все это в НЙ.
Радио было во всех гостиных Америки. Целые семьи приклеивались к приемникам
во время пятничных боев, на Мэдиссон Сквэр.
____________________
Вскоре после боя с Бейби Аризменди, Кас начал тренировать других ребят, которые
были частью молодежной организации по всему городу. Он начал работать
с несколькими командами, которых он брал на любительские бои в северную часть
НЙ и в другие северные штаты. Он даже брал группу в Лузиану на соревнование.
Пока он был в Новом Орлеане, у него была встреча с отцом Роммель, который был
перенаправлен туда и повышен на уровень епископа.
Чем больше Кас работал с молодыми бойцами, тем больше он убеждался, что его
судьба — это бокс. Он сказал всем, что хочет открыть свой зал. Когда человек по
соседству, у которого была заправка, услышал об этом, он сказал Касу, что хочет
ему помочь и рискнуть.
Кас нашел свободное место на Ист, 15, недалеко от Ирвинг Плейс. Он считал, что это
будет хорошей локацией для общественного зала. Он был знаком с этим районом.
Соседство поблизости было забито грубой толпой с уличными бойцами, которые
хотели подняться в профессионалы. Это был район без зала. Второй этаж был
свободным, после распада рынка, и Кас подумал, что он сможет совершить отличную
сделку. Это были поздние е, и эффекты депрессии чувствовались до сих пор.
Кас встретился с владельцем здания и договорился брать в аренду место за 40 $ в месяц.
Предприниматель с заправки, согласился финансировать расходы, и зал Грэмерси
открылся для бизнеса. Кас поставил знак на картоне на тротуаре, с картинками
знаменитых боксеров, которых он вырезал из журнала. Пусть вся молодежь на этом
районе знает, что они могут заниматься бесплатно в спортзале. Его маркетинг на

44
тротуаре привлек небольшую, но лояльную группу, почти сразу же. Кас купил ринг
у старого боксера. Это была старомодная простая конструкция, и он мог выплачивать
деньги за ринг частями.
Однажды ночью, после того, как зал открылся для работы, Кас увидел, что Герри
попрошайничает на улице. Герри был в плохой форме, Кас купил еду в Таверне Пит.
После этого Герри стал работать в Грэмерси зале. Вначале, все было как попало, но
со временем, он стал неотъемлемой частью. Я не уверен, зарабатывал ли там Герри
когда-либо деньги или нет, но у него было что поесть, где спрятаться от холода,
и более-менее, причина быть трезвым. Он носил ведро для плевков, смотрел за
временем раундов, помогал бойцам снять перчатки, и держал всех в духе. Герри был
ярким светом, в дне каждого человека. Он был отличной компанией.
Одна из его первых задач, была сделать знак на двери. Герри нашел доску и аккуратно
написал: «Оставайся в форме в зале Грамеси». В мире Герри не существовало буквы
Р (англ. R).

ГЛАВА 6
КАС СОВЕРШАЕТ ОДНОДНЕВНУЮ ПОЕЗДКУ.
 Г.

Поначалу бизнес в Грэмерси шел очень медленно. По утрам, Кас часто сидел один,
смотрел на свежевыкрашенные стены. Он и Герри проводили часы, делая уборку
забытого Ист го, который никто не хотел, кроме Каса. Понемногу, люди начали
узнавать, и молодые парни на районе начали заходить и спрашивать, могут ли они
тренироваться в Грэмерси. Его работа с молодежными организациями, также создала
некоторых клиентов, так он создал себе клиентуру. Местные матери подталкивали
своих сыновей, чаще приходить в то место, которое было известно на улице, как Empire
Sporting Club. Не коммерческий клуб, который тренировал и спонсировал молодых
бойцов, которые хотели соревноваться в «Золотых перчатках» или на любительских
соревнованиях. Матери считали, что их сыновья в безопасности на ринге в Грэмерси,
нежели будучи частью банды, которые ходили среди заброшенных зданий.
Некоторые люди, часто бывающие в Грэмерси, были клиентами, которые платили.
На самом деле, многие из этих молодых парней имели средства, чтобы заплатить.
Кас держал зал открытым, занимая денег у предпринимателей, и у него почти не
было расходов.
Иногда, в ранние годы, Кас решал, что ему нужно некоторое время для себя. Герри мог
следить за делами, особенно когда они проходили соревнования «Золотых перчаток»
и ритм снижался на неделю или две. Или суровой зимой, когда люди сидели в своих
квартирах. Кас иногда брал что-то вкусное и книгу, в отдельную каюту, на одном
из старых пароходов, на реке Хадсон Ривер Дей Лайн. Его любимым, был колесный
пароход Alexander Hamilton. Курс шел через пирс Desbrosses Street из Нью-Йорка
в Олбани, через Кэтскил. Было здорово так провести день. Он часто брал стопки
книг, читал или не читал, по настроению. Кас совершал такую прогулку и смотрел на
красивый вид реки. Потом он наклонялся на перила и махал рукой другим лодкам,
которые были на воде. Он смеялся, когда собаки лаяли на паровой механизм. Он

45
смотрел на птиц, которые перелетали с дерева на дерево, а потом улетали в Канаду.
Он часто сидел на скамье, на верхней части палубы, и позволял солнцу согреть его
лицо, пока он пил лимонад. Иногда он заводил разговор с пассажиром.
В этот конкретный день, было необычайно тепло для февраля, и солнце пекло. Он
носил старую шерстяную водолазку, которая была изношена в локтях, порвана на
запястье, и с дырочкой от моли на левом плече, но она отлично сидела на нем. У него
была старая греческая кепка рыбака, которая полностью закрывала лицо от солнца,
и бесформенная ветровка, которую он носил почти весь год на руке.
Он зашел в свою обычную каюту и наслаждался одиночеством пол часа, смотря
в пространство. Это был прекрасный день, подальше от грязного снега, который
был на улицах Нью-Йорка и подальше от его мокрых ботинок, которые он намочил
еще в день благодарения.
Он пошел на верхнюю палубу, где он обычно сидел, потому что не важно, куда он
смотрел, вид был кругом идеальный. Легкий ветерок не мог не радовать свежим
воздухом и лучами солнца. Его любимая скамейка граничила с внешней стеной
шкафа для хранения вещей, что давало защиту и отдых спине, чего не было у скамеек,
стоявших ближе к перилам. Он сел на свое место и изучал пейзаж. Через некоторое
время к нему подсел солдат, который носил кейс с музыкальными инструментами.
Кас заметил солдата, когда они садились на рейс, и подметил, что он также ехал один.
Солдат был высоким, блондин с хорошим строением тела, в полупальто в военно-
морском стиле, он легко передвигался и, казалось, всегда улыбался.
«Куда направляешься?», — спросил Кас.
«В Олбани. Я вырос там».
«Ты в отпуске?».
«Да, я пробыл на Филиппинах почти год. Но сейчас, на некоторое время, я живу
в Штатах. Армия отправляет меня в школу связей».
«Филиппины, вау!.. Не много встречаю парней, которые там были».
«Нас там в последнее время много. Наверное, это не особо видно», — он посмеялся.
«Нет, совсем не видно».
«Меня базировали недалеко от берега. Там красиво, но ты представить не можешь,
как жарко!».
«Ты музыкант?».
«Да, я играю на скрипке. Не профессионально, по крайней мере, на данный момент.
Я из семьи музыкантов. Моя мама учительница по скрипке».
«Они играют на скрипке в военной музыкальной группе? Не труба, а как они там
называют эти вещи…? Я думал, в армии играют на сигнальной трубе».
Молодой солдат снова посмеялся. Его голубые глаза морщились, когда он смеялся.

46
«О, у нас есть и сигнальные трубы, и слуховые трубы, и все виды труб, в музыкальной
группе. Я играю в оркестре. Мы выступаем в клубе офицеров. Когда приезжают
гастролирующие шоу, иногда мы тоже играем с ними, а иногда я играю на кларнете».
Кас молчал минуту или две. Потом тишину нарушил солдат.
«А Вы куда направляетесь?».
«Хочешь лимонад? — Резко спросил Кас, странным образом, что было не в тему того
момента. — Знаешь, мне хочется лимонада, здесь на корабле, он очень вкусный».
«Конечно, хочу!».
«Будь здесь, я принесу для тебя. Я буду совсем скоро».
Кас побежал вниз по лестницам на нижнюю палубу, где он знал пожилую пару,
которые заведовали буфетной стойкой. Пока он там стоял, он думал о красивом
солдате, его телосложение было бойцовское: широкие плечи и мускулистые руки. Кас
также заметил, что у него были длинные пальцы, какими сильными и жилистыми
выглядели его руки. Они были, как руки Иль Падре.
«Спасибо Энзо, рад тебя видеть тоже!».
Он быстро ушел от буфетной стойки и побежал назад вверх. Ему полегчало, когда
он увидел, что молодой парень все еще там. Кас дал ему лимонад.
«Меня зовут Ник, кстати». Он использовал имя брата, в надежде остаться анонимным.
«Спасибо Ник! О, это вкусно! Я Ричард, Ричард Бродерик». Он протянул руку Касу.
Кас пожал руку Ричарда и держал ее немного дольше, чем было принято, при
рукопожатии с обычным попутчиком.
«Как долго ты будешь в Олбани, или где ты там живешь?».
«Только эту неделю, потом я возвращаюсь в Нью-Йорк, проходить интеллектуальную
подготовку в Политехе».
«Ты живешь в НЙ?».
«Да, я живу в НЙ».
«Ты едешь к друзьям в Олбани или к семье?».
«А нет, иногда просто катаюсь на корабле. Это хорошее время провождение. Красивый
вид, особенно вот здесь. Я всегда выбираюсь на судно, когда наступает это время
в Кэтсткилл. Я люблю читать. Я прихожу с книгой, иногда без книги».
«О да, здесь на самом деле красиво».
«Ты один? Без девушки?».
«Да, я один. У меня нет времени на девушек. Как насчет тебя? У тебя кто-то есть
в Олбани?».

47
Кас посмеялся.
«Нет, у меня никогда не было девушки, не нашел».
«Такой красивый парень как ты?».
Кас внимательно рассматривал лицо Ричарда.
«То есть, ты едешь на пароходе в Олбани а потом назад?».
«Да, ну иногда я иду на рыбалку. Но я никого не знаю в Олбани».
Наступила тишина, пока они пили лимонад.
«Знаешь что? Когда будешь в НЙ, найди меня. У меня в городе есть зал».
Кас зажег последнюю спичку из коробочки, чтобы подкурить сигарету. Он предложил
Ричарду, тот взял. Из той же самой спички, Кас поджег себе вторую сигарету.
«Так что ты читаешь Ник?». Спросил Ричард, показывая на книгу Каса, которая
торчала из ветровки.
«Я много читаю об истории. Я любитель гражданской войны и разной военщины.
Я читаю много о военной стратегии».
«Почему тогда ты не в армии, или во флоте, или где-то еще?».
«Ну, я не знаю, возьмут ли меня. У меня плохой глаз, и ноги, у меня плоскостопие.
Поэтому, думаю, меня не возьмут».
Всю остальную часть поездки у них была легкая, приятная беседа. Они говорили
о ситуации в Европе, о жизни в армии, и о жизни в чужой стране. Кас подумал, что
они на самом деле гармонировали. Когда они прощались, Ричард спросил:
«Еще раз, где находится твой зал?».
Кас дал Ричарду карандаш, который был вместо закладки в книге. На карандаше
были слова «Грэмерси зал» и номер телефона, с маленькой парой красных боксерских
перчаток возле резинки.
«Ты где живешь?» Спросил Кас.
«Все говорят, что это лучшее место на Вест й».
«Да, я там бываю много. Я работаю с несколькими парнями, которые идут на «Золотые
перчатки». Позвони мне как-нибудь, если когда-нибудь захочешь боксировать».
Ричард протянул руку, пожать руку Каса.
«Береги себя, Ник! Я тебе позвоню!».
Он показал рукой карандаш, давая знать, что номер у него есть. Ричард взял свой
кейс со скрипкой и кинул на плечо рюкзак.
«Думаю, мы с тобой встретимся», — сказал Кас, пока Ричард спускался по деревянному
мосту, который соединял пароход с доком.

48
Кас смотрел, как тот идет и увидел легкое движение атлета от природы. Он посмотрел
вниз и вытащил сигареты из кармана рубашки. Нет спичек. Может у Энзо есть.
Перед тем, как повернуться, он посмотрел последний раз на Ричарда и увидел, что
он заходил в здание терминала.
Он пошел вниз по ступенькам, и пришел к буфетной стойке.
«Энзо у тебя есть спички?».
«Конечно Кас, возьми несколько, если хочешь!». Энзо дал несколько спичечных
коробков Касу. «Как твой отец лучше?».
«Спасибо, Энзо».
Две короткие фразы врезались в друг друга, и, кажется, Кас пропустил то, что ему
сказал Энзо.
«Come sta tuо padre?».
Кас остановился, не обернулся назад.
«Мы его потеряли, Энзо, недавней ночью, мы его потеряли».
«О, Кас, извини».
Марина Мичелли, его жена, услышала наш разговор и  присоединилась
к соболезнованиям.
Кас продолжил идти в противоположном направлении.
«Уже было время ему уходить, Энзо. Но, спасибо, что спросил».
Он пошел назад на лестницу и поднялся по ступенькам на палубу. Кас снова сел на
скамью, где он встретился с Ричардом. Он подкурил сигарету и сделал глубокий
вдох. В этот раз слезы начались быстро. Он не был уверен, из-за чего они, из-за Иль
Падре или, из-за себя.
Кас проснулся на кровати в своей комнате, не зная, сколько прошло времени. В каком-
то смысле, он чувствовал себя лучше, с другой стороны, жизнь, казалось, становилась
еще сложней. Он налил стакан воды и сел на край кровати. Посмотрел в окно и понял,
что они прибывают к Манхеттену. Он проспал всю обратную дорогу.
Он сделал еще один глоток воды комнатной температуры. Понял, что он очень
голоден, он не ел весь день. Он встал, заправил рубашку в брюки, надел ветровку
цвета хаки на водолазку и потянулся к кожаному рюкзаку, который он бросил на
стул. Он перекинул рюкзак через голову, чтобы он висела на груди. Положил руку на
ручку двери и застыл. Выход за дверь, означал возврат в реальность. У него застыло
в горле. Он потянулся в карман и вытащил помутненное фото отца.
Он проиграл сцену в голове: Иль Падре играет на мандолине после ужина, сидя за
уже убранным кухонным столом, горят свечки, отбрасывая свет на отполированное
дерево инструмента.
Кас вспомнил, как неприятно было, когда усы отца касались его кожи. Он почувствовал
49
силу рук Иль Падре, когда он прижал его к стене. Он видел бойцовские мускулы в его
руках, когда он снимал ремень и бросал мальчика с кровати на землю. Он напомнил
себе, что нужно сделать, чтобы закопать чувства.
Он положил фото назад в карман. Ужин, было первым делом. Он вышел. Касу
нужен был воздух, он хотел спуститься на физику. Он прошел через толпу, медленно
просачиваясь среди пешеходов, потом зашагал быстрее всех, как-то уходя от касания
с другими людьми. Он еще раз подумал о Ричарде Бродерике, вспомнил его сильные
руки, такие похожие на те, что на мандолине. Сильные руки создают красивую музыку,
и исполняют серьезное наказание. Он напомнил себе — дисциплина. Но в сердце он
знал, что это было отвержение.
Какс не был уверен, съела ли, к тому времени, уже моль ткань на плече водолазки,
когда была сделана эта фотография.

ГЛАВА 7
РОКИ БОБ, ИЗ УЛИЦЫ НА РИНГ.
 Г.

Все они идут, если наносишь удар правильно.


Аксиома тренера

Кас познакомился с парнями, которые управляли Boys Club, на нижней Вест


Сайд. В зале Бойс Клаб были правила и устав ринга. Несколько тренеров в клубе,
поддерживали некоторых местных мальчиков, чтобы те участвовали в любительских
боях, которые проводились по городу. Периодически, когда Винго, боксерский тренер,
был волонтером в У и Бойс Клаб, если в ком-то он видел потенциал, он звонил Касу
чтобы то пришел взглянуть.
Однажды, Винго позвонил и сказал Касу прийти и посмотреть на молодого парня,
который хотел участвовать на соревнованиях любителей. Кас пришел в Бойс Клаб
и смотрел на Джои Джулиани на ринге. Кас сказал Винго:
«Я буду работать с этим мальчиком, и подготовлю его к соревнованию».
Винго был так рад, потому что считал, что у Джо есть потенциал подняться и быть
сильным представителем Бойс Клаб.
Кас встречался с Джои несколько раз в неделю, на протяжении нескольких недель.
Парень занимался тренировками, делал то, что показывал ему Кас. Однажды, Кас
пришел в клуб, в назначенное время, и Винго сказал, что у Джои сильно болит
горло и он не придет тренироваться. Кас и Винго говорили о других участниках
в предстоящем соревновании, занимались сплетнями любительского бокса, пока
они смотрели на школьников спаррингующихся на ринге.
В субботу Кас получил звонок от Винго.

50
«Кас, документ говорит, что Джой в очень плохой форме, и он выбывает из
соревнования. Я знаю, это хреново. Но вчера, двое друзей из Red Grange AC приходили
и говорили, что есть другой боец, который даже лучше Джо, он будет выступать
вместо него. Этот пацан, бывал иногда здесь, я его видел. Он летом приходил иногда,
поэтому я не знаю. Его друг Лулу говорит, что он лучший на Ист Сайд. Ты хочешь
посмотреть что он из себя представляет?».
«Конечно, почему нет? — Сказал Кас, думая, что он сможет помочь ребенку. — Как
звать его?».
«Они называют его Роки Боб. Ты может даже видел его здесь. Мы смотрели на него
на ринге, когда школьники били баклуши вокруг».
«Ты имеешь ввиду парень без левой руки, на которого мы смотрели на прошлой
неделе?».
«Да, тот. Они привезут его в клуб завтра. Эти панки полны решимости показать Ист
Сайд на соревновании».
Кас встретил Винго и друзей Джо перед клубом на следующий день. Вскоре, зашел
симпатичный парень, поприветствовал остальную группу из Ред Грендж.
«Роки, это Касти Д’Амато. Он тренировал Джо и теперь, будет тренировать тебя на
соревнования».
«Тренировать? Что ты имеешь ввиду? Мне не нужно тренироваться. Я в отличной
форме».
«Я видел, как ты наносишь панчи. Тебе нужно многому научится в обороне», —
сказал Кас.
Роки Боб поднял свой правый кулак.
«Вот моя оборона … и все остальное».
«Тебе нужно тренировать левую руку, Роки, — сказал один из друзей, — ты не можешь
выйти туда и биться с любителями только одной рукой».
«Кто сказал, что я не могу?!».
Вся банда зашла вовнутрь и Кас поставил Роки в ринг с пацаном, которого он
тренировал, без перчаток, просто с обмотанными руками. Кас кричал инструкции
снаружи ринга. Когда Кас решил, что они готовы, Роки и пацан начали три раунда
с перчатками. Примерно через 15 минут, Роки оттолкнул Лулу в сторону».
«Ты знаешь, этот парень… Что-то происходит. Я никогда ранее не думал так о бое.
У него есть техника или что-то вроде этого. Что-то, чего я не видел ранее».
«Да, у него что-то есть. Он мне продолжает говорить «сгибай колени», говорит
постоянно об обороне и движении головы. Я никогда об этом не думал, я думал
только о том, как убить эту сволочь. Он меня заставляет думать по-другому. Я завтра
встречусь с ним здесь снова».

51
Кас понял, почему роки всегда выигрывал на улице, и что ему нужно сделать, чтобы
победить на ринге. Роки опускал свои руки, расслаблял их, и как только противник
расслабился, он наносил удар правой, и у него всегда получался чистый удар. Кас
знал, что Роки нужно держать руки высоко, когда он на ринге. Будет не так легко
сделать так, чтобы натренированный боец бросал свои кулаки вниз и открывал себя
для получения удара.
В ночь соревнования, Винго, Кас, Роки, Лулу, и примерно 16 других парней из Ред
Грандж пошли на Бродвей Арену в Бруклин. Лулу подошел к официальному лицу,
который проверял людей:
«Это Джо Джулиани из Ист Сайд Бойс Клаб. Мы здесь, чтобы забрать приз».
Лулу слишком выделывался, пытаясь сделать так чтобы, не заметили, что они привели
Роки под именем Джо.
В момент, когда прозвенел звонок, Роки был уже полностью во внимании на своем
противнике. Он нанес свой первый панч. Тот парень провел весь бой, пытаясь
скрыться за рефери.
«Давай, Роки Боб! Убей малого, Рок!».
Затем, через две минуты первого раунда, Роки нанес мощный панч и нокаутировал
пацана.
Роки посмотрел достаточно боев, чтобы знать о том, что победитель титулован
важной походкой по всему рингу, во все четыре угла. Он наслаждался моментом,
держал руки в воздухе и указывал на каждого своего друга. Он даже не вспотел. Вся
банда выкрикивала его имя.
После матча, в то время как Ист Сайдеры были с победой и шумели в раздевалке,
официальный представитель любительских матчей подошел к Роки, и сказал
«Ты уверен, что тебя звать Джо, молодой человек? Все постоянно выкрикивали в твой
адрес другое имя, Роки что ли?».
«Да, меня звать Джо, Джо Джулиани», — сказал Роки уверенно. Потом через мгновение:
«Нет, сэр, это не мое имя. Джо заболел, и мне нужно было выйти за него».
Кас заметил это и отвел представителя в сторону. Кас объяснил, что имя Роки было
Барбелла, и что он заменил Джо на последней минуте. Через несколько минут,
представитель сдался и позволили Роки продолжать соревнование под своим именем.
«Когда мне будут платить?», — спросил Роки, после того как Кас сказал ему, что он
может продолжать соревнование.
«Ты выигрываешь золотую медаль, а не деньги … в том случае, если ты выиграешь», —
сказал Кас.
«За сколько я могу продать эту медаль?».
«Это не суть дела в любителях».

52
«Это суть дела, в моем случае… за сколько я могу продать эту медаль?».
«Примерно $».
«Что за дерьмо, за всю эту работу? Я ухожу отсюда! Я ухожу с этого соревнования.
Оно не вознаграждает!».
В этот момент друзья окружили его и выкрикивали поздравления на диалекте й
Стрит. Роки отошел и наслаждался моментом, в то время, как его друзья возносили
бой как нечто большее, чем сама победа. ЛуЛу толкнул Роки в грудь, и крикнул группе.
«Он будет чемпионом однажды, я знаю!».
Роки лежал на столе, уставившись на потолок. Он засмеялся и схватил запястье Лулу,
когда он дотянулся, чтобы ударить другого парня в руку.
Кас продолжал работать с Роки, подготавливая для следующего боя в соревновании.
Второй матч продолжался полторы минуты. Роки нокаутировал бедного пацана из
Харлема, у которого не было шанса.
Полуфиналы были на следующей неделе, и Роки встретился с братом-близнецом
парня из Харлема, которого он нокаутировал на предыдущей неделе. Верите или
нет, полуфинал Роки закончился нокаутом за полторы минуты!
За неделю до финала, Роки тренировался с Касом вполсилы. Он предпочитал быть
местной знаменитостью в магазинчиках наркотиков, в парикмахерских, в буфетах,
на витринах магазинов. Он быстро вошел в роль ведущей собаки Ист-Сайда, вызвав
сенсацию по всему кварталу. Не смотря на такое отсутствие сосредоточенности,
Роки стал Чемпионом-любителем в полусреднем весе в Нью-Йорк Сити, в «Золотых
перчатках». Как только медаль оказалась в его руках, он продал ее за 6 баксов. Он
отдал деньги матери, чтобы она купила еды и уголь согреть дом. Никогда не было
такого, чтобы деньги от Роки, приходили честным путем. Она думала, что он украл их.

ГЛАВА 8
РАЗНИЦА МЕЖДУ УЛИЧНЫМ БОЕМ И БОЕМ НА РИНГЕ.

Кровь — это как шампанское для бойца.


Это дает его эго ощущение пузырьков.
Это помогает внутреннему “я” бойца.
Эл Леси, тренер по боксу.
Однажды утром брат Каса, Тони, дежурил на ресепшене в спортзале. Все братья Каса
помогали время от времени, но Тони интересовался бойцами, которые тренировались
в Грэмерси, и находился там больше, чем другие. Тони решал кроссворд в газете,
молодой человек пнул дверь ногой и зашел вовнутрь, вместе с ним были трое других,
первый был дерзкий, было видно, что он лидер шайки. Руки были в карманах брюк,
на плече была спортивная сумка. Это был симпатичный парень. Несколько людей
глянули в его сторону, но никто ничего не сказал. Немецкая овчарка лаяла так, как

53
на что-то не представляющее угрозы, бегала и нюхала вокруг. Дерзкий парень не
реагировал, только вытащил руку из кармана, он держал ладонь открытой повернутой
вниз. Он взял собаку за морду, очень тихо.
«Кас рядом?», — Роки Барбелла спросил Тони.
Кас разговаривал с Тэнком где-то сзади, с массажистом, но вышел вперед, когда он
услышал голос Роки. Кас положил руку на плечо Роки, приветствуя его, и показал
в сторону ринга головой, после обмена парой слов. Его друзья были сзади, пока Роки
говорил с Касом, проверяя оборудование и других бойцов которые тренировались
в зале.
Роки и его парни пошли в сторону ринга. Роки шел медленно, кинул сумку на пол. Кас
пошел к шкафу для хранения документов, недалеко от фонтанчика, и вытащил пару
перчаток с нижней полки. Кас снял свой свитер через голову, не обращая внимания
на бинты, Кас дал сигнал Герри, чтобы тот завязал его. Кас запрыгнул на ринг. Тони
пошел к отмостке ринга. Кас редко был на ринге, чтобы спарринговать, но когда он
это делал, на это стоило посмотреть. Собака подошла к Тони и положила свою морду
на рейку. Тони положил руки на уши собаки, так как собака смотрела беспокойно.
Герри перешел на обратную сторону ринга и помог Роки замотаться и зашнуроваться.
Роки прыгнул под веревками и начал делать разминку.
Тони наблюдал, когда глаза Каса встретились с глазами Герри через ринг. Уголки рта
Каса сдвинулись в ухмылке. Герри начал гадко звенеть старым колокольчиком…
динг-динг.
«Окей, парниша, давай сделаем несколько раундов и посмотрим, чему ты научился!».
Кас встал в положение, которое позже стало известно как стойка Пикабу.
До сих пор, самоуверенный от своего успеха на ринге, Роки, действовал прямо
и пошел на Каса. Роки нанес дикие хуки в корпус Каса и в голову, но по очереди,
Кас маневрировал, делал слипы от правых и уклонялся от хуков. Роки думал, что
у Каса есть шестое чувство, он всегда ожидал и предвидел, куда будет нанесен панч
и постоянно уходил от удара.
Прошли две минуты с большим количество джебов и ударами по касательной, но
Роки не нанес чистого удара. Кас пока не наносил панчи. Он изучал траектории
движения Роки. Тони мог видеть, как в голове Каса крутились шестеренки. Тони
знал, что Кас был заинтригован Роки с самого начала.
Наконец Кас нанес удар левым хуком в середину Роки, чтобы посмотреть как он
будет оборонять свой корпус и реагировать на обтекание корпуса. Тони услышал
огромный выдох Роки после панча. Кас быстро отошел назад, сделал дак, слип,
пристально уставившись сквозь перчатки.
Что-то напало на Роки, хотя его реакция была замедленной. Его банда приблизилась
к рингу и подготовилась предоставить поддержку, если она понадобиться. Роки
рванулся на Каса, нанося серию диких панчев, но Кас был слишком уклончивым.
Он начал говорить с Роки, будто он наносил в него удары.

54
«Двигайся больше телом Рок, и не целься в меня, целься сквозь меня».
Прозвенел звонок — конец первого раунда. Роки вернулся в свой угол, где Герри был
в роли секунданта боксера. Его друзья пошли к нему в угол и выкрикивали лажовые
инструкции. Герри сказал Роки держать подбородок внизу и что ему нужно обучиться
обороне, бокс это не только атака.
До того как Герри снова позвонил в звонок, он и Кас встретились глазами еще раз.
Кас моргнул глазом, давая сигнал о том, что сейчас что-то будет.
Динг-динг!
Кас вышел наносить разные виды панчев. Роки отбивался, но терял равновесие.
Тяжело дышал. Кас его исколотил легкими ударами в левую и правую часть корпуса.
Потом Кас поменял свою стратегию и стойку, теперь он начал наносить удары
в верхнюю часть. Роки втянул голову и плечи, и оставался безучастным (позже это
стало известно как Гразиано Слауч, растяпа Гразиано, или Гразиано сутулый).
Банда роки начала выкрикивать еще больше советов:
«Роки Боб, не терпи это дерьмо от старика! Раздави его Роки, покажи ему!»
Кас крикнул через шум:
«Закрывайся, черт! Корпус… используй свои локти, Рок, двигайся и поворачивайся.
Твоя голова: чтоб я больше не видел ее в одном и том же месте дважды».
Роки игнорировал Каса и дико наносил панчи, полный ярости. Он нанес чистый
удар правой и ударил Каса в висок. Его банда радостно поддерживала. Кас ответил
приседанием и уклонами, двигаясь в три раза быстрее, прежде чем в него попадут.
Он нанес тот же самый панч назад, в Роки, с той же силой, прямо в нос Роки.
«Не забывай Роки, что противник тоже может бить», — сказал Кас.
С этим решающим панчем в висок, Кас мог видеть, первый раз, потенциальный талант
в своем бойце. Кас снова пошел на него, с той же правой прямой рукой, которая еще
раз попала в голову. Кас крикнул:
«Окей, третий раз, вот идет правая прямая рука», — и нанес удар.
Роки не понял этого и снова получил по голове. Банда затихла, их внимание было
на экшене ринга. Тони хихикал, пока смотрел на брата в действии.
Роки начал бесцельно наносить панчи из фрустрации, и Кас ударил его снова правой
прямой рукой. Нос роки начал кровоточить. Он был в ярости и бездыханный. Зазвенел
звонок к концу раунда. Кас пошел в свой угол, развязал свои перчатки зубами.
Роки крикнул через ринг:
«Хей! Что тебя держит там, ублюдок? Давай закончим это!».
Его сторонники окружили ринг и самый крупный встал за Тони.
«Мне достаточно того, что я увидел. Увидимся в моем офисе. Нам нужно поговорить», —

55
ответил Кас, очень холоднокровно и уверенно в себе. Роки насмехался над Касом
и приглашал его закончить дело без перчаток. Кровь продолжала капать из носа.
Роки вытер кровь перчаткой. Он дал сигнал своим ребятам отойти.
«Уходите отсюда. На сегодня все».
Лулу предложил:
«Мы будем ждать внизу, Роки. Свистни, если что надо».
Когда Роки привел себя в порядок, Тэнк сказал ему, что Кас ждет его в заднем
маленьком офисе, куда он мало кого приглашал. Кас первый раз встретил Тэнка
в зале в Харлеме, где он работал с одним из боксеров, которого Кас тренировал на
любительские соревнования. Тэнк был черный человек, с руками которые могут
обхватить шар для боулинга. Он показал Касу технику глубокого массажа, и Кас сразу
же увидел положительные стороны этого для бойцов. Зал в Харлеме закрылся и Тэнк
не мог найти работу, не смотря на свои экстраординарные навыки. Большинство
залов и частных клубов не были заинтересованы в черном массажисте. Кас пригласил
Тэнка основать магазин в Грэмерси и часто брал его на работу с бойцом, который
тренировался для большого матча. Только позже Кас узнал, что Тэнк обладал навыками
катмена (секундант по обработке ран).
Когда Роки дошел до двери офиса Каса, она была закрыта. Он собирался потянуть
дверную ручку, и Тони вмешался: «Стой! Ты что невоспитанный? Стучись Роки, это
то, что мы делаем в цивилизованном обществе. Мы стучимся в закрытую дверь,
прежде чем вваливаться вовнутрь. Иисус кто тебя вырастил?». Тони не понимал,
что он кричит на будущего Чемпиона мира в среднем весе.
Роки постучал в дверь.
Кас ответил: «Заходи». Он сидел за маленькой деревянной скамьей печатал на старом
портативном Рояль, то есть на большом формате бумаги. «Заходи Рок, садись».
Он показал жестом на деревянный стул, который стоял рядом, напротив парты.
Роки, спустил спортивную сумку на пол, и медленно сел.
«У нас будет смокер в Квинс, в пятницу ночью. Наш противник уже был на двух
профессиональных боях. Один решающий, другой нокаутирующий в финальном
раунде. Я не хочу, чтобы здесь был кто-либо из твоих бойцов, это не представление.
Я хочу, чтобы ты полностью сосредоточился на победе. Приходи ко мне в  Герри
и Тэнк поработают с тобой в углу. Мы все вместе поедем туда на такси».
«Я не хочу, чтобы Тэнк был в углу».
«Я принимаю эти решения Роки. Он один из лучших катменов, которых я когда-либо
видел. Он вырос на Кубе и знает все Афро-каррибские целительные секреты, которые
могут сыграть роль, между титулом и нокаутом. Ты не сможешь найти человека
лучше, который готов о тебе позаботиться, если возникнет такая необходимость».
«Я не хочу, чтобы ко мне прикасался ниггер».
«Я притворюсь, что я не слышал этого».

56
«Я не хочу, чтобы он ко мне прикасался, Кас, ни при каких обстоятельствах».
«Роки, моя работа, превратить тебя в профессионального бойца. В этом бизнесе
мы слепы, по отношению к цвету кожи человека. Мы смотрим на его рекорд. Если
он является лучшим в своем деле, то он получает работу. Не важно, какая у тебя
там проблема, тебе нужно с ней быстро справиться. У Тэнка есть навыки и знания,
которые являются лучшими в деле. Когда ты давишься своей кровью, или когда твой
глаз опух так, что закрылся, и у нас есть 45 секунд привести тебя в рабочее состояние,
ты будешь молится и благодарить, когда он приведет тебя в устойчивое состояние
до сигнала. Увидимся здесь в пятницу, в 5 30».
«Я приведу своего катмена».
«Сделаешь это Роки, и ты никогда не увидишь профессиональный бой. Теперь иди
отсюда. Мне нужно заниматься с настоящими мужчинами здесь».
Роки Барбелла приехал в польско-американский клуб в Квинс, точно, как было
запланировано. Их бой был вторым в списке. Противник был парнем из соседства,
поэтому толпа была предубежденная и поддерживала криками своего местного
парня. Кас переживал, что рефери может не являться нейтральным. Герри с ним
побеседовал до того, как все началось, и сделал вывод, что все будет справедливо.
Это было еще одним качеством Герри, которые очень недооценивались.
Когда раздался первый сигнал, Кас и Тэнк стояли вместе, в то время как Герри стоял
с широко расставленными ногами в углу, держа табурет. Тэнк носил кожаную сумку
через пояс, в которой были магические настойки, из-за чего он был легендой в этом
бизнесе. К концу первого раунда Роки еле переводил дух, он понял, что это не был
какой-то болван с 13й улицы, который жил со своей репутацией в песочнице. После
второго раунда Роки сказал Герри, что он не чувствуют своей челюсти. Тэнк сказал
Роки открыть рот, помассировал за ушами, так чтобы улучшить кровообрещение.
На табурете, после 3-го раунда, Роки сказал Касу что, он теряет свое периферическое
зрение. Тэнк положил холодный серебряный доллар на закрытый глаз Рокки, чтобы
уменьшить опухлость. Во время 4-го раунда, нос и губы Роки так сильно кровоточили,
что его грудь была скользкой смесью пота, слюны и крови.

А что, так можно было?!

goalma.orgВкратце
Для решения проблемы герои ищут сложные пути, игнорируя очевидный лёгкий путь
goalma.orgTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Just Eat Gilligan. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
goalma.orgБалалайка докладывает:
Статья зарастает жёлтым лесом. Спилите его. Иными словами, если вам нужно оспорить или уточнить некий пункт списка, правьте его смело, лестницы комментариев сократите, а если в комментарии доказано, что пример к тропу не относится — удалите его
« Сидим мы в тюрьме день, второй, третий. На четвёртый день индеец Острый Глаз заметил, что одной стены нет.»
— Анекдот
« — и у меня с тех пор в голове какие-то голоса! Доктор У меня шизофрения?
— Вы гарнитуру-то с уха снимите		»
— Анекдот
« Самая лучшая идея всегда самая простая.»
— Йохан Кройф

«А что, так можно было?!»&#;— одна из разновидностей сюжетных дыр.

Персонажи&#;— герои или злодеи&#;— попадают в некую крайне сложную ситуацию. Но сложная она&#;— только для персонажей. Большинство зрителей или читателей видит из этой ситуации некий вполне очевидный выход, персонажи же страдают в долгих поисках.

Поскольку читатели/зрители уважают автора первоисточника, они не хотят думать, что сценарист&#;— идиот, и не увидел такую очевидную возможность. Не хотят они думать и другую плохую вещь&#;— что все попавшие в эту ситуацию персонажи&#;— идиоты и не видят очевидного решения. Разумнее предположить, что персонаж лучше знает свою вселенную, и вероятно, внутри вселенной есть неизвестные нам, но известные персонажам ограничения, которые заставляют искать более сложный выход.

Но вот проблема, автор об этом фанатском обоснуе даже не слышал. И внезапно герои… используют то самое очевидное решение. Не только обрушивая тонны фанатских теорий (это обидно, но можно пережить), но и демонстрируя, что да&#;— они действительно идиоты, раз с этого не начали. Причём, возможно, как ни странно, что идиоты высокоинтеллектуальные&#;— если всё-таки мозгов хватило на заковыристый план, а о самом оптимальном плане почему-то не подумалось.

Противоположный вариант тропа&#;— когда внезапно всплывает возможность, о которой зрители/читатели догадаться не могли, поскольку никаких намёков на неё не было. Тогда это получается вариация рояля в кустах&#;— с тем лишь отличием, что для персонажей такой вариант не выглядит неожиданным, а является логичным или даже очевидным. В этом случае фанатские теории не обрушиваются (за отсутствием таковых), но реакция остаётся та же. Второй противотроп&#;— «Разрубить Гордиев узел»: здесь зрители/читатели размышляют в рамках интуитивных допущений, но оказывается, что в условиях они не прописаны, чем герой успешно пользуется, и в положении восклицающего «А что, так можно было?!» оказывается сама публика (часто играется шутки ради).

Дополнительные очки идиотизма в случае, когда это простое решение применяется ближе к концу произведения, а аналогичные проблемные ситуации возникали в сюжете неоднократно и персонажи их столь простым и очевидным способом не решали.

Чаще всего сабж встречается в сиквелах, когда за написание продолжений берутся люди, не очень хорошо знающие канон исходника. Но иногда бывает, что и в конце одного фильма персонажи забывают, что творили в начале.

Субверсия, если автор сознательно наложил запрет на «простое и очевидное решение» по понятным ему причинам, пусть даже не каждый фанат постиг ход его мысли. Пример&#;— осточертевший толкинистам вопрос: «А почему не на орлах??!!1». Да не транспорт эти орлы, не транспорт, а божественные покровители (вернее, слуги таковых), и у них особая этика, кодекс!!!!

Родственный троп&#;— Так просто, что уже сложно. Отличается тем, что в этом случае персонаж отбросил простой вариант решения проблемы как неправдоподобный, а в тропе, о котором данная статья, преимущество простого варианта очевидно.

Злой вариант пересекается с тропом Засунуть лампочку в рот, если персонаж не знал о каком-то эффекте и жил себе спокойно, а как только узнал&#;— в нём взыграло любопытство, гордость или другое чувство, которое заставит его этот эффект проверить на себе.

Примеры[править]

Мифология и фольклор[править]

  • Александр Македонский и Гордиев узел! Правда, он узел разрубил, Персию разбил, свою империю создал&#;— но после его смерти она вскоре накрылась.
  • Анекдот-тропнеймер про дебила, который поймал золотую рыбку и пожелал себе всякой фигни, вроде больших и волосатых ушей. Когда рыбка спросила его, почему он не загадал нормальные желания вроде кучи денег, тот очень удивился и спросил: «А что, так можно было?!»
    • Похожий анекдот про Джорджа Буша-старшего. «Почему вы назвали сына своим именем, а не каким-нибудь другим?» «А что, так можно было?!»[2] Педаль в пол: у них совпадает не только первое имя, но и второе, Уокер, и отличаются они только тем, что у бати было третье — Херберт!
«

Летает Дракон над лесом. (В других версиях был лев, медведь или динозавр). Думает, кого бы сожрать. Видит, Волк бежит. Спускается: — Эй, серый! Завтра придёшь ко мне утром, съем тебя на завтрак. Вопросы есть? Волк расстроился, пошёл прощаться с родными. А Дракон дальше полетел. Видит Лису: — Эй, рыжая, завтра в полдень придёшь, пообедаю тобой! Вопросы есть? Лиса в слёзы, а Дракон улетает. Видит Зайца (в версии со львом — Обезьяну). — Эй, косой, завтра вечером придёшь к вечеру, будешь у меня ужин! Вопросы есть? — Есть, конечно! — Ну, задавай! — А можно не приходить? — Можно, конечно же! Так, (копается в блокноте) заяц на вечер — вычёркиваю…

»
— Умница, Зая!

.

«

Гражданская. Люди Махно расстреливают пленных красноармейцев. Когда уже почти всех расстреляли, у молоденького пленного не выдерживают нервы. Он вырывается, бьется в истерике: — Нет, нет! Не надо! Я не хочу! Махно, вальяжно: — Этого — не расстреливать.

»
— Он не хочет![3]
  • Дракон поймал трех людей, относящихся к разным национальностям, устроил между ними соревнование по бегу и пообещал съесть того, кто придёт в забеге последним. Дракон нетерпеливо спрашивает первых двух пришедших: «Где третий?!», на что ему отвечают: «А, он домой пошёл!» (в другом варианте он обещает оставить жизнь пришедшему первым, и двое приходят одновременно).
    • Не иначе, как этим же анекдотом вдохновлялись «Уральские пельмени». За пивом побежит тот, кто последним скажет слово «булка». Брекоткин успевает предпоследним и победоносно смотрит на Исаева, а тот: «Ну что, беги!». Тогда Брекоткин предлагает сыграть заново и сам первый кричит: «Булка!». Естественно, в этот раз он оказался не только первым, но и последним.
  • «Разглядывая переломанный пополам веник, отец сказал: „Да, сынки… Такую притчу испортили!.. Но, я вижу, вы и так не пропадёте“».
  • Анекдот про рыцаря и дракона, лежавшего у колодца
«

-[дракон] Чего дерешься?! -[рыцарь] Пить хочу! - Так пей, кто мешает?

»
—
«

У детей в школе на уроке была чайная церемония, всем сказали принести разные виды чая, не пакетированного. Ессно, весь класс принес в баночках чай, высыпанный из пакетиков. Кроме одного мальчика, который очень расстроился: — А что, так можно было? А мне в магазин пришлось идти, дома чай только в пакетиках…

»
— С Баша
  • Крестоносец Фридрих II фон Хохенштауфен, император Священной Римской империи, не стал воевать, а просто… купил Иерусалим у египетского султана Аль-Камиля Насира ад-Дин Мухаммад ибн Ахмада, за что получил прозвище «изумление мира».
  • Существует байка о том, что пока американцы за миллионы долларов пытались разработать ручку, которой можно пользоваться в невесомости, советские космонавты использовали с этой целью карандаши.
    • В реальности всё было одновременно проще и интереснее. До середины шестидесятых все писали карандашами: русские космонавты&#;— восковыми, а американские&#;— механическими, ну и ещё фломастерами. Это было не очень удобно и не очень безопасно, и NASA произвело расчёт, сколько будет стоить разработать шариковую ручку, способную писать на орбите. Получилось слишком много, и проект свернули. А потом американский изобретатель Пол Фишер сделал такую ручку, и она оказалась недорогой и надёжной. Космические агенства закупили ручки Фишера, и с года ими пишут и американские, и русские космонавты.
    • Продолжая технологический Russian Reversal&#;— очень долго именно у советских космонавтов были космические туалеты. Американские ходили в памперсы.
      • Туалет у советских космонавтов впервые появился только на «Салюте». В остальных кораблях только мочеприемники и пакетики. Все по взрослому. Дучка нет даже на Союзе из-за крайней тесноты отсека экипажа (габариты чуть больше одноместного «Востока», а экипаж человека).
        • Это миф, происходящий из того, что все вечно забывают про орбитальный отсек (тот самый шарик впереди). Он там не для красоты, а это полноценная дополнительная «комната». Туалет на «Союзе»&#;— упрощённая версия того что на станциях&#;— располагается именно там.
    • И о понятии простоты&#;— до сих пор русским космонавтам на МКС воду подвозят, а американские растягивают как могут фильтруя мочу. По сравнению с доставкой двух литров воды на человека ежедневно именно фильтровать мочу это просто, хотя на земле такой фильтр может собрать только особо упорный гик.
      • Тоже миф. Впервые аппаратура для переработки мочи (её не фильтруют, а перегоняют) использовалась на станции «Мир», и то же самое устройство стоит и на российском сегменте МКС. Просто там полученную воду не пьют&#;— она используется для технических нужд, что позволяет возить наверх только питьевую воду.
  • История из серии «Физики шутят». Студенту на экзамене дали задачу определить высоту здания при помощи барометра. Он предложил множество вариантов: сбросить барометр с крыши и засечь время его падения, привязать к барометру верёвку и рассчитать прецессию (явление, при котором момент импульса тела меняет своё направление в пространстве) на крыше и у подножия, измерить тень барометра. А самый лучший способ&#;— это прийти в домоуправление и предложить барометр в обмен на нужную информацию. Студент знал общепринятый вариант решения задачи, но был сыт по горло школой и колледжем, где учителя навязывают ученикам общепринятый способ мышления.
    • Студентом этим был Нильс Бор. В интернетах есть копипаста примерно сотни разных решений.
  • С какой скоростью должна двигаться кошка, чтобы не слышать звука привязанной к её хвосту консервной банки? Что, не можешь вспомнить скорость звука? Просто ответь, что и нулевой скорости достаточно, это реалистичнее.
    • Ещё один вариант&#;— с любой скоростью вертикально.
  • Другая студенческая история учит, почему так делать не надо. Некий студент Оксфорда во время особо долгого экзамена внезапно потребовал себе холодную телятину и пиво, мотивировав требование давно забытым, но не отмененным на тот момент университетским законом от тысяча лохматого года. Милостиво согласился на гамбургер и кока-колу и был, надо полагать, необычайно доволен собой. А на следующий день его торжественно исключили (по другой версии&#;— всего лишь оштрафовали) за нарушение другого замшелого закона, запрещавшего являться на экзамен без шпаги.
  • Считается, что современный дизайн коньков для катания принадлежит Петру нашему Первому. Увидев, как голландцы привязывают коньки шнурками к ботинкам, он спросил: а почему бы их (коньки, а не голландцев) просто не прибивать?
    • Возможный обоснуй: для прижимистых голландцев (протестантская этика, все дела) было немыслимой роскошью выделить для сравнительно недлинного зимнего периода катания на льду целую пару обуви. А на Руси волей-неволей из-за климата одной парой не обойтись (разве что это совсем уж голь перекатная, да и то не факт). Вот царь и выдумал современные коньки…
    • Для этого царь должен был сперва выдумать «современную» обувь, которая в виде сапог и ботинок во времена Петра отнюдь не была распространена в России поголовно, и уж тем более в сельской местности (где, впрочем, и не до коньков). А вот к валенкам коньки именно привязывали, причём даже во времена не столь отдалённые.

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • Инсайдер&#;— уж не зря Теренс Бемиш свою репутацию спекулянта заслужил, но когда директор Ассалахского космодрома проводит секретную эмиссию акций, даже он начинает сомневаться, что на Вее стоит вести дела.
  • Ахтарский цикл Латыниной&#;— клароловая пленка, флеботинумная[4] защита которую производит завод Извольского, прозрачная пленка толщиной с лист бумаги и прочностью с броню БТРа. Но творчески её использовать догадывается только его конкурент.
  • Далия Трускиновская, «Дверинда»: некий маг показывал главным героям уменьшённое изображение цитадели, где обитал нужный им ценнейший жеребец. Один из этих героев, ничего не понимающий в магии, решил попробовать рукой залезть в магическую модель. Как ни странно, у него получилось, и он стал владельцем искомого коня, хоть и уменьшённого. Маг же впал в прострацию и некоторое время мог только бормотать: «Так вот оно что! Так вот почему!»
  • «Космоолухи»: с каждой новой книгой открываются новые подробности о киборгах, делающие сюжет прошлых книг идиотским.
    • Так, например, одной из интриг первой было вычисление внедрившегося на корабль киборга, успешно выдающего себя за человека. Капитан с доктором так и не смогли придумать надёжный способ сделать это без специального оборудования: организм киборга ничем не отличается от организма человека, за исключением наноимплантатов и процессора, который не отображается на томографе. Из поздних книг мы узнаём, что у киборгов несколько комплектов зубов&#;— они тоже на томографе не отображаются?
      • В первой книге модельный ряд киборгов действительно ещё не до конца придуман. Но обоснуй всё же есть&#;— судя по остальным характеристикам неуловимого киборга, капитан пытался вычислить именно шпиона типа Bond, а не армейского киборга с примитивной имитацией личности. А конкретно у Bond-ов вполне может быть и по одному набору зубов, для вящего реализма.
    • Другой вопрос, что б капитану было не шарахнуть команду ЭМИ-импульсом? Для человека он безвреден, а киборга вырубило бы нафиг (что в бою за базу Альянса и произошло).
      • Киборга вырубило специализированной боевой гранатой. Не факт, что аналогичную по мощности штуку может собрать на коленке даже бывший космодесантник. Вот Михалыч, наверно, справился бы, но он ведь тоже был под подозрением.
    • Гасилка&#;— такая здоровенная штука, что на корабль меньше чем харвестер её не ставят? А в последней книге оказалось, что есть мини-вариант, два на три метра с суточной перезарядкой. Только мне пришёл в голову вопрос «ПОЧЕМУ ЭТОЙ ШТУКИ НЕТ НА КАЖДОМ, МАТЬ ВАШУ, ТРАНСПОРТНИКЕ?»
      • Потому, что она гасит колебания, возникающие в гипердвижке при переходе, а для этого нужна масса. Портативный вариант гасилки пользуется массой планеты, на которой установлен, и в космосе работать не будет. Но это не отвечает на вопрос «Почему нельзя сесть на первую попавшуюся планету (да хоть и астероид) и воспользоваться её массой».
      • Ещё есть вариант, что такая компактная гасилка стоит заметно дороже любого транспортника. Герцогиня, владеющая целой планетой, или спонсируемые правительством колонии могут себе позволить такую игрушку, а вот скромные грузоперевозчики&#;— пока нет.
      • Сеттинг в книге не статичный, прогресс на месте не стоит, уменьшить размер гасилки&#;— логичное улучшение, до которого кто-нибудь не мог не додуматься.
  • Михаил Атаманов, «Искажающие реальность»: когда Комару предлагают найти среди множества астероидов те, где есть какие-нибудь интересные минералы, он проводит сканирование, после чего убирает из списка все каменюки, плотность которых соответствует дешёвым железосодержащим минералам. Остаются всего полтора десятка очень тяжёлых (то есть потенциально содержащих редкоземельные элементы) или чересчур лёгких (с пустотами) астероидов&#;— из нескольких сотен исходных вариантов. Охреневший капитан только и смог, что спросить: «А что, так можно было?» Навигатора и на это не хватило.
    • С прикрученным фитильком&#;— у нас тут всё-таки мир, живущий по законам игры, причем до такой степени, что персонаж без навыка Плавания рискует утонуть в слишком большой ванне, так что персонажи без развитых Сканирования и Геологии о подобном могли даже не догадываться. Ну и капитан, как выясняется дальше по сюжету, редкостный кузнецсвоего счастья.
  • Григорий Адамов, «Тайна двух океанов»&#;— подлодка «Пионер» оказывается запертой в огромной ледяной полынье, окружённая со всех сторон льдом, и команда несколько суток ищет способ освободить ее. Освободить. Изо льда. Подлодку, которая может нагревать свой корпус до тысячи градусов. Причём это не одноразовая убер-фича, которой пользуются по большим праздникам, а ее рабочее состояние в походе (нагретый корпус образует пар, трение об который гораздо меньше трения о воду). Тот факт, что капитан об этом вспомнил, абсолютно понятен, неясно другое&#;— как больше никто из нескольких десятков человек команды не вспомнил об этой возможности, которой они, кстати говоря, активно пользовались в этой же полынье.
    • Вообще-то не совсем так. Проблема была в том, что выбираться нужно было как можно быстрее, а проплавлять 76 метров цельного льда по всей высоте подлодки корпусом выходило дорого и малоэффективно. Капитан сообразил объединить разрыхление льда ультразвуком с подогревом корпуса&#;— рыхлый, раскрошенный лед плавился намного легче. Да и способ освобождения не несколько дней ищут&#;— первые три дня экипаж больше ждал окончания шторма, поскольку была вероятность, что айсберг разобьет обратно. А вот когда шторм утих&#;— тут и начали интенсивно думать, как выбраться, а сколько времени думали&#;— неясно.
    • Капитан Немо из аналогичной ситуации (которую Адамов и списал) выбрался еще проще, закачав в балластные цистерны «Наутилуса» максимально возможное количество воды. Отяжелевшая лодка просто проломила дно ледяной «ванны».
      • Ничего себе проще Так проломили последний метр льда, а предыдущие девять пришлось несколько дней рыть вручную кирками. При дефиците воздуха.
    • Там ещё и зарядка севших от постоянного подогрева аккумуляторов… разностью температур между льдом и нагретой водой. А что, так нельзя было?!
    • Эти термобатареи&#;— та еще идиотская вундервафля. Если хоть немного подумать, становится очевидным, что буи-приемники на разматываемых тросах «Пионеру» не упали: электроэнергию на ура можно вырабатывать на разнице температур за бортом на глубине (хорошо, если плюс четыре) и внутри прочного корпуса (комфортные и приятные телу плюс двадцать). Как верно отметил профессор Лордкипанидзе, «Да мы зарядим свои батареи быстрее, чем в тропиках!» Другой вопрос, что подобная батарея в принципе не будет работать&#;— но это уже жанровое допущение.
      • Собственно термобатареи это вполне реальная вещь, и поскольку вечных двигателей не существует работают они не просто на разности температур, а на передаче тепла. то есть термобатарея лежащая на льду и в кипятке охладит кипяток и растопит лед, ну а наивная идея с забортной водой и температурой внутри лодки приведет к переохлаждению воздуха внутри лодки до тех же +4. Разумеется энергии при этом будет получено меньше чем было потрачено чтобы нагреть этот воздух.
        • Собственно, речь не о последствиях для экипажа, а о работоспособности энергетической установки «Пионера» как таковой. Холодильник промышленной мощности на борту субмарины&#;— не только полезная, но и необходимая вещь.
  • Александр Громов, «Погоня за хвостом». В сеттинге люди создали идеальных космопроходцев&#;— «мирмикантропов»&#;— генно-модифицированных людей, у которых солдаты безупречно дисциплинированы и готовы расчётливо пожертвовать своей жизнью, самки рожают каждые три месяца тройню (или больше), управленцы&#;— гениально управляют… Конец немного предсказуем: мирмикантропы захватили всю галактику и уничтожают обычных людей, где только найдут. На орбиту планетки, где прячутся последние уцелевших людишек, прилетает поисковый крейсер врага. Штучку удалось уничтожить, показав одному из пленённых мирмикантропов даже не пытку самки… а фейковое видео этой пытки. Когда пленник сбрендил, ему дали скафандр и термоядерную бомбу и отправили подорвать собственный корабль. Оставшиеся на поверхности товарищи пленника ничего не сделали, чтобы хотя бы обыскать выпущенного. Фильтрация пленных? Не, не слышали.
    • При таком уровне лояльности она могла быть просто не нужна до этого момента.
      • Но это порождает другой вопрос. Если в гены/воспитание мирмикантропов можно прописать совершенно безоговорочную лояльность своему собственному виду, хорошо, не совсем безоговорочную, но в большинстве случаев она таки достаточно надёжна, то что мешало аналогичным образом прописать столь же безоговорочную лояльность создателям-людям?
      • Плюс какая-то очень глупая уязвимость для такой супер-дупер расы, какой описываются Мирмикантропы. Неужели никто не думал о том, что на неизведанной планете матку может захавать какой-нибудь местный семирукий пятиног? У которого еще и внешнее пищеварение, как у пауков? И, кстати, в тексте прямо сказано, что Мирмикантропы логичны по самое немогу в худшем смысле этого понятия, а матки у них хотя и ценны, но не бесценны, и если встанет вопрос, даже несколько маток или интересы расы, то матками пожертвуют без раздумий. С чего у рядовой особи так рвет крышу от надругательства над маткой?
        • Так ведь делали то их люди. Вот и сглупили…
      • И неужели до такого хода бегемотом никто не додумался во время галактического масштаба войны с Мирмикантропами? Учитывая, что пленного сначала пытаются колоть «Ромео и Джульеттой», а потом «пытками» стерильной женской особи (ноль внимания), и только затем додумываются «пытать» матку?
      • Ужас у холодильника пополам с идиотским сюжетом. Ну ладно, от этой экспедиции мирмикантропов кое-как отбились. Неужто гениальные управленцы не догадаются проверить, куда делся целый крейсер?
      • И на кой черт «Гениальные управленцы» вообще тратят громадные силы и средства на полную зачистку Галактики от людей? Планет столько, что сказать страшно, не то, что подумать (в тексте это упоминается), чисто все обследовать&#;— задолбаешься. Обоснования, кроме как «Кроманьонцы съели неандертальцев» представлено не было (что, кстати, тоже не вполне верно, да и сравнивать дикарей с разумным и развитым видом?
  • А.&#;К.&#;Толстой, «Князь Серебряный». Ванюха Перстень со товарищи строят хитрый план: украсть ключи от тюрьмы, чтобы освободить Серебряного. План сорвался из-за бдительности лично царя, один из участников схвачен, сам Перстень сумел бежать. Казалось, дело проиграно, но… «А нешто тюрьма на запоре?» Дожидаясь Перстня, Митька решил испробовать, крепка ли дверь, и одним движением снял её с петель без всяких ключей. И зачем было переодеваться, заговаривать царю зубы, рисковать собой?..
  • Михаил Луговой, «Горячая весна »&#;— перед конфликтом с НАТО Российское руководство решает, что ядерное оружие применять нельзя, потому что будет тотальная ядерная война. Но через пять дней, когда попытка деблокировать Калининградскую область проваливается, Генштаб достает из загашника давно имеющийся план: подорвать несколько ядерных зарядов на безопасном расстоянии, но в прямой видимости от Нью-Йорка и Сан-Франциско, с намеком, что следующий будет «на поражение», что и предпринимают российские вооруженные силы. Американцы пугаются, и после вялой попытки жахнуть «Томагавками» по Москве идут на перемирие. А что, так сразу было нельзя? Путем с позиции «сунетесь к нам&#;— пожалеете, что на свет родились», а не «мы обделались, и нам не осталось иного выхода, как браться за ядерное оружие».
  • «Хроники странного королевства»: шутки ради&#;— Мафей просто взлетел на верхушку «масленичного столба», а Элмар взял боевой двуручник, срубил столб, потом поднял его вместе со всем содержимым, отнёс Глафире и предложил выбрать приз… Шеллар, правда, позже жалуется своему верному шуту на родственников, но никак не из-за «неспортивности» поведения. Элмар подверг всех окружающих необоснованному риску[5], да ещё и стребовал с супруги короля, к которому они приехали на коронацию, поцелуй. А Мафей со своим выпендрёжем спровоцировал пьяного кузена на хулиганскую выходку.
    • Шеллар срочно придумывает хитрый план по уничтожении Комиссии, защищённой магически усиленным законом от любого подданного короны. Вот только глава Комиссии, составивший этот закон, испугался от одного лишь присутствия Кантора на Поминальном обеде. Он сразу понял, что на этого мистралийца с холодным взглядом многоопытного наёмного убийцы его иммунитетне подействует.
      • Известно что&#;— здравомыслие. «…он пошлёт нас в известное место и покажет какую-нибудь комбинацию из пальцев. Ты себе представляешь, что мы собираемся ему предложить? Убить шесть человек, разбросанных по городу, за крайне ограниченное время». А заранее нанять каких-нибудь головорезов Шеллар не мог, потому что инерция мышления подвела, и он сам же это говорит. Привык, что сучьи дети неуязвимые, и сочинял хитрые комбинации со стихийными оборотнями.
        • Исправление после повторного прочтения. Шеллар прямой рассказал Элмару, что пытался нанять убийц, когда был ещё принцем, и не смог произнести нужные слова. А о том, что это можно было сделать после коронации, сообразил только сейчас. Увы, иногда «хорошая мысля приходит опосля» даже к такому умному человеку.
          • А ничего, что в книге прямо написано что этот закон действует только на подданых Ортана? В эпизоде когда Шеллар беседует с Хаббардом про Элвиса. Что мешало мега шпиону Элвису помочь своему любимому кузену решить проблему отправкой группы ликвидаторов с задачей типа «всех шестерых одновременно»? Притом что в мире есть порох и убийцы магов.
            • Это ж будет прямое вмешательство во внутренние дела другой страны, Лондру же после этого за людей считать перестанут… А если серъезно, во-первых, Шеллар прежде всего хотел сделать это сам, Элвис прекрасно это понимал, как то, что Шеллар бы ему этого потом не простит. Во-вторых, это ж такая почва для дворянского собрания (О том, что эту свору бездельников давно надо разогнать, вопрос отдельный). В-третьих, иллюзионист-вымогатель бы никуда не делся, а так он хотя бы налеты на города не устраивает. Ну и в четвертых, Шеллар и так завален экономикой, политикой, требованиями жениться и бросить курить, ему реально сложно было отвлечься и поразмыслить, как он до такого хитро#@пого плана с оборотнями додумался и не одернулся.
  • Сварог, «Улица моя тесна»&#;— именно такую реакцию у канцлера и протагониста вызвал план императрицы по противодействию агоре&#;— редко собираемому ларскому парламенту, способному изрядно напакостить планам героев (ибо наплевать на его решения может разве что вконец поехавший тиран). А ведь Яна Алентевита всего-то почитала законодательство и нашла пункт о мраккультистах, чьё присутствие недопустимо! Попутно Яна не только заморозила деятельность агоры (ибо теперь требуется время на переизбрание новых депутатов), но и походу арестовала закоренелых заговорщиков, тех самых, что убили её родителей.
  • Некрасов «Приключения капитана Врунгеля» − был эпизод, яхта в море, запасы еды кончаются. Осталось два живых петуха, черный и белый. Думает Христофор Бонифатьевич кого резать первым, если черного&#;— белый скучать будет, белого&#;— черный заскучает. Решил посоветоваться с Фуксом. Тот тоже думал&#;— не решили, кого первого. Позвали Лома. Тот сразу «Режем черного!» «А белый не заскучает?» «Да пусть себе скучает, нам-то что!». Белый скучал недолго, его съели следующим…
  • «Республика ШКИД»&#;— именно так кончилось «царствование» хлебного ростовщика Слаёнова. Один из учеников банально стал не возвращать ему долг, а попытка использовать прикормленное четвертое отделение в качестве вышибал полностью провалилась.
    • Впрочем, неофициальный чернушный сиквел «Последняя гимназия» рисует другую картину: Слаёнов был далеко не последним хлебным ростовщиком&#;— как минимум, этим промышляли Душка и сам Янкель! В таком контексте, на «паучка» просто старательно «повесили всех собак»&#;— ибо как минимум один из авторов «ШКиДы» (Григорий Белых, выведенный как Янкель) со Слаёновым одним миром мазаны.
    • Нууу, сомнительно. Не «один из учеников не стал возвращать», а почти вся школа вступила в сговор, а одному, конечно, пришлось послужить «лицом революции».
  • Георгий Гуревич, «Темпоград». Заглавный город&#;— экспериментальная площадка, где время течёт в раз быстрее, чем на Земле. За один день Земли в Темпограде проходит год. Любые научные проблемы, которые ставит большой мир, Темпоград щёлкает, как орешки, его называют «скорой помощью для науки». Но живущие там учёные и стареют в раз быстрее. И только в самом конце романа один из персонажей наконец додумывается использовать Темпоград для поиска решения проблемы вечной молодости (после того, как перебрали все прочие научные проблемы Земли за субъективных полвека). Автор правки чуть ли не криком орал с первых же страниц&#;— да с этого начинать надо было!
  • «Гнев Дракона» Джорджа Локхарда&#;— машина времени. Каждый высокоразвитый может её создать за считанные дни&#;— но только когда уверится в том, что так на самом деле можно.
    • С другой стороны, обе-две попытки таки создать кончились галактического масштаба катастрофой. Может, высоколобые теоретики просто послушались Квиррелла и не стали рассказывать всем и каждому о такой заманчивой и опасной технологии?
  • Кулаков&#;А.&#;И., серия «Агренев». Сходно нижеописанному, с подачей приказов в письменном виде. Свеженазначенный на погранзаставу самодур-начальник принимается громить введенные главным героем порядки и «неприемлемые заигрывания с нижними чинами». Под каковыми понимаются: комфортная казарма, качественная еда, обучение личного состава и так далее. Дополняется это оторванными от жизни приказами типа «не стрелять в сторону границы» (притом, что на контролируемом участке действуют вооруженные контрабандисты). После того, как осмелевшие от безнаказанности контрабандисты перестреляли один из секретов пограничников, взбешенный главный герой потребовал подобные приказы подтверждать письменно. Когда в часть явилась комиссия, расследовать события, попросту выложил перед ними эти приказы и поинтересовался, с какой целью новый начальник фактически парализовал работу заставы и поспособствовал гибели солдает ЕИВ. Под трибунал начальник попасть не успел&#;— свалился на месте с ударом. Тут, правда, возможны нюансы: сразу поставить вопрос таким образом, не дожидаясь гибели пограничников и комиссии, герою могли мешать тогдашние представления об офицерской чести.
  • Андрей Круз «Люди великой реки»&#;— как уничтожить алтарь богини Кали, расположенный в храме, охраняемом тугами и демоном-ракшасой, плюс капитально прикрытый магически от деструктивных заклятий? Найти схему подземных коммуникаций и притащить в тоннель под алтарём кучу динамита! Встретившийся ближе к концу книги некромант был удивлён таким способом уничтожения алтаря&#;— он то сперва решил, что было применено крайне мощное заклинание.

На других языках[править]

  • Брэм Стокер, «Дракула»&#;— для заглавного вампира, когда он задумал переезд в Англию, большим сюрпризом стало то, что он все эти годы мог собственноручно таскать свой гроб (как-никак, обладает силой двадцати взрослых мужчин), а не искать каждый раз носильщиков.
    • ну как граф будет мужицкой работой заниматься, вы в своём уме?
  • Роберт Хайнлайн:
    • «Туннель в небе»&#;— глава вторая «Пятый путь» как бы намекает читателю, что нестандартное решение&#;— единственное достойное решение.
    • «Космический кадет»&#;— один из персонажей нашёл в уставе лазейку «кадет может потребовать у командира письменное подтверждение приказа» и ликует: теперь-то капрал не сможет придираться по мелочам вроде незастёгнутой пуговицы… Капрал, однако, спокойно отдаёт приказ в письменной форме&#;— и там же дополняет его приказом явиться к вышестоящему начальству и пояснить, почему этот приказ пришлось отдать в письменной форме…
    • Там же, с прикрученным фитильком&#;— интеллектуальные тесты при поступлении на службу являются не столько проверкой интеллекта, сколько «станет ли мухлевать кандидат, узнав, что смухлевать „можно“?»
  • Сага о Форкосиганах&#;— увидев, что Корделия после барраярского плена как-то странно себя ведёт, ей прописывают ходить к психотерапевту и приставляют слежку, в итоге она сбежала с таким риском и спецэффектами, что дома её ждет только тюрьма[6]. Ладно, допустим, она знала, что её не выпустят просто улететь, или на фоне вполне реального ПТСР перепугалась с запасом. Но вот в следующих книгах способов свалить на Барраяр придумывают столько, что становится аж неловко. В конце концов Эйрел ей уже официально предложил выйти замуж&#;— вместо пространных любовных писем она могла прислать одно «да» и улететь с дипломатическим иммунитетом.
    • Ага, счас. Корделию подозревают в том, что подлые барраярцы промыли ей мозги&#;— вот так вот её возьмут и отпустят к промывателю, жуткому Эйрелу Форкосигану? Тем более, что на Бете неплохо обыгрываются американские же стереотипы&#;— демократия и все такое, а чуть что не так&#;— вами уже занимаются компетентные специалисты.
  • «Гарри Поттер»
    • Вторая книга: Гарри и Рон внезапно сталкиваются на вокзале с заколдованным барьером, который не пропускает их на платформу. Мальчишки думают, что делать, и тут Рона осеняет гениальная идея: полететь в школу на автомобиле! Впоследствии Макгонагалл даже говорит, что надо было просто послать сову (хотя это бы не прокатило, Добби бы перехватил её, как ранее перехватывал сов с письмами от друзей Поттера). Но на самом деле всё, что им нужно было сделать - тупо подойти к машине и дождаться родителей Рона! Но поспешили, да и полетать на машине хотелось. Кстати, Снейп, впоследствии зверски тролля мальчишек, отчасти оказался прав насчёт того, что для Гарри с Роном не последнее значение имел и мотив "показать крутизну", что особенно наглядно показано в конце главы: мальчишкам определённо понравилось, что в гостиной им аплодировал весь факультет.
    • Домовые эльфы, оказывается, способны телепортироваться сквозь любые барьеры, да ещё с несколькими «пассажирами». Почему эту способность не использовали все маги, которым эльфы веками служат?! Почему тот же Кикимер, до исправления, не телепортировался в Хогвартс и не похитил оттуда Гарри? Почему эльфы не дежурили в доме старших Поттеров, готовые умчать их сквозь любые антипортальные заклятия, которые мог измыслить Володя? Почему эльфа не привлекли к эвакуации Гарри в начале 7-й книги?
      • Маги, у которых эльфы в услужении, их магией шибко не интересуются. Есть мнение, что Гарри был первым, кто задал эльфу вопрос: «Ты можешь трансгрессировать с пассажирами из зоны, где трангрессия заблокирована?». Кикимер&#;— достаточно наглый, чтобы наведаться к «мисс Нарциссе» и предложить помощь, но достаточно подневольный и туповатый товарищ, чтобы предложить вариант с таким похищением: а остальные и не думали, что он возможен. Вы можете поверить, что ваш пудель способен пройти в Белый Дом без приглашения? А почему об этом должны были подумать Малфои и Лестрейнджи? Эльфы у дома Поттеров не дежурили, потому что даже Дамблдор не знал о такой возможности&#;— иначе таскал бы с собой везде Добби, особенно перед походом на озеро за крестражем. А вот эвакуация Гарри из 7-й книги&#;— это уже другая тема. Трансгрессировать с Гарри мог бы и Грозный Глаз&#;— но Пий Толстоватый подсуетился, и подобная операция мало того, что угрожала тюремной отсидкой самому Грюму, так ещё и открывала данные о местонахождении Гарри всему Министерству. Это было единственным, что спасло Поттера и многих гостей на свадьбе от гибели&#;— знай Волди о нахождении Гарри на свадьбе, заявился бы лично. В связи с этим, кстати, выглядит глупостью нападение на Нору в шестом фильме: это рушит всю идею того, что Пожиратели смерти знать не знали о том, что Гарри в Норе проводит времени больше, чем на Тисовой улице.
      • И что, ни один заключённый в Азкабане маг никогда не попробовал призвать своего домовика?
      • Обоснуй&#;— на Азкабан наложены чары более сильные, нежели на Хогвартс, и там даже эльфийская трансгрессия не работает.
    • Положительно дико начинают смотреться многочисленные ситуации типа: «Ах, кто же это мог сделать?!», когда выясняется, что у магов еще и машины времени есть. Ладно, чёрт с ним, с исправлением прошлого (хотя герои и это делают, и да, это было именно изменение)&#;— но вот заслать к моменту интересующего события невидимого наблюдателя не мешает абсолютно ничего.
        • Где герои меняли прошлое? В третьей части? Ничего из того, что сделали переместившиеся Гарри и Гермиона, не противоречит произошедшему до их перемещения. Более того, именно само перемещение и сделало возможным это перемещение, когда Гарри спас от дементоров себя из прошлого.
    • Мега-защитное заклинание «Фиделиус», которое укроет целый дом хоть от самого Волдеморта, но с условием, что придётся доверить тайну его местонахождения особому конфиданту. На этом погорели родители Гарри&#;— конфидант их предал. Очевидное решение приходит мгновенно&#;— Хранителем тайны должен стать тот, кто прячется! Ну, наверное, так нельзя, магия не потерпит формализма? А вот и нет, в 7-й книге герои именно так и поступают, и говорят об этом совершенно обыденно, как о чем-то само собой разумеющемся. Очень слабо верится, что раньше подобных ситуаций не возникало и этой уязвимости никто не понимал.
      • Раньше никто не думал, что можно сделать конфидантом того, кто защищается этим заклинанием. Во времена Второй Магической волшебники перестали доверять друг другу&#;— и решили попробовать и такой трюк. Раньше считалось, что заклинание в таком случае не сработает. Оказалось&#;— сработает. Под троп все равно подходит, но люди реально не думали, что так можно было.
        • Это все домыслы. В книге ничего подобного не рассказывается, и если у вас была ссылка на пояснение на лестнице, то представьте.
      • А теперь вспоминаем, на чём именно погорели главные герои в седьмой книге, когда пытались спрятаться в «защищённом» доме. Чтобы такого не было, конфидант должен либо сидеть в защищённом месте безвылазно&#;— либо должен вообще к нему не приближаться.
      • Ещё один обоснуй: подотритесь измышлениями Юдковского&#;— сеттинг ГП не статичен и тем более не деградирует. Новые открытия и изобретения в магической науке совершаются и внедряются, тот же Дамблдор, если верить карточкам на шоколадных лягушках&#;— нехилый инноватор. Вполне вероятно, что при жизни Лили и Джеймса Хранитель Тайны действительно не мог сам прятаться под Фиделиусом&#;— но ко времени действия книг кто-то (возможно, как раз под впечатлением от событий в Годриковой впадине) модифицировал заклинание, и стало таки можно.
    • На четвёртом курсе ославленной в газетах Гермионе какая-то сволочь присылает совиной почтой, по сути, кислотную бомбу, которую бедная девочка получает прямо за завтраком, в обеденной зале Хогвартса. То есть досмотр входящих посылок на предмет опасных грузов в этой чудо-школе как минимум четыре года был чисто формальным (потом его таки усилили). Что мешало злодеям отправить Гарри портал в своё логово/бомбу побольше?
      • портал в главном зале мог и не сработать, вроде защита есть, а вот бомба вполне…
      • Ну убить Гарри практических причин и не было. Только в четвертой книге как раз Гарри понадобился ради его крови, а позже Волдеморт его хотел убить исключительно из личного садизма. Правда непонятно были ли вообще у Волдеморта практические причины для чего-либо.
        • Ага, именно поэтому для похищения Гарри использовался максимально маразматический план с двухсторонним порталом.
          • Портал был не двусторонним. Скорее на оригинальный портал был наложен другой портал, ибо во второй раз он перенёс не с изначальную точку, а к стартовой площадке испытания.
    • В шестой книге Волдеморт поручает своим подручным проникнуть в школу и убить Дамблдора. Драко тратит уйму времени на то, чтобы починить старый исчезательный шкаф в Выручай-комнате. С помощью шкафа злодеи в итоге и попадают в Хогвартс. Но в седьмом томе внезапно оказывается, что комната сама по себе может открывать проходы за пределами школы&#;— например, в трактир «Кабанья голова». Узнай Малфой, что так можно было, наверняка бы все волосы себе вырвал.
    • На четвёртом курсе Молли вынужденно покупает Рону подержанную парадную мантию, от чего он, мягко говоря, не в восторге. Убеждая сына примерить «обновку», она произносит следующее: «Все их носят, Рон! У твоего отца таких несколько для официальных приёмов!» Что искусной рукодельнице Молли мешало перешить для Рона одну из парадных мантий мистера Уизли? Даже если они тоже не последний писк, всё лучше, чем побитое молью недоразумение.
      • Перешить бывает крайне проблематично, если новый владелец выше или шире прежнего. Рон, судя по комментариям героев, вполне мог перещеголять отца.
      • Или просто воспользоваться заклинанием уменьшения — Редуцио.
    • Операция «Семь Поттеров» вся из себя представляет один сплошной фейспалм. Аппарация, портал, да просто отъезд на такси в любое левое место, где ждет команда поддержки и откуда можно уйти по нужному адресу и все, задача выполнена. Нет, вместо этого затевается лютый цирк с двойниками.
      • К моменту операции за домом давно и прочно наблюдали Пожиратели, так что аппарация и порталы в пределах Тисовой улицы отпадали&#;— их слишком легко засечь. С такси та же петрушка&#;— таксист мог оказаться агентом Пожирателей. Теоретически можно было бы воспользоваться заклятием Незримого расширения и вывезти Гарри вместе с Дурслями. Но тут уже в дело вступает сэр Конан Дойл ― покинь Избранный Тисовую улицу в сумочке тёти Петуньи, вышло бы не так эпично и символично.
    • Примерно такое впечатление в седьмой книге возникает, когда мы узнаем, что существует заклинание Табу на имя Волдеморта, которое мало того, что указывает на местоположение того, кто произнес имя, так еще и скидывает все чары с того места, где он находится, включая Фиделиус! Какого чёрта?
      • Решается приведённым выше обоснуем: сеттинг не статичен. Заклинание было составлено уже после прихода волдемортовской хунты к власти, и какой-то неназванный по имени неэтичный учёный неплохо наварился на государственном заказе.
    • «Оригинальное» решение Гарри для прохождения испытания с драконом. С собой ничего брать нельзя, кроме одежды и палочки, но очевидно, что призвать можно что угодно!
    • Ещё более оригинальное решение до которого додумался Гарри на кладбище: призвать кубок акцио! КУБОК, КАРЛ! То есть любому чемпиону можно было не проходить весь лабиринт, а просто сказать Акцио кубок и выиграть!
      • Далеко не факт. После первого испытания организаторы наверняка предусмотрели такое развитие событий. Скорее всего, пока Кубок находился в центре лабиринта, он был надёжно заколдован от подобных уловок. Как только Гарри и Седрик его коснулись, чары разрушились.
    • Начало седьмой книги, когда Гарри на Хагридовом мотоцикле убегал от Пожирателей. Когда за настоящим Гарри начал гнаться Волдеморт, его палочка сама направилась в его сторону и чем-то выстрелила в него. Сабж случился не только с читателями, но и с Гарри и со всеми персонажами, кто об этом узнал позже. Что именно произошло, объяснено так и не было.
      • Объяснение дал Дамблдор на «вокзале Кингс-Кросс»: после событий на кладбище в палочке Гарри осталась частица магии Волдеморта, которая активизировалась при нападении последнего.
          • Что вообще лютый бред и тупая отмазка, а вовсе не объяснение. Если какая-то чужая магия после событий на кладбище и должна была остаться, то магия Гарри Поттера в палочке Волдеморта, а никак не наоборот.
  • «Королевская битва»: неизвестно, сколько бы еще продлилась финальная схватка главных героев с Кадзуо, если б они так и продолжали стрелять в его торс, надежно защищенный бронежилетом. И только Накагава догадалась (возможно, неосознанно) пустить пулю злодею не куда-нибудь, а в голову…
  • Honorverse&#;— космические авианосцы и подвески с торпедами превращающие любой корабль в космическую Катюшу. Ладно в начале серии узким горлышком был именно покрываемый приличной гравистенкой обьем, но ведь оба типа кораблей Хонор импровизировано сооружала из почти списанных космических барж.
    • Объяснено в третьей книге тем, что идея использовать подвески не новая&#;— но этот вид вооружения уже давно был признан неэффективным&#;— подвески стреляли устаревшими ракетами и были слишком плохо защищены. Новая же версия подвесок была разработано под руководством Кошмарихи Хэмпхилл, к идеям которой большинство капитанов и адмиралов доверия не испытывала. После того, как полезность подвесок была доказана в бою, их начали активно применять.
    • Насчет «почти списанных барж»&#;— наглое преувеличение. Да, это были грузовые корабли, но переоборудование производилось на лучших мантикорских верфях и самым современным оборудованием и вооружением. Для открытого боя эти суда не годились, но для предполагаемых целей (подпустить пирата поближе, а потом внезапно атаковать) их подготовили превосходно.
    • Надо отметить, что изначальные ограничения вооружений кораблей были не багом, а фичей&#;— попыткой автора более-менее реалистично перенести в космос морские сражения го века. Однако вскоре они же начали ограничивать полет фантазии, вот и пошли подвески, авианосцы и многое другое.
    • Сам автор поясняет в книгах что главное ограничение в применении ракетных подвесок было не в старых ракетах, а в ограниченности каналов управления корабль-ракета. У ракет, как и у кораблей есть импеллерный клин, через который очень тяжело передавать информацию. Только создание платформ Призрачный всадник и Замочная скважина, позволило обойти эту проблему. Вопрос почему они не подумали об этом раньше. ЛАКи и их носители появились, только после того как Грейсон подсказал Мантикоре, что старый добрый ядерный реактор, компактнее, чем термоядерный. После этого и появились Мантикорские Шрайки.
  • «Песни Гипериона»&#;— главный герой новеллы Консула работает на межзвёздном корабле, совершающем рейсы к отдалённой планете, и поэтому может видеться со своей любимой лишь через промежутки, длящиеся по нескольку недель для него и по одиннадцать лет для неё. Что мешало ему, раз он её так любил, уволиться с корабля и прожить с любимой всю жизнь&#;— вопрос риторический. Педаль в пол: герой сам упоминает, что его могут уволить с корабля.
    • Ну как что&#;— это же явная девушка из Нагасаки/жена моряка, а он пародия на американцев в странах третьего мира. Пока он прилетает раз в сколько-то лет и содержит её, все у них хорошо, может, даже искренне. У нее целая жизнь кроме него, где она важный член общества, а она для него отдых в отпуске. А вместо этого ему сползти на берег и пытаться влиться в их общество, а ей все забросить и стирать его рубашки? Скорее всего, он был не готов к серьезным отношениям, а из-за разницы в течении времени, когда он стал готов, она уже постарела.
    • Возможно, она только изображала перед ним большую любовь, а всё остальное время имела вполне обычного мужа и детей. А что он раз в одиннадцать лет прилетает&#;— так для красивой легенды и планетарной известности можно и любовь на расстоянии поизображать.
  • Джон Шеттлер, «Тихоокеанский шторм» из эпопеи «Киров»&#;— бой «Кирова» с линкором «Ямато», предполагавшийся изначально гранд-финалом тогда еще трилогии. Шесть глав пафоса и превозмогания в попытках заковырять «Ямато» ракетами насмерть… Чтобы потом резко вспомнить, что у нас же есть торпеды! Самонаводящиеся! Не потопим (такой задачи не стоит), так хоть винты разобьем и свалим! А что, так было можно с самого начала?
    • Там же: атомный ракетный крейсер проекта атакует японская подлодка из года неуправляемыми торпедами с дистанции 12&#; метров (в узком фарватере, где корабль не может маневрировать). Командир дает команду дать залп из РБУ с дальностью стрельбы 3&#; метров в момент атаки, и к тому моменту, как торпеды вошли в зону поражения, глубинные бомбы уже утонули. А что, можно было дать залп из РБУ с приходом торпед в зону поражения? Или повторить залп, видя, что результата нет[7]? И вообще, зачем командир приказал стрелять, если по уставу должен был скомандовать перевести автоматическую систему РБУ в боевой режим, дальше она бы справилась сама?
  • Том Клэнси, «Красный шторм»&#;— одной из причин былинного отказа советской армии, оказывается, является то, что натовцы действуют силами ПТРК на джипах: запускают ракету по советским танкам, сваливают и меняют позицию, и снова стреляют прежде, чем на них удается навести артиллерию. А это, осколочно-фугасными из танков не пробовали?
    • «Медведь и дракон»&#;— по форсирующим Амур китайским войскам начинает работать артиллерия, которая в России года представлена гаубицами МЛ, намертво приваренных к бетонным площадкам. Но внезапно… Китайцы засекают орудия станциями артиллерийской разведки и давят ОТРК. Действительно, откуда в советской/российской армии, уже тридцать лет имеющей как ОТРК, так и станции артиллерийской разведки, да и САУ, вообще-то тоже, знать, что так можно?
    • Его же «Последняя инстанция»&#;— российская танковая рота ровняет городок Пыльва в Эстонии, и вдруг замечает зависший среди зданий американский вертолет, дающий целеуказание «Апачам» за соседним пригорком. Российским танкам не хватает метров, чтобы сбить его ракетами, и на этом российское вторжение в Эстонию и заканчивается. Нда. Почему здания можно было расстреливать ОФС, а зависший среди них вертолет нет? Типа нет прямого попадания, так все норм? Снаряд, как следует из названия, осколочно-фугасный. Подъехать на метров нельзя, в канаве на окраине засели местные мужики с берданками, российские танкисты их очень боятся, но по ним не стреляют ни ОФС с дистанционным подрывом (за счет этого снаряд взрывает НАД окопом, отчего повышается эффективность), ни даже пулеметами. Про то, почему танки не сопровождало ничего зенитного, хотя бы мотострелки на БМП с ПЗРК&#;— спрашивать вообще не будем, как и про то, какой вредитель обрезал «Рефлексу» дальностью 5&#; метров дальность до 4&#;
  • «Дживс и Вустер»&#;— история с кражей клубной книги, в которую дворецкие и камердинеры скрупулёзно и на протяжении многих лет заносят компромат на своих хозяев (естественно, не корысти ради&#;— просто в те годы не было сайтов с отзывами о работодателе). История уникальна тем, что в кои-то веки Берти оказался проницательнее своего мудрого слуги. Впервые узнав об этой «летописи» (и о том, что занимает в ней достаточно много места), Вустер струхнул и немедленно предположил, что добром это не кончится, и такой талмуд наделает много бед, попав не в те руки. Более того, он даже предполагает, кто мог бы завладеть книгой. Что ему отвечает Дживс? Что подобного не может случиться, потому что все члены клуба&#;— исключительно порядочные и благопристойные люди. А потом объявляется тот самый субъект, которого Вустер подозревал в вероломстве, преспокойно выносит клубную книгу и, гордый своей предприимчивостью, ищет, кому бы продать порочащие сведения.
    • Впрочем, Дживс, возвращая книгу, в знак благодарности предварительно удаляет из неё добытый им компромат на Вустера.
  • «Дампир»&#;— вампиры действительно не переносят чеснок и солнечный свет, не могут войти без приглашения, но вот сон в гробу с землёй со своей родины чем-то обязательным для них не является. О чем компашка из первой книги узнает именно в стиле тропа.
  • «Крёстный отец»&#;— долго тянулось противостояние семьи Корлеоне и Большой Пятерки Нью-Йоркской мафии, пока Майкл не перестрелял всех вражеских боссов в один день.
    • В книге нет никаких «всех вражеских боссов», это в экранизации для эффектности внесено. Из боссов в романе убивают только Татталья (Рокко Лампоне из ПП) и Барзини (Ал Нери из револьвера), с железным поводом&#;— эти двое стояли за провокацией Солоццо, убийством Санни и предательством Тессио. Оставшиеся семьи Кунео и Страцци слишком слабы, что воевать с усиленной Майклом семьёй Корлеоне и новосозданной семьёй Клеменца. Кроме того убивают Фабрицио (сицилиец, убийца жены Майкла), Тессио(за предательство), Карло Ричи (за провокацию, которая помогла выманить и убить Сонни) плюс несколько «шестерок» Барзини и Татальи.
    • Вообще-то, вражеских боссов и боссиков убивали с самого начала&#;— Сонни и Татталью-младшего совсем, Вито Корлеоне не добили. После чего противоборствующие стороны «залегли на тюфяки» и получился пат. Затем было заключено перемирие под честное слово дона Корлеоне, и уж после смерти последнего не связанный никакими обязательствами Майкл устроил единомоментную внезапную бойню. Благо, его самого не воспринимали всерьез, с Тессио договорились, а создание новой боевой группы Лампоне смог отследить только Том Хейген.
  • Стивен Кинг, «Томминокеры»&#;— Бобби в шоке, когда Гард объясняет, что вместо множества батареек и аккумуляторов (ради получения которых в достаточном количестве было совершено несколько убийств), они вполне могли воспользоваться ЛЭП, проходящей рядом с фермой. Пусть для изобретений томминокеров нужен постоянный ток, а не переменный&#;— при их технической гениальности сварганить хороший выпрямитель&#;— работа на тридцать секунд, а колебания мощности были бы настолько незначительными, что на подстанции их просто не заметили бы.
  • Т. Гудкайнд, «Меч Истины»&#;— Три тысячи лет, со времён Магды Сирус, Исповедницы не могут познать счастье любви: их сила разрушает личность мужчины во время полового акта. Ричард нашёл «единственное» каноничное исключение в этом правиле, которым пользовались Магда и Мерит. Но вот во второй части появляются Рада-Хань, а в третьей показывается, что они действуют на Исповедниц… За три тысячи лет никому не пришло в голову добыть хотя бы один экземпляр и использовать в качестве презерватива? И это не считая массы других возможностей, поскольку практически в каждой книге Кэлен так или иначе лишается своей силы.
    • Справедливости ради: автор даёт некий слабенький обоснуй тому, что попыток не было. Дескать, если Исповедница родит мальчика, который подлежит уничтожению, его отец, разумеется, будет против. Так что гораздо лучше, если отец уже тогда будет рабом своей супруги.
      • Однако, учитывая, что противозачаточная магия в сеттинге существует, а Исповедницы богаты, могущественны и влиятельны…
  • Колесо Времени&#;— низложенная Элайдой экс-Амерлин Суан Санчей и её секретарша сбегают из Тар Валона и попадаются к лорду Гаррету Брину. Им нужно проследовать дальше, но приходится дать Брину Страшную клятву (реально губящую душу нарушителя), что отработают. И в ту же ночь сбегают. Ибо возместить ущерб можно и после выполнения приоритетной задачи.
  • «Начинающий Адепт» Пирса Энтони&#;— Стайл, получив статус Адепта&#;— одного из могущественнейших волшебников мира Фазы&#;— всё равно не способен исцелить собственные больные колени. Потому что его магией можно изменять кого-то другого, а не себя самого. Но вот он уменьшает свой вес и становится невидимым… ладно, это другое и вообще временно. Вот он увеличивает свой рост во время поединка с вожаком табуна единорогов… ладно, тоже временно, хотя, если бы заклинание не развеяли, неизвестно, сколько бы оно продержалось. А вот Маш, который всего лишь «я не волшебник, я только учусь», в мире, где магия потеряла изрядную часть своей мощи, наколдовывает себе управляемую потенцию ради возможности совершения соответствующего акта двенадцать раз подряд. Хм, Стайл точно не мог вылечить себе колени магией?
  • «Танец Недоумка» Павлюка&#;— один из тестов в Конкистадоры (Космическая ЧВК пополам с Корпорация Зла) предполагает, что испытуемый будет выбирать на своем экране те же символы что вводит оператор (который находится в той же комнате). Как оказалось, подглядывать на экран оператора&#;— совсем не нарушение.
  • ПЛИО&#;— автор правки искренне недоумевал, а почему Джейме до попадания в плен и разговора с Бриенной не пытался хоть кому-то рассказать правду о том, за что он убил Безумного Короля. Тем более, что он мог доказать свои слова: в частности, он знал по крайней мере часть мест, где были схроны с диким огнем (великая септа Бейлора, к примеру). Неужто бы Роберт отказался бы получить ещё одно свидетельство того, что Безумный Король опасен для всех в принципе окружающих? (Может быть потому, что и так все всё знали, но король&#;— это король).
    • Странно, что ни одна из дочерей Крастера за всё время не додумалась сделать то, что сделали Карл и Нож. Страх перед Иными сдерживал?
  • Эно Рауд, «Муфта, Полботинка и Моховая Борода»&#;— в конце последней книги цикла Муфта и Моховая Борода оказались в ловушке в машине, застрявшей между двумя деревьями так, что две двери из трех заблокировало, а на третьей (задней) заело замок. Почему-то выбить ветровое стекло или любое другое окно не пришло в голову ни им, ни пришедшему им на помощь Полботинка, который в итоге вытащил их, вскрыв замок на задней двери консервным ножом.
  • «Вокруг света за 80 дней» – руководство Английского Банка чрезвычайно беспокоилось о том, как бы не оскорбить никого из своих уважаемых клиентов. Поэтому в операционном зале не было охраны, а за ценностями никто не присматривал, так что всякий мог разглядеть и пощупать банковский билет или слиток золота, вернув на место хоть через полчаса. Кто же мог подумать, что однажды некий мерзавец возьмёт в руки пачку денег, на которые можно купить неплохой замок, и просто унесёт их с собой?!
  • Дюна&#;— предательство доктора Юэ, из-за которого по сути вся последующая каша на семь книг и пять тысяч лет и заварилась. Нам объясняют, что Атрейдесы безоговорочно доверяли доктору, поскольку тот прошёл «имперское кондиционирование», и предать работодателя физически не способен. То, что Харконнены нашли способ это самое кондиционирование взломать, стало абсолютной неожиданностью для герцога и его людей&#;— никто подобного даже предположить не мог, даже выжившие слуги Атрейдесов скорее обвинят в предательстве «гесеритскую ведьму» Джессику, чем покойного Юэ. Но позвольте, что это за способ взлома такой хитрый? А его, извольте видеть, шантажировали пытками любимой жены, которая находилась у Харконненов в плену. Эээ… и вот это считается «абсолютно надёжной защитой»? Даже в нашем мире, который совсем не имеет десяти тысяч лет опыта феодальных интриг с использованием «раскрытия человеческого потенциала», шантаж через близких людей считается одним из основных методов вербовки! Это классика работы спецслужб и мафии&#;— метод, тысячекратно обкатанный ещё до того, как спецслужбы в современном понимании вообще появились! Если «кондиционирование» против этого не помогает, то против чего оно вообще помогает, и почему им хоть кто-то пользуется?!

Сетевая литература[править]

  • Mother of Learning: главным героям нужно волшебное кольцо, которое носит верховный жрец племени разумных ос, и они разрабатывают разные насильственные способы добыть это кольцо&#;— включая даже создание альянса из соседних племён. Потом оказывается, что достаточно было просто попросить, и жрец отдал бы кольцо, потому что так ему велели ангелы некоторое время назад. Но, разумеется, заранее догадаться об этом было невозможно.
    • В данной ситуации это субверсия, так как подобное развитие событий никак не нарушало правила мира, это просто был неожиданный поворот для героев, которые привыкли к тому, что единственный способ что-то для них получить в разумные сроки&#;— насильственными методами. Если вспомнить, там была некоторая тенденция с этими артефактами&#;— победить гидру, ведьму-дракона, бессмертного лича, вломиться в королевскую сокровищницу, и тут как головой об стену&#;— просто попросить.
    • Там же Зак испытывает именно это чувство, когда узнает что его друг ЗАПОМНИЛ места в подземельях, где лежат сокровища, и при следующей перезагрузке банально телепортируется сразу к ним, забирая без боя и мучительного прохождения по уровням ценности на сумму, сопоставимую с бюджетом страны.
  • Дмитрий Леоненко, «Оскорбление»&#;— многокилометровый корабль-Палач, оказывается, можно было взорвать одной большой бомбой на антиматерии? А почему тогда ни одна цивилизация в Галактике не додумалась до такого? Ах, оказывается, это настолько сложная идея, что до неё догадались только земляне, и то потому, что у них был гениальный русский десантник-Император…
    • Справедливости ради&#;— додумались не земляне. Использовать бомбу придумали Оскорбители, они же её сделали и вручили землянам. Русский десантник-Император сыграл всего лишь роль наёмного туземного вождя-камикадзе. Тем не менее, это не объясняет, почему Палач, направленный в систему решать проблему с Оскорбителями, и знающий, что минимум один Оскорбитель в системе всё ещё сидит, не был готов противодействовать типичному оружию Оскорбителей.
      • Ерунда какая. Даже современная Земля может делать антивещество. Если бы Палача можно было завалить антипротонной бомбой, тогда все планеты бы её против него использовали, а не позволили себя вырезать.
        • Ага, может. По стоимости «один с четвертью грамма за весь земной ВВП». А там нужны тысячи тонн. Кроме того, описанный в романе антипротонный молот&#;— гораздо более сложное изделие, чем просто бомба на антивеществе. Бомба до Палача не долетела бы.
      • Пост из обсуждения
« В результате компромиссный Палач летит одним куском (большой щит и большой двигатель весят меньше множества маленьких), не маневрирует (на щиты и снаряды уйдет меньше массы, чем на рабочее тело для такой дурищи) и не рассчитан на то, что Оскорбители не просто оснастят земной флот своим оружием, а выдадут всё, что накопили за лет.»
— Ответ автора: «ППКС!»

Фанфики[править]

  • Борис Карлов, «Снова на Луне»: из-за того, что у него сел голос, Шурупчик застрял в гараже&#;— он не мог открыть дверь с голосовым датчиком. Другие коротышки позвонили в Цветочный город, чтобы Винтик и Шпунтик привезли сварочный аппарат, и вскрыли злосчастную дверь. Однако когда механики стали осматривать гараж, то неожиданно предложили поднять его&#;— у гаража нет дна, и он представляет собой металлическую коробку. Ухватившись за все выступы гаража, коротышки с лёгкостью оторвали его от земли, освободив Шурупчика. Собственно, если бы у Шурупчика не сел голос, он смог бы рассказать остальным, как выпустить его. Правда, какого чёрта он поставил супербезопасную дверь на штуку, которую можно поднять голыми руками?
    • Борис Карлов в детстве явно очень уважал фильм «Берегись автомобиля».
    • Гараж можно поднять голыми руками, но для этого требуются усилия нескольких человек или, например, набор домкратов. Незаметно это сделать не получится. А вот скрытно войти и вынести что-нибудь в одиночку дверь не позволит.
      • Ну вот Юрий Деточкин для этого самого использовал цельный подъемный кран, да еще и ночью, наверняка перебудив весь двор. И что&#;— хоть кто-то из заметивших удивился?

Кино[править]

Отечественные фильмы[править]

  • «Чёртово колесо» &#;г.&#;— оказавшись дезертиром поневоле (опоздал к отплытию славной «Авроры»), молодой матрос Иван Шорин долго бродяжничал, попал в шайку настоящих уголовников, но в конце концов пришёл с повинной и, судя по всему, отделался условным или символическим наказанием, поскольку в конце фильма он почти триумфально возвращается в строй. Что мешало сделать так на следующее же утро после своего опоздания?
    • Может, боялся, что будет хуже. Так-то за дезертирство и расстрелять могли. Или просто не особо хотел возвращаться в строй?
    • Вот только простое опоздание с немедленной явкой с повинной по УК &#;г. обозначалось как самоволка «без цели уклонения от службы» и наказывалось дисциплинарно, а товарищ краснофлотец сам зашёл под статью «побег»&#;— три года в мирное время или расстрел в военное.
  • «Сталинград»&#;— эталоннейший пример. Лейтенант Астахов (артиллерист-корректировщик) имеет в распоряжении радиоаппаратуру для связи с командованием и в любой момент мог вызвать артиллерию, чтобы разбомбить немецкий штаб и накрыть их войска, но вместо этого красноармейцы под командованием Марти-Цзы Громова устраивают раш на немецкие позиции, совершают вылазки за боеприпасами к сбитому самолёту, стреляют из противотанковой пушки «буквой Г» и толпой любят местную тян. О связи вспоминают, лишь когда к дому подъезжают семь (!) Pz-IV, чтобы расстрелять его, и Астахов вызывает огонь на себя, дабы и танки накрыть, и чтобы дом врагам не достался.
  • «Легенда о Коловрате»&#;— монголы, под конец боя, обстреливают оставшихся русских партизан из катапульт. Чего же они так раньше не сделали?
    • Потому что это не катапульты под конец боя подвезли, а бой кончился, когда катапульты подвезли. А отправляться на контрпартизанскую операцию с осадными орудиями монголы не додумались.
    • А.&#;К.&#;Дойл напоминает, что в сказании эпическая мощь Евпатия подчеркивается тем, что убить его монголы сумели только из камнеметов, словно в видеоигре. Поэтому, видимо, катапульты и добавили в сценарий, для связи с первоисточником.

Зарубежные фильмы[править]

  • Феерический «Кочевник». Героиню похитили вместе с маленьким братом, которого держат в заложниках, и она должна выйти за главгада замуж, а то брату кирдык. Её никто даже и не держит&#;— на здоровье, сбегай, хе-хе. Много страданий по этому поводу, а затем приезжает главгерой и… спасает её, увозя на коне. Ну ок, а как же брат? А он больше не упоминается. Отчего она в таком случае не могла сбежать раньше, раз её никто не держал&#;— вопрос вопросов.
  • «Послезавтра»&#;— полон всевозможных фейлов на любой вкус, но есть и пример по данной части. После наступления Большого Экологического Кирдыка Главгерой-учёный пафосно проводит на карте линию и драматично сообщает, что «Всех, кто ниже этой линии&#;— эвакуируем, а все, кто выше&#;— увы.» Собравшиеся страдают и откладывают кирпичи с воплями «там же наши близкие, а ты говоришь нам, что мы должны просто на них плюнуть», а он с железным лицом объясняет, почему этого сделать нельзя. «Тебе хорошо говорить!»&#;— восклицают люди, на что-то кто-то сообщает им «У него сын в Манхэттене!» (выше линии). Трагичная пауза, драма.&#;— Следующее действие главгероя&#;— он отправляется эвакуировать сына, захватив с собой друзей (которые, как он и предсказывал, все по дороге погибают).
  • «Мария, Мирабела»&#;— «А Король может сделать так, чтобы полночь наступила, а Лесная фея не исчезла?».
  • «Звёздные войны»: Понятно, что технология гиперпространственных прыжков в принципе выдуманная и технический прогресс никто не отменял, однако в новых фильмах с ней обращаются настолько вольно, что это невольно вызывает именно такую реакцию.
    • Прыгнуть в гиперпространство или выйти из него можно только вдали от планеты. Для этого авторы Расширенной Вселенной специально придумали понятие «гравитационной тени», которую отбрасывают в гиперпространство все массивные тела. Именно искусственную гравитационную тень создают крейсера-заградители, «выдёргивая» таким образом противника из гиперпространства. И вот, пожалуйста&#;— в «Rogue One» транспортник повстанцев уходит в прыжок из атмосферы, в «Пробуждении Силы» «Тысячелетний сокол» сначала прыгает сквозь стенку из ангара более крупного корабля (где действует искусственная гравитация), а потом и вовсе выходит из прыжка прямо под щитами Старкиллера, на высоте нескольких сотен метров. А что, так можно было?
    • «Гиперпространственный таран», которым адмирал Холдо ломает пополам циклопический вражеский флагман и рвёт в клочья полдесятка Звёздных Разрушителей. Да, осуществимость подобного кунштюка силами одного неподготовленного крейсера с одним не владеющим Силой членом экипажа на борту коренным образом поменяла бы всю парадигму боевых действий в ДДГ. Нет, никакого вменяемого объяснения отсутствию «гиперторпед» в предыдущих сериях нет.
      • Не ломает&#;— тот факт, что уходить в гипер можно только в открытом космосе, иначе врежешься, известен с 5 эпизода и подтвержден в «Войнах клонов»[8]. Точность ВХОДА в гипер&#;— плюс минус сапог[9] (а тараны на ВЫХОДЕ никто не отменял&#;— хоть пейринг «Эклипс»/Галактическая пушка из финала «Темной империи» вспомните, хоть битву за Корусант из мультика Тартаковского, хоть новоканонных «Таркина» и «Трауна»). Что же касается таранов планет и иных достойных сооружений&#;— планетарные щиты[10][11], те же генераторы гравитационных колодцев (благо в новом каноне вполне существуют и используются автономные и компактные генераторы, без прилагающихся крейсеров-интердикторов) в помощь и защиту, не говоря уже о том простом факте, что для тарана «на входе» нужно будет подойти к отстреливающейся мишени на точно выверенное расстояние. В целом тут скорее должна быть претензия к несогласованности 7 и 8 эпизодов в планет гиперпрыжков из/через объекты.
      • А теперь вспоминаем о наличии у обеих сторон истребителей, толпами подлетавших к вражеским капшипам. Астродроид стоит дешевле истребителя и всего парочка автоматических камикадзе способна если и не вывести стардестроер из строя то как минимум серьёзно покалечить.
        • А теперь вспоминаем про массу и размеры и осознаем, что истребитель немного меньше и немного легче четырехкилометрового корабля.
      • Кстати, тот простой факт, что за тридцать лет гипердвижки вполне могли тупо стать лучше и допускать гипертараны «на входе» фанатиками от так называемой расширенки в расчет не принимается?
    • Но девятый фильм бьёт по абсурдности в этом плане рекорды даже двух первых фильмов трилогии. Расчёты траектории прыжка и его длительность? Да кому это нужно?! Мы будем прыгать между планетами мгновенно и каждые несколько секунд! Причём с постоянно, несмотря на все эти прыжки, висящими на хвосте истребителями!
    • Рей и Кайло излечивают Силой любые раны, в том числе от светового меча. Причем это называется «я просто поделилась Силой». Энакин, мать твою Шми, ты чего с мамой-то «просто не поделился»? А чего было из-за супруги такую канитель устраивать, ситхам продаваться, юнлингов резать? Просто записался бы на партнерские роды, да и «просто поделился Силой». Убиван убиваныч, а ты чего учителя не спас?
      • Рей могла научиться этой методе из священных мануалей, которые, как мы помним, популярностью у джедаев не пользовались, а Кайло скачал абилку по их диадному блютусу.
        • В играх и книгах по ЗВ исцеление Силой встречается неоднократно, но только у тех, кто этому обучался, и относительно несмертельных повреждений.
          • Проблема не в лечении самом по себе, а то, что Рэй просто так запросто лечит тяжелейшие раны без всякой подготовки и даже без пояснений, откуда такое знает.
    • А чего только в новых? Во всех справочниках указано наличие на крупных кораблях (то есть кораблях крупнее истребителя) резервных гипердвижков, но Хан Соло половину пятого эпизода занимается какой угодно фигней (как то: устраивает догонялки с ИЗР-ами, гоняется с истребителями в астероидном поле, ныкается внутри экзогорта, ныкается на обшивке «Эвенджера»), но только не уходит в гипер на запасном движке.
      • Во-первых, на ведре с болтами под названием «Тысячелетний Сокол» запасной движок может и не работать. Во-вторых, у гиперпространственных двигателей есть показатель, который характеризует их скорость (чем меньше, тем лучше). И если на модифицированном гипердвигателе Фалькона класса 0,5 можно уйти от ИЗР с гипердвижком класса 1, то на запасном со средней классностью можно выйти из гипера прямо под прицелы уже готовой засады (время на вычисление курса и точки выхода по следу преимущество в скорости даст достаточное).
  • «Полицейская академия»: внутримировой пример, для смеху. Двум патлатым курсантам академии&#;— Блэнксу и Коупленду&#;— лейтенант Харрис приказывает: «Вы двое, мигом подстричься!» Парни поняли это так, что стричься надо непременно под ноль, как в армии (Блэнкс к тому же «военная косточка», ему не впервой). Они просят парикмахера именно так их и подстричь&#;— и трагично переживают расставание со своей «штатской красотой». А когда оба уже «оболванены»&#;— входит ещё один курсант, якобы латиноамериканец, которого из-за пышной шевелюры тоже отправили стричься, и говорит парикмахеру: «Подравняйте чуть-чуть с боков». «А ЧТО, ТАК МОЖНО БЫЛО?!»&#;— взвыли оба страдальца. «Конечно, можно, тут ведь не армия, а полиция».
    • Упомянутые персонажи&#;— те ещё подхалимы. И неизвестно, что их ранило сильнее: потеря кудрей или же то, что «отличной причёской» начальство сочло кудрявую (отнюдь не под нолик, всего лишь не патлатую) причёску Махоуни.
  • Star Trek ()&#;— старый Спок пишет на коленке какую-то формулу, забивает её в компьютер задрипанного транспортера конца 22 века (в эксплуатации лет ) и перемещает молодых Кирка и Скотта на летящий на варп-скорости корабль. А что так можно было?
    • НЕЛЬЗЯ! Сценаристы явно не знали сеттинга, где прямо сказано, что трансварп-транспортеры настолько требовательны к «железу», что даже в будущем, откуда прилетел старый Спок, так и не смогли построить устойчивый образец&#;— даже самые совершенные ломаются за пару часов. И на этом список ляпов не закончился.
    • Во втором фильме герой Камбербэтча вообще телепортировался через пол-галактики на планету клингонов на устройстве размером с книжку. Если ТАК можно было, звездолёты пора отменять! Вишенка на торте: в начале того же фильма телепортация оказалась не способна вытащить Спока из вулкана без прямой видимости, потому что пепел какие-то там сенсоры для драматизма забивал.
      • Слово Божие утверждает, что Хан трансварпный транспортер и изобрел. Вероятно все его разработки, в том числе «Возмездие», причислили к уликам невероятной коррупции среди верхушки Звездного Флота и засекретили. Поэтому всего перечисленного, в том числе суперисцеляющей крови, нет в третьей части.
      • Это ещё не всё: сюжетный ход был бы отчасти оправдан, будь этим персонажем действительно Харрисон, учёный из XXIII века. Но это Хан, террорист из XX-го! Воскресить его и поручить изобретать супертехнологии&#;— а что, так можно было? Примерно как сейчас разбудить Стеньку Разина и поручить ему строить истребитель.
  • Star Trek: внутримировой пример&#;— «манёвр Пикара». В разгар боя прыгнуть в варп и вынырнуть впритык к врагу. Пока его сенсоры будут осознавать что случилось можно нафаршировать врага торпедами. В местном бою живучесть корабля сильно превосходит живучесть каждой отдельной системы, так что отстрелив половину лазерных батарей и генератор щита можно заставить врага сдаться.
  • «Люди в чёрном»: ещё один внутримировой комедийный пример. Претенденты на должность в секретной службе, сидя в неудобных креслах, на коленке заполняют тестовые опросники. Они вынуждены проявлять при этом чудеса изворотливости и терпения, сражаясь с рвущейся бумагой и ломающимся карандашом. Только главгерой осмелился без разрешения подняться с места и подтащить к себе стоящий в центре комнаты стол, нимало не смущаясь адским шумом, который при этом произвёл. Подобные действия как раз и требовались для успешной сдачи теста: «людям в чёрном» нужен был человек с нестандартным мышлением.
    • Третий фильм&#;— непонятки с нейрализатором прошлого. Сначала Джея суют в здоровенный аппарат МРТ, который до-о-олго готовится к запуску и даёт шанс отболтаться. А на мысе Канаверал Кей вдруг вынимает нейрализатор привычных размеров&#;— разве что соединённый с коробкой на поясе и издающий звуки модема. Ну и зачем тогда нужна огромная стационарная дура, если есть портативная модель?
      • Может стационарная модель надёжнее работает&#;— может стереть из памяти часы, в то время как портативная&#;— лишь несколько минут?
        • В первом фильме Кей стер старому напарнику агенту Д почти 40 лет жизни портативным нейтрализатором. А сам Джей стер память Кею на тридцать пять лет.
          • События первого фильма в х, события третьего в х. Разница в развитиии технологии на лицо.
      • Второй обоснуй&#;— стационарный нейрализатор тупо мощнее, стирая воспоминания с концами. Портативный оставляет после себя возможность восстановить память и потому агентов отправляют на пенсию с возможностью возвращения в случае нужды (как Кея во втором фильме) и портативный оставляет смутные сомнения и сны (опять же Кей). Мимокрокодилы врятли снова попадут в ту же ситуацию с пришельцами, так что пусть себе терзаются сомнениями. Человека же, достаточно мотивированного и сообразительного для выхода на ЛвЧ, необходимо зачистить полностью, а то снова припрется тем же путём.
  • «Братство Клинков 2: адское поле битвы»: сначала переправили через мост девушку, затем приняли бой, а когда бой превратился в безнадёжный, догадались, что нужно уничтожить мост.
  • «Дом странных детей мисс Перегрин»: чтобы дать отпор монстрам, мисс Перегрин и детям был нужен ГГ с даром видящего. И только с ним они догадались делать ловушки с краской. Но есть и ещё более яркий пример. Среди детей были близнецы, способные убивать взглядом. Одну из злодеек они без проблем прикончили, всего лишь сняв маски. Что мешало расправиться так со всеми врагами — история умалчивает.
    • Этот фильм&#;— тот еще неканон относительно оригинального произведения. Но вот краска действительно могла сработать&#;— пустоты вовсе не бесплотны, лишь невидимы.
      • Обоснуй с близнецами: возможно, это был одноразовый козырь. Неизвестно, сколько сил им приходится расходовать, чтобы именно убить противника, а не просто сглазить, например. Может, после встречи уже со второй тварью оба на больничной койке окажутся? В любом случае этот приёмчик проходит по статье круто, но опасно.
      • Обоснуй с близнецами они дети, а не киллеры-профессионалы. И, похоже, прекрасно осознают свою опасность и вовсе не стремятся убить все живое. А обращение в каменную статую одной из противниц&#;— чистой воды самооборона.
  • «G.I. Joe: The Rise of Cobra» &#;— внутримировой пример: главные герои в боевых экзоскелетах преследуют джип-трансформер злодеев. Внезапно на их пути появляется скоростной поезд. Один из героев вынужден пробежать сквозь движущийся вагон, пробивая стены, а второй просто перепрыгивает через состав. Несколько минут спустя первый жалуется второму, что вынужден был проскочить сквозь поезд, на что тот отвечает ему, что можно было просто перепрыгнуть. Недотёпа вопрошает: «А что, так можно было?!»,&#;— в ответ на что напарник советует ему в следующий раз всё-таки прочитать инструкцию, на что получает новый вопрос: «А что, есть инструкция?!»
  • Трансформеры: Майкл Бэй&#;— просто мастер этого тропа:
    • «Эпоха вымирания» (некорректно переведённая как «Эпоха истребления»)&#;— несколько раз.
      • Для оживления Оптимуса был использован обычный вольтовый аккумулятор. А что, так можно было?! Зачем тогда было во втором фильме тащить его из США аж в Египет, да ещё и искать там какую-то Матрицу лидерства?
        • Ракета попала в двигатель&#;— одну из ключевых деталей, об этом говорит сам Кейд. Это отнюдь не одно и то же, что Искра&#;— «сердце» трансформера.
      • Оптимус сканирует проезжающий мимо грузовик и прямо на ходу полностью ремонтируется (при этом почему-то выкрашиваясь в свои сине-красные цвета, хотя грузовик был белым). А что, так можно было?! Что ж вы, дятлы железные, не ремонтировались так раньше? Зачем вам тогда врач?
        • Вероятно, «ржавый» окрас был только маскировкой. Да и сам Кейд проводил ремонт в амбаре, в том числе «включил» Прайма.
    • «Последний рыцарь»: Бамблби разбирается на части, притворяясь, что его подстрелили, затем каждая часть по отдельности атакует спецназовцев. А что, так можно было?! А почему тогда Мегатрон в «Тёмной стороне Луны» помер, когда Оптимус ему голову оторвал? Собрался бы тоже и пошёл дальше выяснять отношения…
      • Именно что оторвал&#;— с «мясом», плюс сама голова Мегатрона оказалась почти разрублена пополам. А Бамблби, вероятно, научился отсоединять модули, причем не без помощи крутого техника Кейда Йегера.
      • Кстати, Баррикейд в первом фильме как раз собрался.
  • «Отряд самоубийц»&#;— Чародейка одним движением отбирает у героев оружие после того, как подралась с ними. Почему же она этого раньше не сделала?
    • До этого она в мгновение ока телепортируется из США в Иран и приносит оттуда секретную папку. А точно также вытащить свое сердце из чемоданчика, зарезать Уоллер и свалить было никак?
  • «Зелёный фонарь»&#;— ГГ заманивает Параллакса на Солнце и тот сгорает. Каким образом заманивает&#;— это отдельный косяк, но дело в том, что целая армия Фонарей ранее Параллакса уничтожить не смогла&#;— смогла только запереть. А оказывается, надо было всего-то подогреть страхолюдину на пару десятков тысяч градусов!
  • Marvel Cinematic Universe&#;— в избытке.
    • «Первый мститель»&#;— инструктор в тренировочном лагере издевательски предлагает новобранцам принести ему укрепленный на вершине мачты флаг. Умотанные длинным кроссом, парни, конечно, не справляются&#;— как и никто за семнадцать лет. И тут тощий дрыщ Стив Роджерс не спеша подходит к флагштоку, выдергивает крепления, снимает с бухнувшейся на землю верхушки флаг… Рожи инструктора и солдат не выражают ни одной цензурной мысли!
      • Собственно, тест мог быть и на «солдатскую смекалку», и герой именно его и сдал, судя по роже доктора Эрскина.
        • А был ли «как и никто за 17 лет» тест?
    • «Железный человек 3»&#;— для затравочки: Тони, а ты не подумал запустить протокол «Семейный праздник» в момент атаки на свой особняк? Как бы самое время было. Ну, и пример на миллион: если можно было просто вытащить шрапнель из груди Тони, вопрос&#;— а нафига он вообще ходил с ней три фильма, чуть не угробив свой организм палладием[12] и рискуя помереть при любых перебоях с питанием электромагнита?
      • Да, конечно, персонаж был придуман в году, когда с операциями на сердце все было гораздо тоскливее. А перенести в будущее без потери сюжетообразующего момента не получилось. Но так бы и сказали&#;— вынуть нельзя, несмотря на современность. Зачем всю линию выворачивать черт знает куда? Линия с удалением осколка не дает ничего, зато порождает кучу лишних вопросов.
        • Потому что причина&#;— дойлистская, а не ватсонианская. Дауни-младший устал от роли Тони Старка и попросился на выход, и соответственно добавили сцену с операцией на сердце и выкидыванием реактора в море, как «Тони отходит от дел». Не получилось, потому что в ответ Марвел начали лепить серию «Мстителей». Уйти из франшизы Дауни-младшему удалось, когда в «Финале» Тони Старк пафосно пожертвовал собой. Но актёра могут попросить вернуться.
      • Насчет «семейного праздника»&#;— Тони вполне мог написать протокол после атаки на особняк? Что он попросил у Харди? Лэптоп.
      • Тут дело даже в другом. Великий гениальный Тони Старк, слегка двинувшийся на параноидальном страхе быть неподготовленным ко внезапной атаке угрозы уровня инопланетной армии… не додумался смонтировать в особняке простейшую систему ПВО. Да даже простой радар установить! Или заставить несколько костюмов всегда в активном состоянии сторожить подступы к дому. Публично объявив свой адрес международному террористу (а заоднокуче других кровников, имеющих зуб на Старка и/или Stark Industries) он ждёт нападения… в новом, постоянно барахлящем и толком недоделанном костюме. Надеть уже проверенную в бою броню? Выставить охрану?[13] Так можно было?
    • Доктор Стрэндж&#;— В самом начале фильма маги-злодеи с боем воруют из библиотеки одну страницу из нужной им книги. После чего оказывается, что всех учеников Камор-Таджа учат открывать порталы, на хранилище с запретными книгами (где, в придачу, хранится архиценный артефакт «Глаз Агамото») никакой антипортальной защиты нет, и Стивен Стрэндж, не напрягаясь, заимствует оттуда целые тома.
      • Создание порталов дело тонкое, серьезное, отклонения до километра в порядке вещей… Ну нет у Кецилия точности нейрохирурга. Да и цель у него была не только в добытии страницы, он хотел устроить бойню среди магов.
      • Кецилий устроил бойню среди магов и пафосно выкрал одну страницу. Нет, чтобы ознакомиться с остальными. Да он просто идиот. Стрэндж это даже сам подсвечивает, после чего Вонг разражается ржачем.
        • В качестве обоснуя: Кецилий мог знать о «побочных эффектах», но нужна была ему именно страница с ритуалом. И он вполне мог быть настолько целеустремлён, что ему было плевать на «побочные эффекты».
    • «Мстители: Финал»&#;— прошлое изменить нельзя, но Кэп в концовке именно это и сделал, вернувшись в нашу вселенную раньше точки отправления и добравшись «своим ходом». Что мешало сразу сделать как он и укоротить фиолетового на высоту его головы еще до щелчка? Было бы намного меньше проблем с возвращением распыленных.
      • «У нас частиц Пима только на один заход…» А что, навестить сразу нескольких Пимов в разных прошлых и разжиться огромным числом частиц мысль никому в голову не приходила?
      • Изменять прошлое можно только с помощью камня времени, без него - будут порождаться лишь ответвления от текущей реальности. И, строго говоря, Кэп не менял прошлого, если он не менял никаких ключевых событий, то ничего не мешало ему спокойно дотянуть до разговора на лавочке
    • А вот ещё идея: всей толпой навестить Таноса на ферме как раз перед тем, как он уничтожил камни. Время и место известны, противник ослаблен после щелчка…
      • не известны, известно лишь то, где он окажется через две недели, и, обладая мощью бога он вполне мог заблокировать возможность хронопутешествий в этот отрезок времени.
      • Выбор героев для каждой миссии довольно странен. Почему извлекать камень из Джейн отправился говорящий енот, а не, например, Халк (который обладает познаниями и в физике, и в медицине)? Почему не тот же Халк отправился с Наташей на Вормир (он-то, в отличие от Клинта, совершенно точно влюблён в неё)?
      • Ещё к вопросу о Вормире. Чтобы добыть Камень Души, надо убить того, кого любишь; в итоге Клинт и Наташа дерутся между собой за право самопожертвоваться, Клинт проигрывает и остается в живых. Если бы он немного подумал, то мог бы спасти Наташу, сказав ей всего несколько слов: «Я тебя не люблю». Он был женат на другой женщине, если кто не помнит, и был вполне счастлив в браке&#;— до такой степени, что чуть не съехал с катушек, потеряв семью. Даже если в прошлом их с Наташей связывало какое-то взаимное чувство&#;— где гарантия, что этого призрака бывшей любви окажется достаточно, чтобы Вормир засчитал принесённую жертву? А у них всего одна попытка на добычу Камня, то есть рисковать нельзя. В общем, если бы Клинт вместо того, чтобы лезть в драку, объяснил Наташе, что остаться в живых должен тот, кто сильнее любит (а это точно не он сам) у него был бы хороший шанс сохранить жизнь напарнице без рукоприкладства. В конце концов, у них обоих чувство долга сильнее личных мотивов.
        • Вообще-то любовь бывает очень разная, не только супружеская. Да и речь идет вроде как о жертве не просто любимого человека, а самого дорогого. Пусть даже дороже всех Клинту были жена и дети, но теперь, когда они распылены щелчком Таноса, самым важным для него человеком становится именно Черная Вдова. А вот таков ли он для нее&#;— факт неподтвержденный. Как минимум Халк может оказаться важнее. Ну а что касается сказанных слов&#;— то камень вряд ли примет такое читерство. Иначе Красный Череп тоже бы кому-нибудь что-нибудь сказал, хоть тому же Стиву.
        • а теперь представим, что вниз летит Баннер… Он, правда, так уже летал, в «Рагнарёке»… И что на это скажет Красный Череп?
          • Красный Череп говорил всем посещавшим Вормир (Таносу и Гаморе в «Войне Бесконечности», Клинту и Наташе в «Финале»), что для получения Камня Души нужна жертва&#;— «душа за душу». Понимается это так: один жертвует собой, другой получает камень.
      • Расход частиц Пима можно было бы сократить, если бы некоторые из героев последовательно участвовали в нескольких миссиях. На пальцах: персонаж 1 посещает место 1 и возвращается, персонаж 2 посещает место 2 и возвращается = израсходовано 4 капсулы. А если персонаж 1 посетит место 1, потом место 2 и вернётся = 3 капсулы. Одну сэкономили.
        • Угу, зато в какой геморрой превратится квест по их возвращению…
      • Кстати, устройство для извлечения Эфира тоже подходит под троп. Весь второй фильм про Тора можно теперь втрое урезать…
  • Uchuu_senkan_Yamato (игровой фильм). Сцена высадки на Искандар. Личный робот главного героя оказывается мобильной турелью, способной за несколько секунд уложить несколько сотен пехотинцев противника (сочетая скорострельность автомата с точностью снайперского огня). Причём этот робот ни разу не является каким-то уникальным и сверхсекретным модулем ИИ&#;— это конверсия гражданской техники. Спрашивается, что мешало взять с собой десяток-два турелей с такими интеллектуальными модулями, загрузить машину доверху боеприпасами, и превратить драматичный прорыв сквозь нескончаемую толпу врагов в лёгкую прогулку?
    • Гамилусианцы, впрочем, в том же бою тоже хороши. Сперва они изображают зерг-раш, толпами набегая на автоматный огонь и пытаясь достать землян своими руками-лезвиями. Что им иногда удаётся, но ценой огромных потерь, а когда в бой вступает вышеуказанный робот-турель&#;— они и вовсе на некоторое время теряют контроль над полем боя. И лишь когда у робота кончаются патроны&#;— внезапно выясняется, что они могут ещё и стрелять какой-то светящейся субстанцией из голов. А что ж вы, дятлы, с самого начала плазменным обстрелом землян не встретили, пока вас в пещере были тысячи, а не десятки?!
  • «Четыре комнаты»&#;— внутримировой пример: оказывается, можно просто пойти и смыть ментоловую мазь! Тэд до этой оригинальной идеи явно не додумался.
  • «Сонная Лощина» — ближе к финалу появляется главная злодейка, которая с помощью черепа (головы бессмертного всадника) натравливает этого же всадника на Катарину. От безысходности троица героев пускается в бегство ради драмы — ведь если сразу двинуть ведьме по тыкве и отобрать артефакт, вернув его владельцу, то и эпичного финала не будет.
    • Следом мячик ловит сама злодейка. Пойти пить кофеёк, пока IDDQD-всадник не сделает своё дело? Нет, лучше заявиться поглазеть на такое зрелище лично, получить-таки по голове и погибнуть. Злодейская премия Дарвина, однозначно.
  • Home Alone&#;2: Гарри прямым текстом говорит Кевину, что у него есть револьвер, и ясно даёт понять, что не пощадит ребёнка. После чего вплоть до финала про пушку не вспоминает. Неужели револьвер был не заряжен?
    • Обоснуй: Гарри берёг патроны, которых у него явно мало (он с корешем&#;— в бегах, и купить или свистнуть их&#;— ба-альшая проблема). Наш «сумрачный преступный гений» до последнего рассчитывал обойтись без пальбы (она к тому же громкая&#;— палево!), предпочитал утопить Кевина, задушить его или сломать ему шею. Не получилось, не фартануло… Ну а что он начал пытаться выстрелить, только когда ему весь пистолет заляпали красками и мастикой и даже затвор перестал толком взводиться&#;— ну… комедия же! Да и Гарри далеко не светоч интеллекта, а в таком поколоченном и нервном (см. фильм) состоянии у него и подавно башка плохо варит. Да и Гарри не конченный отморозок, так что пушкой лишь бахвалится.
      • Сесть за кражу со взломом, или за убийство ребенка&#;— это все же две разные разницы. Срок меньше, отношение сокамерников тоже будет отличаться. Одно дело, когда ты сидишь за кражу в особо крупных размерах, другое дело&#;— за убийство ребенка. Тут и сокамерники могут придушить, а потом сказать, что заключенный самосуициднулся.
  • Mortal Kombat (фильм года). На протяжении почти всего фильма воины Внешнего Мира безжалостно читерят, атакуя воинов Земного Царства где попало и когда попало, выбирая моменты, когда те к бою не готовы и убивая их без всяких правил. Рейден, защитник Земного Царства, утверждает, что не может защитить своих подопечных, так как богам запрещено вмешиваться&#;— не зря же турнир называется «Битва смертных». И вдруг внезапно выясняется, что это он лично ДРАТЬСЯ не может&#;— а вот использовать телепортацию, чтобы устроить турнир на своих условиях&#;— раскидать противников поодиночке в разные места в удобном для землян порядке, правилами совершенно не запрещается. Спрашивается, какого фига он с этого не начал ещё лет назад?! Ведь Шан Цунг все турниры, начиная с первого, выиграл таким же читерством, так что руки на контрмеры у Рейдена были развязаны! Или что, Коул реально первым за полтысячи лет додумался, что в эту игру могут играть двое?!
  • Бегущий в лабиринте&#;— в мире постапокалипсиса чтобы удерживать подростков в стрессе, во время которого вырабатывается некое нужное вещество, построили огромный лабиринт, населённый чудесатыми монстрами. Уже хорошо, но затем оказывается, что можно просто обойтись виртуальной реальностью, а вещество, полученное таким путём, ничуть не хуже «натурального».
  • «Правдивая ложь»&#;— Хелен оказывается в автомобиле с убитым водителем, несущейся прямо к разрушенному пролету моста. Гарри вытаскивает ее за руку с вертолета. Вообще-то, убитый водитель перестал давить на газ, так что машина должна была затормозить до скорости в 10 км/ч. Кроме того, США, значит, коробка автомат, почему бы не дернуть ручку в положение N?
    • Как раз убитый водитель осел и навалился на педаль всем весом, да и не так просто перелезть в виляющем лимузине через сиденье, к тому же и Хелен перепугалась, увидев что дорога кончилась.

Телесериалы[править]

« Простите, если было, не читала предыдущие посты. Но зачем было это все??? Вся эта подготовка. Угробленная толпа людей, армия. Если всего то надо было откатить Брана подальше от Винтерфелла (чтоб дом не рушить) И посадить Арью в засаду.»
— goalma.org о печально известной 3 серии 8 сезона
  • «Скорая помощь»&#;— доктор Керри Уивер, хромая с рождения вследствие вывиха бедра, вынуждена всю жизнь ходить с костылём. В середине 12 сезона сериала она падает во время гололёда и повреждает тазобедренный сустав ещё сильней. Ей приходится согласиться на операцию, которая проходит отлично, так что в первой серии 13 сезона доктор Уивер излечивается от хромоты и впервые появляется на улице без костыля. Зачем было ждать столько лет? Почему операция не была сделана раньше?
    • Обоснования, которые приводятся в сериале: невозможность сделать операцию в детстве, а в более позднем возрасте&#;— привычка к хромоте и сильный страх перед хирургическим вмешательством.
  • «Космический крейсер „Галактика“»: полуторакилометровый крейсер главных героев впрыгивает в атмосферу, начинает падать, в падении запускает истребители, и прыгает обратно в космос раньше, чем столкнётся с землёй. «А что, так можно было?!»&#;— удивлённо спрашивают сайлоны, которым для взлома орбитальной обороны Двенадцати Колоний понадобилось проворачивать хитроумную интригу с компьютерным вирусом (а создателям сериала пришлось изображать тех, кто проектировал систему ПКО, клиническими идиотами). А всего-то надо было запрыгнуть под эту оборону, выскочив в атмосфере прямо над городами и сразу сбросив бомбы. Тем более, они роботы, им даже пилотов жалеть не надо.
    • Роботы роботами, но у них ограничены ресурсы и строить новые базовые корабли им не с руки. В заключительных сериях 4-го сезона показано, что этот прыжок серьезно повредил 'Галактику'. Да и сброс бомб на города уничтожит лишь мирных жителей, после чего придется сражаться с очень сердитым флотом. По плану они сначала уничтожали армию с помощью вируса, а потом уже безнаказанно бомбили гражданских ракетами, как и показано в начале фильма.
  • «Третья смена», серия «Блэкаут» в двух частях&#;— сезоны Во время отключения электроснабжения Нью-Йорка Фейт и Фред Йокасы застревают в больничном лифте совсем близко от этажа. Фред предлагает жене вылезти из кабины через вентиляционный люк и вместе отжать двери лифта, но она отказывается, хотя он подсаживает её. Когда Фред от духоты теряет сознание, Фейт вылезает из кабины через вентиляционный люк и в одиночку отжимает двери лифта. Потом она взваливает бездыханного мужа на плечи и тащит его на воздух. Спрашивается, зачем было доводить мужа до обморока и сердечного приступа? Почему они не могли всё сделать вместе, так, как он советовал с самого начала?
    • Из описанного действия женщины выглядят абсолютно логичными и правильными. Лифт застрял? Вызывай аварийщиков и жди, пока достанут. Хочешь отжать двери и вылезти сам? Будь готов к… неприятному исходу. В Питере несколько лет назад в новостях проскакивала совершенно чудовищная история, как бабушка с внуком ехали на лифте, тот застрял между этажами, и женщина решила двери самостоятельно открыть и вылезти. Закончилось всё так, как вы и подумали. Сколько потом возвращали в нормальное состояние ребёнка, у которого на глазах бабушка умерла нелепой и кошмарной смертью, я не хочу даже думать. Итак, к нашим баранам. Лифт застрял. Насколько&#;— неизвестно. Покидать его самостоятельно&#;— смертельно опасно. А вот когда муж потерял сознание, у жены уже не осталось выбора, кроме как рискнуть. Из описания непонятно, знали ли они изначально, что проблема не на пять минут, и насколько кровожадны местные лифты (есть там датчики, предотвращающие подобную гурятину или нет).
  • «Кухня»&#;— в одном из эпизодов при входе на кухню устанавливают турникет с проходом строго по карточкам, дабы следить за тем, во сколько повара приходят на работу. Макс перепрыгивает через турникет, на что Сеня выдаёт именно упомянутую фразу.
    • Что, с точки зрения системы контроля управления доступом, означает, что на работу в тот день он вообще не явился…
    • Как минимум таким способом можно уходить на перекур чаще, чем разрешённые 2 раза в день
      • Если рядом нет вахтера, а турникет не под камерой. Или вообще если не запалят. Или если начальство не увидит на улице, а потом затребует отчет по СКУД.
  • «Игра Престолов»&#;— сезоны Изгнанная королева Дейнерис возвращается в родной Вестерос с огромной армией, тремя ручными драконами и твёрдым намерением вернуть себе отцовский престол. Казалось бы, вот столица, бери да штурмуй её, с такой силищей это плёвое дело. Но советники Дейнерис хором ее отговаривают, мол драконы неминуемо спалят город к чертям. Зритель удивляется&#;— при всех аналогиях с ядерным оружием мы только что видели, как драконы&#;аккуратно спалили один вражеский корабль, после чего остальные сдались и их никто не жёг. Тем не менее штурм отменяется, и команда Д целый сезон пытается изобрести «гуманный» способ победить, в то время как армия редеет, ситуация накаляется, а нервы истончаются. В конце концов, Дейнерис всё-таки решает брать город приступом и… в два счета срезает все укрепления с такой хирургической точностью, что даже у ближайших домов занавески не подпаливает, после чего её нукеры за несколько минут давят сопротивление гарнизона, и это после того, как столица получила возможность обзавестись элитной армией и системой ПВО. То что в конце погибают кто угодно, кроме двух вредителей, громче всех поносивших идею штурма, после этого выглядит форменным издевательством.
    • Дойлийский обоснуй: это аналог тропа Как нам его проиграть?&#;— надо же как-то потянуть хронометраж сериала.
    • В линии Староместа&#;— вариант с подсветкой. В Цитадель поступает медленно каменеющий Джорах Мормонт, которого мудрые старцы просто берут под наблюдение и сажают на карантин. Оно им надо&#;— связываться с безумно заразной серой хворью? Тогда за дело берётся решительный школяр Сэмвелл Тарли, который вооружился инструкциями, инструментами и мазью, прокрался к больному под покровом ночи… и вылечил. Полностью, за один сеанс и без медицинского опыта. Когда архимейстер подробно объясняет, насколько эта процедура сложна (даже для профессионалов), и спрашивает «Как?» Сэм смущённо отвечает: «Я прочёл книгу и следовал указаниям».
  • «Доктор Кто»&#;— Плачущие ангелы считаются самыми страшными хищниками. Но в одной из рождественских серий Доктор остановил их с помощью зеркала! Отчего же он/она его с собой постоянно не носит?
    • Больно много бы всего пришлось носить. А сумочек с функциями ТАРДИС пока никто не разработал.
      • В некоторых сериях он знает заранее, что предстоит иметь дело с Ангелами.
      • Вопрос вызывает и логическая связка «каменный&#;— значит, неуязвимый». На ТАРДИС вполне можно было бы припасти инструменты каменотеса.
      • Кто их знает, как ведет себя раздолбанный Плачущий ангел. Еще заразит кого и превратит в себе подобного посредством пыли.
      • В конце нулевой Рождественской серии третьего сезона есть момент когда Десятый Доктор говорит, что его карманы тоже больше изнутри, чем снаружи.
        • Однако к любым словам Доктора, известного тролля и шутника, стоит относиться с недоверием.
          • Не в данном случае, ибо конкретно в этом случае он отвечал на вопрос, как у него в кармане уместился довольно крупный контроллер.
  • «Ведьмак» от Нетфликс&#;— во время битвы на Содденском холме Фрингилья создает портал, в который стреляют лучники, поражая недоступных простому обстрелу защитников крепости. А незадолго до этого она заставляла магов ценой жизни кастовать файерболлы, которые одному бахусу известно каким образом выстреливались из требюшетов (!!!!) и благополучно отражались Йеннифэр. А кинуть файерболл в портал было никак?
    • Силу, согласно сериалу, можно качать откуда угодно. Нильфгаардские маги кастуют файерболлы ценой жизни (то есть, качая из себя). Доннерветтер, а они не могли набрать каких-нибудь рабов с оккупированных территорий? Тогда и сами бы целы остались, и файерболлы бы пускали, как долбаная РСЗО…
    • Еще один маг-шахид несется на обороняющихся, его валят, но он бросает коробочку с червями, которые начинают зомбировать обороняющихся. А кинуть эту коробочку из требюшета в спящих не пробовали?
    • Йеннифер сжигает всю нильфгаардскую армию в одно лицо. А сразу так не могла, да? И чего она в оригинале не могла так погромщиков разогнать в Ривии, мучилась с каким-то «Перуном Альзура», который не смогла, и который обещал поразить человек?
  • JourneyQuest: Рен добирается до Оракула, которая знает все на свете. У Рен с собой целая пачка вопросов, но Оракул готова ответить только на три (причем два первых Рен продалбывает совершенно по-дурацки&#;— впрочем, как и все, кто до нее общался с Оракулом). Тогда Рен сосредотачивается и выдает вопрос: «Как звучат ответы на все те вопросы, которые я хотела тебе задать?».
  • «Великолепный век. Кёсем»&#;— подсвечено в самом сериале: Синан цинично использует Тайное общество Корнелиуса и легко убьет любого, если это будет выгодно. Из разговора с Гюльбахар, мы узнаем что в случае смерти Корнелиуса, его место займет сам Синан. «Так почему ты до сих пор не глава Тайного общества?»&#;— удивляется султанша, и после этого Синан идет «получать» повышение.
  • «Кровавая Гонка»&#;— главная злодейка работала в гнусной корпорации без году неделя, но уже рассчитывала посидеть в совете директоров. Однако освободившееся кресло занял молодой сотрудник, а ей в шовинистической форме предложили закатать губу, так как «бабе не положено». Затем наша психопатка идёт в неохраняемую лабораторию, натыкается на репликатор, производящий человеческую плоть, и выходит оттуда «одетой» в старика Сноу из «Голодных игр». Потом гасит почти всё правление молотком (Шин из «Dorohedoro» одобряет!), запугивает уцелевших и садится управлять «Сердцем». Вот как надо строить карьеру в условиях постапокалипсиса! Только один вопрос: а нельзя было пропустить этап с лабораторией и сразу взять молоток? Или шовинисты из «Сердца» сказали бы девушке: «Не, ну ты, конечно, суровая и отбитая&#;— всё, как мы любим&#;— но всё равно баба, так что вали на кухню»?
  • Kamen Rider Ryuki&#;— карты контрактов с монстрами, оказывается, можно отобрать у владельца! Для самого заключившего контракт это чревато, во-первых, сильным снижением боевых возможностей, и во-вторых, угрозой того, что владельца рано или поздно съест собственный контрактный монстр, если, конечно, у него нет Венты Печати. Не будем задавать вопросов, почему в первых сериях Рюки и Кнайт не попытались отобрать у Скиззорса эту самую карту&#;— допустим, тогда о такой опции им известно не было. Но что мешало им же попытаться отобрать эту же карту у Оджи несколькими эпизодами позднее? Ладно, Рюки наивный идеалист в квадрате, а его ближайший союзник Райя&#;— фаталист, но что мешало куда более циничным и реалистично смотрящим на жизнь Кнайту и Золде отобрать контрактные карты у полного отморозка Оджи или совершенно ИМБового Одина?
  • Star Trek&#;— запрет на генетических сверхлюдей обоснован тем что они быстро осознают свое превосходство, они начинают относиться к другим как к унтерменшам и обязательно попытаются захватить власть. А в Deep Space 9 оказывается что если не пичкать сверхчеловека с детства милитаризмом то и его амбиции будут в другом русле
    • Более того, запрет распространяется даже на применение генной инженерии для лечения задержек в развитии, то есть на подъем до «нормального» уровня. Ну да, раз генетика&#;— значит создание монстра. К слову, Башира на лечение потащили на другую планету, где генная инженерия разрешена, и которую почему-то не рвали на части генномодифицированные фашисты.
  • «Остров Гиллигана»&#;— англоязычный тропнеймер: убейте уже Гиллигана.
    • Если уйти в мистическую трактовку, Гиллигана&#;— то ли охранник-демон, то ди такой же грешник, попавший в ад. Так что может и нельзя.

Мультфильмы[править]

  • «Том и Джерри»: в одном из выпусков Джерри учил Таффи, как надо бороться с котами. Вот только ученик превзошёл учителя. Джерри, подкравшись тайком, отломил и спёр маленький кусочек сыра, а Таффи просто попросил сонного Тома дать ему вкусняшку, и тот отдал весь запас сыра целиком. Когда Джерри попытался нацепить на Тома колокольчик, тот замотал его верёвкой от колокольчика. Таффи просто предложил кошаку колокольчик в качестве подарка&#;— и Том его радостно принял, польщённый вниманием. Видя всё это, Джерри затосковал и отказался дальше учительствовать, более того&#;— сам пошёл в ученики к Таффи.
  • Полнометражка «My Little Pony: The Movie»: в финальном сражении одного из положительных героев внезапно осеняет светлая догадка: «Спайк, ведь ты же у нас огнедышащий дракон!» После чего, пользуясь дракончиком как огнемётом, они легко расправляются со стражей главгада. Но если боевые качества Спайка так высоки, и он всегда был в гуще событий, под копытом, так сказать, у поняшек, то почему в начале фильма злодей так легко овладел столицей? Почему всю дорогу отряд героинь только то и делал, что терпел притеснения от окружающих и убегал, при наличии такого-то заступника? Почему, наконец, за помощью отправились не к союзной державе драконов, где таких минимум сотни, и каждый будет куда взрослее и страшнее Спайка?
    • Хуже того: финальное столкновение произошло на том же самом месте и тем же составом, как и первое. Герои в своих странствиях не покрутели, не обзавелсь вундервафлями, и никого не привели… Вопрос века: а что, сразу так нельзя было&#;?
  • «Спящая Красавица» от Диснея. Три добрые феи проникают в замок Малефисенты, колдуют принцу оружие, и вчетвером вся весёлая компашка дружно раздаёт люлей прихвостням Малефисенты, превращает её ворона в камень, а потом убивает её саму… Та-ак, минуточку! А где ж вы, родные феечки, раньше были?! Ну ладно, допустим, убивать (пусть и не своими руками) вам в то время Заратустра не позволяла, но вот превращение в камень&#;— чем не вариант? В логово ведьмы вы можете проникнуть без труда, разгуливает она без охраны,&#;— сделайтесь маленькими, чтобы вас не нашли (а вы это, на секунду, можете!), подкараульте её где-нибудь в тёмном углу, лёгкое движение палочки, и всё! И ведь идея превратить Малефисенту во что-нибудь реально обсуждалась, но отмелась, ибо «наше волшебство на это не способно, оно для добрых дел, приносить счастье и радость». Ага, то есть, сделать камнем злобного прихвостня&#;— это доброе дело, а вот то же самое, но с главзлодейкой&#;— уже нет? Да как это вообще работает?!
    • А силенок то у них бы хватило? Они вон ее спелл отменить не смогли, только подправить.
      • Ладно, фиг с ним, с превращением, там всё и впрямь довольно туманно. Но вариант с убийством волшебным мечом… Вот интересно, а его можно колдануть так, чтобы он появился уже торчащим у Малефисенты из какого жизненно важного места? Возможно, это кровожадно, но вариант «не ждать Филиппа и найти какого особо страждущего приключений героя до того, как всё пойдёт прахом» может оказаться не совсем подходящим, так как тогда придётся заморачиваться с поиском подходящего героя и выманиванием тёмной феи на нейтральную территорию (потому что драться с ней в её же собственном замке, где как раз на такой случай вполне может быть куча известных ей одной ловушек&#;— ну его нафиг).

Мультсериалы[править]

  • RWBY: весь четвёртый том команда RNJR тащилась пешком в Мистрал несколько месяцев через два континента, ежедневно рискуя жизнями. Подразумевается, что транспортные пути нарушены из-за теракта в конце третьего тома, и это подтверждается в новостях в одной из серий, а значит пешком всяко быстрее. Вот только в конце последней серии, Янг, все эти несколько месяцев лечившая ПТСР дома, за полмира от Мистрала добирается туда почти в тоже время, сначала на корабле, а потом на байке. Учитывая, что отправилась она, когда восстановила уверенность в себе, а не когда восстановили транспорт, RNJR могли просто подождать и в итоге прибыть в Мистрал намного раньше.
    • Ну RNJR не просто пошли пешком, они пошли пешком по пустошам. «Один день, проведённый в пустошах, это…» Короче, ребятам нужно поднять уровень крутизны, и они это и сами прекрасно понимают.
    • Сколько именно путешествовала Ян&#;— неизвестно, события сезона идут в анахроничном порядке. А с транспортом проще&#;— у них не было мотоцикла и достаточной суммы на прямой рейс. Хотя то, что кое-кто не представлял себе скорости путешествий по пустошам, в самом сериале подсвечено.
    • Янг отправилась не догонять RNJR&#;— она отправилась к матери предоставившей портал к Кроу, который присматривал с командой.
    • 8 том содержит аж два примера тропа. Серьёзную угрозу со стороны зла в виде огромного летающего гримм, способного призвать ещё гримм уничтожили с помощью волшебного посоха Озпина, который был всегда при нём, хотя это можно было сделать сразу. Возможно, это бы не сильно сплотило силы добра, но хотя бы уменьшились людские потери. Относительно удачное применение посоха созидания было придумано только под конец тома, и главные герои подсвечивают свою несообразительность. Попадает ли Айронвуд под троп&#;— вопрос спорный. Применение реликвии он таки нашёл, но насколько оно удачное и стоило ли ему искать ещё варианты&#;— как раз предмет срачей. Скорее всего, итоговый результат у Айронвуда не вызвал бы реакции «ой, а я и не додумался».
    • Кстати говоря… Из 8 тома становится известно, что у Оза в трости накоплено много столетий магии, чуть больше половины которой хватило на уничтожении Монстры (кита Гримм размером почти с Атлас) и выведения из строя на несколько часов Салем (бессмертную колдунью). Так чего д Озпин не расчехлил эти запасы магии во время 3 тома, когда началось Падение Бикона? Синдер ни разу не Салем, а Виверна раз в шесть меньше Кита. Да одной десятой от того, что выпустил из трости Оскар в 8 томе хватило бы на убийство Синдер и Виверны, а остальных Гримм и Белый Клык уж как нибудь бы отбили без постоянного подкрепления созданного Виверной. Вместо этого Озпин предпочел безбожно слиться Синдер, из-за чего та убила Пирру, а из-за замороженной Виверны Бикон продолжает привлекать Гримм. А уж о долгосрочных последствиях Падения Бикона и выживания Синдер и упоминать не хочется. Чем ты думал, Оз? Настолько жаба душила? Чего ж тогда в Атласе решился? Что изменилось то?
      • Может он решил приберечь этот козырь именно для Салем и какого-нибудь мега-вторжения гримм, а то грохнул бы и грохнул Синдер с Виверной, зато Салем спалила эту фичу и могла подготовить вторжение с учётом такого обстоятельства, и тогда была бы полная БЕЗЫСХДНСТ?
        • Вообще предположение довольно хорошее и правдоподобное. Озпин предпочитает держать самые сильные приемы в запасе до самого конца&#;— именно по этому ведь он не обрадовался армии Атласа на фестивале, считая это гипер реакцией, при том что по Вейлу вообще-то бродили терористы (небось потому что сам то Озпин понятия не имеет, как убить Салем, а если война будет вечной, то чем меньшими силами получится сдерживать ее, тем дольше можно затянуть конфлик и дать человечеству хоть как-то жить). Однако под троп все равно подходит&#;— как уже было сказано, Синдер не Салем, а Виверна не Кит, и тратить на них много из трости бы все равно не пришлось, а рабочая (пусть и не целая после атаки) Академия и раскрытия козыря все равно лучше, чем уничтоженная академия и начало с «заводских настроек» в теле нового носителя Оскара.
          • Предположение выглядит ещё правдоподобнее, если учесть, что термоядерный запас магии использовал не сам Озпин, а Оскар, пользующийся его воспоминаниями, сам бы он, возможно, и не решился бы. Да, его настолько душила жаба использовать хоть часть запасов.
  • «Волшебник Изумрудного города»&#;— один из самых убогих примеров. Когда Волк отказался пропустить героев, он закрыл перед ними дверь. Стоящую посреди пустыни. И только Страшила догадался, что её можно обойти.
    • Пунктирная линия вместо стены могла быть или казаться настоящей и невидимой стеной. Которая пропускает только тех, кто хотя бы один раз прошёл через дверь. Так-то в мультсериале много неканона.
      • Более того, это могла быть и не только невидимая стена, а и вовсе какая-нибудь особо хитроумная магическая ловушка&#;— дверь ведёт не абы куда, а в Фиолетовую страну, которой правила злая ведьма Бастинда&#;— а от такой особы ожидать можно было чего угодно, особенно с учётом того, что в мультфильме она и вовсе апокалиптическая маньячка.
  • По ту сторону изгороди: Лорна одержима злым духом, но у её тётушки-ведьмы есть волшебный колокольчик, звон которого заставляет Лорну повиноваться. С помощью колокольчика тётушка усмиряет одержимую и не даёт кушать людей. Потом колокольчик попадает к Вирту, Вирт звонит в него и просто приказывает злому духу оставить Лорну. Дух повинуется и улетает. То ли тётушке такое решение не пришло в голову, то ли Вирт не знал, что колокольчик нельзя использовать таким образом и поэтому у него получилось, то ли лучше было держать его под присмотром чем отпускать на вольные хлеба.
  • «Черепашки-ниндзя» ()&#;— учёному плеснули в лицо химикатами, и он стал скрываться от людей, потому что его лицо стало сине-фиолетовым. Оказалось, что ему нужно было просто умыться.
  • Чёрный Плащ&#;— из-за неудачно использованного зелья Гусены Чёрный Плащ напрочь теряет голову от Антиплаща и готов даже спрыгнуть ради него со скалы. Офигевший злодей: «Я столько лет пытался его прикончить&#;— а нужно было всего лишь попросить?!»
  • «Переменка»: второй эпизод. В школу поступил новенький мальчик Гас, и по законам, утверждённым старшеклассниками, становится новичком&#;— человеком второго сорта, которого все должны избегать. Его новые друзья посоветовали ему собрать всю волю в кулак, и потребовать уважения к себе. Тот пошёл к лидеру старшеклассников Бобу, и заявил, что не собирается терпеть подобного отношения. Тот пожал плечами, и снял с Гаса статус новичка, вернув этот унизительный титул предыдущему пацану. Тот мальчик удивился, мол, почему с Гаса сняли статус новичка. А Боб ответил, что Гас первый, кто попросил об уважении.
  • «Приключения Папируса»&#;— главные герои оказались заключены в настольную игру, их подруга потеряла игральные кости и, чтобы их спасти, просто переставила фигурки, символизирующие героев, на безопасную клетку.
  • My Little Pony: Friendship is Magic
    • В шестом сезоне чейнджлинг превратился в валун, после они продемонстрировали способность принимать форму вообще чего угодно, любого размера и силы, с сохранением всех характеристик. При этом Кантерлот штурмовали в собственном облике, а в бою с главными героинями массово скопировали их… не имея какого-либо опознавателя свой-чужой.
    • С прикрученным фитильком&#;— в девятом сезоне старшие принцессы вложили часть своих сил в артефакт для управления светилами без их личного участия. Учитывая сколько раз небо колбасили по ходу сериала, неплохо было бы озаботиться на всякий случай, а не перед самым уходом в отставку. Впрочем, возможно, это очень сильное колдунство всё-таки требует для работы дееспособности принцесс, да и безопасность замка они подкрутили только в том же сезоне…
  • Аватар: Легенда об Аанге&#;— в одном эпизоде Аанга заставили сражаться для того, чтобы освободить его друзей. Вывели двух бойцов и заставили выбирать между ними. Аанг выбрал третий вариант: царя Буми. А он как окажетсяочень крутым и крепким магом земли, а перевыбирать уже не разрешили.
    • Буми тот еще тролль явно мог сам расчитывать именно на такой расклад.
  • Kid vs Kat&#;— в конце второго сезона Мистер Кэт использует пушку, стирающую память. Что же он не использовал её в самом первом эпизоде?
    • Кот хоть и умён, но особо сложную технику ему всё же подбрасывают с родной планеты. С опозданием посылочка пришла. И не факт, что с первой попытки.
  • «Охотники на троллей»&#;— сюжет во многом строится на том, что солнечный свет для большинства троллей смертелен. Существуют артефакты, позволяющие находиться на солнце, но встречаются они редко и стоят дорого. Однако во время массовой эвакуации троллей из подземного города эта проблема решается при помощи… самых обычных зонтиков. А что, так можно было?! Если всё настолько просто&#;— неужели ни один тролль не додумался погулять днём, надев, например, широкополую шляпу? Тролли в сеттинге владеют магией, причём довольно продвинутой. Неужели никто из них не пытался наладить производство каких-нибудь простеньких волшебных плащей, защищающих от солнца?
    • Подменыш и моральный вертихвост Стриклер на протяжении двух первых сезонов знатно огребает то от главных героев, то от драконов тёмного властелина. В третьем сезоне внезапно выясняется, что всё это время он, оказывается, умел летать. Почему не применял эту способность раньше? Мог бы избежать уймы проблем!
      • Слово божие от сценариста утверждает что он скрывал от всех это умение на самый крайний случай. Видимо до этого считал, что сумеет выкрутиться и так.
  • Южный Парк&#;— Внутримировой пример. После особо возмутительной выходки Картмана трое главных героев решают жиробаса просто игнорировать. Когда остальные школьники узнают об этом, они удивляются, что, оказывается, так можно было, и присоединяются к бойкоту.
  • Мой шумный дом&#;— Вы в классе строгого учителя, где вечно работает неисправный кондиционер и потому там очень жарко. Что с этим делать? Да банально попросить учителя убавить мощность прибора. Он, может быть и с приветом, но кондиционер убавит.
    • Из той же серии. Как Линн Лауд попал в дом, когда расшалившаяся Лили случайно заперла двери? Полез в каминную трубу на манер Санта-Клауса. Как туда попала Рита? Через незапертое окно на кухне.
  • «Приключения Винни Пуха» (Диснеевские)&#;— в одной из серий, нарисованный в сеттинге вестерн, банда коней закошмарила и Кролика и Винни Пуха и Тигру. Шериф Пятачок проблему решил хуцпой&#;— когда главарь банды его схватил, поросёнок просто перевесил на него звезду шерифа и сказал, что теперь шериф он. Конь слегка подзавис от такой наглости, а потом проблему бандитизма решил одной фразой «Убирайтесь отсюда» в адрес бывших сообщников.

Комиксы[править]

  • DC Comics: практически все главные герои вселенной&#;— известные мастера этого тропа, но Супермен и Флэш выжимают педаль в асфальт.
    • Самый комичный пример&#;— фильм «Супермен-2». Супермен целует Лоис Лейн&#;— и она теряет память о том, что раскрыла его тайну личности. Возмущённый вопль фанатов: «Что ж ты, баран, не додумался с самого начала поцеловать Лекса Лютора, скольких неприятностей бы избежал!» Может быть, это работает только с близкими людьми? А то слишком легко было бы.
    • Флэш в сериале почти целый день сражался с Погодным Волшебником, угрожающим разрушить город. Наконец злодей призывает гигантскую волну цунами на Централ-Сити. Флэш пытается эту волну разрушить, быстро бегая взад-вперёд, но в процессе разгоняется настолько, что пробивает временной барьер и проваливается на сутки в прошлое[14]. Здесь он, используя опыт будущего… хватает Волшебника и относит его в тюрьму-ускоритель, прежде, чем тот успевает пошевелиться. А что, так можно было?! Чего же ты тогда с ним целый день дрался?! Какое такое мистическое знание будущего тебе было нужно, чтобы додуматься банально притащить врага в тюрьму?!
  • «Метабароны». Просто цитата из одного обзора:
« Не раз вы воскликнете: «А что, так можно было?», но не с возмущением, а с изумлением: вот же даёт автор, до чего додумался! Что-о-о, человеку можно заменить протезом голову? А потом ещё раз заменить? Тут существует переселение сознаний? И клонирование? Стоп, рассказчики теперь вмешиваются в события?! Отсыпьте мне того же зелья!»
—

Веб-комиксы[править]

  • «Приключения Суперсвина»&#;— Суперсвин надоел всем сказочным злодеям, и они решили от него избавиться. Для этого Кощей Бессмертный придумал «гениальный и хитроумный план»&#;— просто заманить его в ловушку и всем вместе избить его до полусмерти.
  • Великолепный мини-комикс о двух друзьях&#;— живом человеке и призраке. Призрак сидит на диване и смотрит телевизор. Мужик к нему подходит и интересуется: «Джон, зачем ты смотришь Первый?». Джон отвечает: «Я же призрак и не могу брать предметы, в том числе пульт от телика». Мужик: «А КАК ТЫ ТОГДА СИДИШЬ НА ДИВАНЕ?..». Призрак пару секунд соображает&#;— а потом успешно хватает пульт, на пробу нажимает несколько кнопок, всё работает… И призрак тогда вопиет: «Тридцать! Тридцать …ных лет [я продолжал думать, что это невозможно, и смотрел только те каналы, на которые телевизор переключали живые, плотные люди]&#;!!!»

Аниме, манга, ранобэ[править]

  • One Piece&#;— на протяжении истории Простой крутой смертныйУсопп считается одним из самых слабых членов команды, потому что не имеет никаких особых сил, а располагает только своим умом и парой самодельных гаджетов. В результате постоянно отгребает люлей от всех кого только можно. Ровно до того момента когда из-за внутренних разногласий в команде не выходит против своего капитана. И тут он начинает проворачивать ТАКИЕ трюки и комбинации, что вызывает у многих читателей закономерную реакцию: «А почему он против ВРАГОВ так не сражался!?»
    • Потому что у него не было такого снаряжения&#;— он обзавёлся им только на Небесном Острове и ещё не применял в бою.
      • Как минимум «ежи» и сюрикены у него были. И претензии в основном к периоду как раз между Скайпией и дуэлью.
      • На самом деле все проще, ироничней и очевидно объясняется сюжетом. Усопп не из тех кто жаждет блистать на передовой и превозмогать многократно превосходящих его противников. Несмотря на всю его внутреннюю храбрость, он, особенно на начало истории и даже после таймскипа, первым делом прикладывает все усилия чтобы не сражаться и, по сути, не быть обузой для остальной команды, а обмануть и избежать боя. Вот только всякий раз у него это не получается и он вынужден противостоять врагам, которые подчастую гораздо сильнее его и при этом практически абсолютно неподготовленным и не знающим чего ждать. Случай с Луффи особый, во-первых, он прекрасно знает своего капитана, его силы и в какой манере он бьется. Во-вторых у него было достаточно времени подготовится к схватке и нужным образом снарядиться. И в третьих, в этот раз у него была неслабая мотивация именно к сражению. Всего этого против реальных врагов ему критически не достает на протяжении всей истории и особенно в самом начале.
    • Свистопляска с Санджи, которая началась на Зое и продолжилась во владениях Большой Мамочки. Итак, семья Винсмоков вспомнила о непутёвом беглом отпрыске, когда захотела породниться с могущественной йонко и усилить свои позиции. Санджи предстоит жениться на одной из дочерей Мамочки, а это означает, что он автоматически вступает в новую команду и больше с Мугиварами плавать не будет. После этого наглого предложения кок… согласился, отправился на Тотленд и даже посылал по неприличному адресу протагониста, который прискакал на выручку. С чего вдруг? А ему пообещали, что если будет ерепениться, то получит подарочную коробку с отрезанными головами наставника Зеффа и коллег-поваров. Вот кок и старается всем угодить, параллельно отбрыкиваясь от спасателей (похожим образом вели себя в прошлом Нами с Робин, но они по крайней мере девушки, а Саню за соплежуйство стали сравнивать с очередной «принцессой в беде»). Но нас интересует не спорное поведение Санджи, а вопрос, который давно витал в воздухе: почему спустя глав злодеи впервые додумались шантажировать героев их уязвимыми друзьями/родными/возлюбленными, живущими за тридевять земель? Такой фортель должны были выкинуть давным-давно&#;— ещё до таймскипа. Да не йонко и Винсмоки, а в первую очередь Мировое Правительство! Повод для репрессий очень серьёзный&#;— на трёх стратегически важных островах устроили тарарам при активном участии Луффи. Возможностей по поиску и отлову, благодаря Дозору и Сайфер Полу, хоть отбавляй. Гуманизм, презумпция невиновности и оглядка на общественное мнение… простите, а что это и на кой вообще нужно? Чётко поставив задачу, Мировое Правительство способно за пару недель переловить всех этих товарищей Санджи, учителей Зоро, сестёр Нами, возлюбленных Усоппа, престарелых наставниц Чоппера, плотников Френки и прочая, и прочая[15]. Эту неблагонадёжную и запятнавшую себя связями с пиратами публику можно бросить в уютные камеры Импел Дауна, потом привлечь внимание Мугивар через газеты и поговорить с ними как следует на понятном языке силы.
      • Ну, мелким злодеям такое не под силу, они обычно пытаются побить Луффи со товарищи своими силами, а когда огребают&#;— уже не имеют возможности делать гадости. Правительство же сперва не без оснований считает, что очередную шайку новичков и так заборют, а потом, вероятно, не хочет терять остатки лица, через газеты сообщая не только полудюжине молокососов но и всему остальному миру, что иначе как шантажом вся мировая мощь с какими-то сопляками справиться не может. Более того, многие адмиралы и высокопоставленные капитаны такого не одобрят&#;— тот же Гарп, к примеру. Да и Революционная Армия (которую, напомним, возглавляет папа Луффи) тоже неплохой аргумент, чтобы не влезать в такое дурнопахнущее дело. Да и вообще, пока пираты просто плавают и грабят из любви к искусству&#;— они просто проблема, но когда они начинают считать врагом именно Мировое Правительство и начинают активные действия против него&#;— это уже катастрофа. Тот же Луффи разнёс Судебный Остров только ради спасения Робин&#;— иначе и близко его бы там не оказалось, а Белоус привел свою армаду к Импел Дауну исключительно ради спасения Эйса.
      • Санджи изначально не верил, что Мугивары могут завалить Джерму. А когда поверил&#;— уже стало не важно кем они там шантажируют если всю Джерму просто перебьют. Насчет шантажа же&#;— во всем виновато пресловутое обаяние Луффи, который заводит друзей на раз-два. Ну, придет правительство, например, за сестренкой Нами&#;— за нее вся деревня горой встанет, еще парочка соседних и, возможно, даже оставшиеся рыболюди. Хачи же перевоспитался, кто-то еще из шайки Арлонга тоже вполне мог совершить поворот направо. За кем еще идти, простите? За Михоуком? Ну-ну. Дед Луффи вообще бывший вице-адмирал Дозора, его в плен брать и проблемно и как-то некрасиво. За наставницу Чоппера тоже наверняка все королевство Сакура заступится. А они, между прочим, участвуют в Совете Королей, серьезные люди. Какие-никакие, а с ними просто так ссориться не стоит. Да и если просто перечислить всех, с кем Луффи подружился: рыболюди, Скайпия, революционеры, окама, минки, Великий флот Соломенной Шляпы численностью более пяти с половиной тысяч человек И армия его сторонников с каждой аркой растет и растет. И если все они вдруг объединятся против Мирового Правительства&#;— еще надо подумать, у кого будет больше проблем.
  • KonoSuba&#;— в эпизоде про горячие источники Даркнесс отлупила Казуму за то, что тот подслушивал за ними. И тогда напрашивается вопрос: «А почему против ВРАГОВ она так не сражалась?!»
    • Кадзума, в свою очередь, чуть не придушил собственными руками Мегумин, когда узнал, что она может кастовать свой «Взрыв» мгновенно и молча. Потому что во время совместных приключений была тысяча и одна ситуация, когда главный герой с риском для жизни прикрывал пафосно зачитывающую долгие заклинания архимага-лольку.
  • No Game No Life&#;— Эпизод третий, где главные герои столкнулись с местными шахматами, обладающими одной особенностью: у фигурок есть собственная воля, и они не могут просто взять и пойти на верную смерть, что испортило стратегию Сиро, ранее в шахматах победившую Бога. Но её брат командирским голосом (и парочкой обещаний) заставил фигурки перейти в наступление, а потом эти шахматы и вовсе превратились из собственно шахмат в конченный балаган. А бедная соперница не знала, что так можно, и играла по правилам нормальных шахмат. Вообще-то прекрасно знала, но куда ей тягаться с харизмой Соры.
  • Captain Harlock&#;— вселенная медленно загибается из-за произошедшего (по вине Харлока) на Земле апокалипсиса (нет, не спрашивайте, почему и в чем это проявляется), и большая часть сюжета построена на противостоянии тех, кто хочет спровоцировать новый Большой взрыв (при этом, это лучший из возможных исходов, и совсем не факт, что все закончится именно так) и тех, кто хочет просто позволить вселенной загнуться окончательно и бесповоротно. В финале оказывается, что Землю вполне реально починить, более того, этот процесс уже начался почти без посторонней помощи. С прикрученным фитильком: речь о таком решении была еще вначале, но всерьез его никто не рассматривал, и в итоге все равно возникает эффект тропа.
  • Mahou Shoujo Madoka Magica&#;— волшебницы борются друг с другом за семена скорби. Однако в приквеле можно увидеть, как Мами и Кёко очищают ОБА своих самоцвета ОДНИМ семенем.
    • Семя было сильное, а самоцветы не были настолько загрязнены, чтобы на каждое нужно было бы по семени. Как нам показали в воспоминаниях Хомуры, им с Мадокойв одном из прошлых сценариев не хватило сильнейшего семени на оба своих самоцвета.
    • Для очистки самоцветов нужны семена, выбиваемые из ведьм. При этом семя Кюбею не отданное станет, по словам самого Кюбея, новой ведьмой. Так зачем Кёко собиралась отпустить человекоядного фамильяра и ждать пока тот дорастёт до ведьмы-ведь достаточно было просто не отдавать семена зверьку и фармить ведьм раз за разом.
      • Обоснуй: ёмкость семени определяется тем, сколько отчаяния высвободила ведьма за свою жизнь. Свежевоскрешённые ведьмы, надо полагать, имеют низкую ёмкость или вовсе никакой.
    • И какого Хомуцифера события MagiReco не происходили во всей сотне веток? Такого, что Хомура вырезАла Крылья Магиуса, как только им приходила в головы гениальная идея убить Мадоку?
  • TTGL&#;— субверсия. За тысячу лет, что Лордгеном держит людей под землёй, только один храбрый безумец догадался отнимать у зверолюдей мехи и бить их же оружием? Вероятно, нет. Просто отдельные подземные деревни живут в информационном вакууме, и предыдущих попыток восстания никто не помнит просто потому, что их задавили в зародыше. Да и герои этой истории не продвинулись бы далеко, не откопай Симон раритет с хитрой функцией.
  • Shaman King&#;— несколько раз случается. У одного из героев сперли наручный коммуникатор, который служит средством связи и удостоверением и они целую серию пытаются его вернуть. Индейский шаман-наблюдатель в финале спокойно выдаёт новый&#;— в правилах ведь сказано, что утерянный приборчик заменят!&#;«— А где правила?&#;— На кнопку „Б“ нажмите…&#;— О, тут и игры есть!». А вот на вопрос, как получить новый коммуникатор, если свой спёрли, а другого нет, наблюдатель просто отвлекает внимание спросивших и даёт дёру.
    • А потом герои аналогичным образом узнали, что можно нажать кнопки А и В одновременно.
  • Fairy Tail&#;— чудный пример в арке Алдорона. Этот самый Алдорон&#;— дракон-исполин, на котором даже несколько поселений стоят. И находятся в них пять сфер, которые лишат дракона силы, если их раскурочить (наглая ложь — эффект строго противоположный). Команда «Хвоста феи» должна сферы защищать, а противником выступает… вся остальная гильдия, которой в их отсутствие организовали сеанс «отбеливания», промыв мозги (там ещё третья сторона конфликта копошится&#;— пожиратели драконов&#;— но сейчас не об этом). Немного оправившись от потрясения, герои находят способ обезвредить товарищей и понемногу отлавливают их. Но вернёмся к сферам, которых, напомним, пять. Даже если летать на кошках, расстояние между ними внушительное, так что многочисленные соперники разбиваются на группки и борются в разных местах. И в этой кутерьме все позабыли про главного «телепортатора» «Хвоста феи»&#;— Места! Он, естественно, тоже под контролем и за несколько страниц ломает две последние сферы, потому что для него это фигня, а не внушительные расстояния (зачем было тянуть до последнего&#;— отдельный вопрос). Злодейка сама же подсвечивает, что один Мест выполнил бы задачу быстрее и качественнее, чем такая орава магов.
    • Над председателем Кроуфордом славно поиздевались в арке Тартароса (но он это заслужил). Сперва он пережил свою полезность и умер от рук дружков-демонов. Им нужен был его ключ для активации Лика&#;— оружия массового уничтожения магии. Далее выясняется, что Ликов&#;— три тысячи, и их мог бы запустить свежеубитый председатель… Ладно&#;— штатный некромант «Тартароса» поднимет его тушку. Некромант сам отбросил коньки? Всё равно не страшно: с тем же успехом этим несчастным кадавром может управлять Сейра при помощи своего Макро.
  • «Juuni Taisen»&#;— Ниватори неуютно чувствует себя в канализации. Случись что, и она не сможет использовать главное оружие&#;— тучи кровожадных птиц. Следующая серия: Усаги зомбирует птичек, шлёт их всей стаей под землю и в два счёта выгоняет наверх Крысу с Обезьяной. И как он вообще додумался искать цели в канализации? Издалека рассмотрел, что они спускаются в люк?
    • Мимо кассы: Кролик и в самом деле мог (сам, через птиц или башкой Змея) увидеть, как Крыс ходил за продуктами, или как Курица вылезала из люка. Курица контролировала живых птиц&#;и они подчинялись ей пока хотели: она и погибла-то потому, что птицы нажрались и улетели отдыхать, так что она осталась без прикрытия. Кролик же управляет трупами птиц&#;— и тут уж ни о какой собственной воле речи нет, зомби с некромантом не спорят.
      • В целом всё правильно, но вряд ли птицы сильно помогли бы ей в бою с Быком. Он как минимум не слабее Обезьяны, которая сражалась наравне одновременно с птицами и Кроликом, побеждая при этом, а Курица судя по показанному слабее Кролика даже с допингом.
        • Она надеялась, что они дадут ей сбежать, а не победить.
  • Castlevania (). Сифа, девушка-Глашатай, владеет магией, но при двух главных героях-мужчинах действует в основном в двух амплуа&#;— умник отряда вне боя и дева в беде во время боя. Нет, кастануть она может очень неслабо, но ей для этого нужно очень долго сосредотачиваться, а драться девушка не умеет. Но во время нападения на замок Дракулы она вдруг начинает колдовать со скоростью пулемёта, так что уничтожает пачками даже сверхчеловечески быстрых вампиров! Если она раньше ТАК могла, то спрашивается, чем для неё был опасен циклоп в подземельях, да и толпа с вилами, которую натравили на Глашатаев фанатики Церкви? Или авторы хотят сказать, что она настолько прокачала скорость каста за сутки, проведённые в библиотеке Бальмонтов?!
    • Циклоп мог застать ее врасплох, к тому же в отличие от Бельмонта она не знала чего от него ждать. А пожечь толпу&#;— это отличный способ доказать что Говорящие не злые колдуны, виновные во всем этом беспределе.
  • Ima, Soko ni Iru Boku&#;— антагонисты забыли, что у них есть машина времени и что ею можно отследить и отловить беглецов, которых именно при помощи этой машины похитили из другого времени и пространства. А в финале Сара отказывается возвращаться домой, потому что привязалась к малышам из постапокалиптического мира. Забрать их всех в свой родной мир не догадалась? Правда?
  • Onepunch-Man: для героев становится неприятным сюрпризом то, что Гароу знает их хитрые приёмы. Им стоит предъявить претензии Ассоциации, которая простодушно собрала подобные «секреты» в одном месте! И нет&#;— это не особая база данных, хранящаяся в штабе и предназначенная только для своих. Это толстая книжка, которую может свободно читать любой пацан… и любой охотник на героев. Странно, что Гёро-Гёро со своим анализом не додумался раздобыть экземплярчик!
  • JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo&#;— в этой части (и в тай-ин новелле к ней Purple Haze Feedback) мы внезапно узнаём (на примере Стендов Sex Pistols и All Along Watchtower), что Стенды-колонии могут РАСПРЕДЕЛЯТЬ прилетающий по владельцу урон. Почему-то это так только для этих двух Стендов&#;— то ли владельцев Bad Company и Harvest, например, убили чем-то, что убило бы их и при делении на несколько сотен юнитов (а не то что «жалкие» 6 и 53), то ли дробление урона Араки и его соавтор по новелле придумали строго под способности Мисты и Муроло, где как раз сравнительно малое количество юнитов в колонии делает это не непробиваемой имбой&#;— а про баланс Араки всё же периодически вспоминает.
    • На самом деле причина в том, что владельцы Bad Company и Harvest были убиты не отдачей от стенда, а непосредственным уроном по ним, поэтому распределение урона работать и не должно было.
  • Aggretsuko&#;— зигзаг, начальник-сексист пинает Ретсуко чтобы она делала ему чай «потому что она женщина», а Феннеко отказалась и ей вообще ничего не было. А что, так можно было? Ей можно, а тебе нельзя. Феннеко делает свою работу хорошо, а Ретсуко на любую претензию начальник сразу показывает на дверь.
  • Kanojo, Okarishimasu&#;— только в 11 серии Мами догадалась погуглить Тидзуру и Суми и быстро узнала, что они «девушки в аренду». Как тогда Тидзуру вообще намеревалась хранить секрет и почему ее до сих пор никто не раскрыл?
  • Koi to Uso&#;— вроде бы страшная-ужасная-тоталитарная система «Красная нить судьбы» по заключению браков, которая вынуждает Неджиму порвать с давней любовью Мисаки в пользу Лилины… допускает отказ от своих рекомендаций. Вольному воля, хочешь&#;— женись на ком хочешь. Вот только главные герои продолжают мазохистское танго.
  • 86&#;— несколько серий подряд майор Владилена Милице пытается выбить для своего подразделения артподдержку, которую ей закономерно не дают (подразделение состоит из смертников и командование не заинтересовано в их выживании). Обосновывают это тем, что гаубицами должны управлять представители «высшей расы» альба, а ими нельзя рисковать, подводя так близко к линии фронта. Плюс к этому гаубицы, хотя для красоты и порядка стоят на городской стене, предположительно, давно испортились и к настоящему бою непригодны. И тут в девятой серии Лена, уставшая от начальственного лицемерия и беспредела, просто на свой страх и риск, наплевав на приказы, берёт управление гаубицами и даёт своим ребятам шикарную артподдержку. То есть про то, что гаубицы нужно пилотировать&#;— ей нагло наврали? Дистанционное управление вполне работает? Но даже если так&#;— про банальную кибербезопасность и разграничение полномочий операторов в Республике вообще ничего не слышали?
  • Naruto&#;— когда Какаши догадывается, что Наруто может использовать клоны для быстрого обучения, Наруто за считанные дни умудряется изучать всё более и более сложные техники. При этом за таймскип в два года он особо ничему не научился. А если бы про этот способ догадались раньше? За два года могли бы получить такую имбищу, что Акацуке сдались бы полным составом после секунды боя!

Видеоигры[править]

  • Часто встречается в квестах, причём и в качестве внутримирового примера: к примеру, в первой игре про братьев Пилотов нужно открыть дверь за занавеской. Шеф стучит&#;— ему не открывают, коллега толкает дверь&#;— она не поддаётся. Обследовав уровень, они высвобождают кота, который открывает дверь… дёрнув ручку на себя. К сожалению (или нет) авторы не предусмотрели возможности открыть эту дверь Пилотам самостоятельно.
    • Вместе с тем, братья Пилоты учатся на собственных Ашибках (не зря же одноимённую Академию потом создают): через пару уровней, в ванной комнате, Шеф таки дёргает за ручку которая отрывается, а Шеф колоритно произносит: «Халтура!». В дальнейшем открывает эту дверь мокрым вантузом.
  • В плане геймлея&#;— явление, называемое «нубский мост». Чтобы пройти определённое место, необходимо воспользоваться фичей, не упомянутой в туториале или забытой по причине невостребованности.
    • Автор правки очень долго проходил печально известную миссию с игрушечным самолетиком в GTA:San Andreas. Управление кривое, самолетик плохо слушается, поворачивает кое-как… Мрак, в общем. В конце концов прошел с километром вырванных нервов. А потом, спустя полгода узнал, что для управления поворотом нужно было всего-то использовать не кнопки со стрелками (как для управления машиной), а две другие кнопки. С полученным знанием отправился перепроходить и прошел с первого раза, не найдя в миссии вообще ничего сложного.
      • Точно такой же момент наблюдается и в гоночной миссии в Mafia: The city of Lost Heaven. При нажатии на основную кнопку Томми поворачивает руль резко до упора. При нажатии на дополнительную: постепенно, равномерно. В гоночных машинах видно особенно хорошо, но и в остальных через стекла можно увидеть. Шикарно сказывается на управляемости, порой полезно вообще использовать обе кнопки в разных ситуациях.
  • Также бывают случаи, связанные с привычкой игроков к условностям, заскриптованности и рельсам. Во многих играх хитроумные решения запрещены механически, и в результате когда из нескольких способов решения проблемы лучший продиктован не игровой логикой, а реалистичной, это оказывается сюрпризом.
    • Spec Ops: The Line в одном месте предлагает расстрелять толпу враждебных, но безоружных гражданских. Однако, можно стрелять у них над головами, и все разбегутся.
    • Adventure (, другое название&#;— Colossal Cave Adventure) Суть эпизода: игрок приближается к воротам, войти в которые мешает туша наглого и злобного дракона. Сообразно геймерской логике, игрок даёт команду «kill», на что программа ехидно вопрошает: «What, with your bare hands?» (Что, голыми руками?). Игрок обламывается и начинает мучительно искать пути решения ВНЕЗАПНО возникшей проблемы (подкупить дракона, задобрить его песнями и так далее). Он и представить себе не может, как всё обстоит на самом деле. В шестом часу утра, когда растрёпанный, красноглазый, почти ничего уже не соображающий задрот, в которого превратился игрок, ответит, наконец, на многократно заданный вопрос: «Да» (ни на что не надеясь, а всего лишь пребывая в отчаянии), программа торжественно выдаст: «Congratulations, you have now killed the dragon!» (Поздравляю, вы таки убили дракона!). Можно идти дальше.
    • «Baba is You» из этого состоит потому что основана на манипулировании поведением объектов через составление правил из блоков-слов. Например, на одном уровне нужно для решения задачи пройти сквозь стену, и можно просто так взять и пройти потому что нигде нет правила «wall is stop» (а бывает что такие есть, но засунуты в заведомо недосягаемое место).
  • Наконец, эксплойт

Сценарии американского кино [Орсон Уэллс] (fb2) читать онлайн

Сценарии американского кино

Колодяжная В. С. Об американском кино

«Сценарии американского кино» — пятая книга из серии «Зарубежная кинодраматургия».В предлагаемый сборник включено восемь киносценариев, написанных известными американскими кинодраматургами в разное время. Фильмы, поставленные по этим сценариям, занявшие определенное место в истории американского прогрессивного киноискусства, не шли на наших экранах. Поэтому мы считали правильным рассказать не только о публикуемых здесь литературных произведениях, но и об их авторах, о тех, кто воплотил эти произведения в зрительные образы. Это казалось нам тем более необходимым, что большинство сценариев создавалось кинодраматургами для определенного режиссера с учетом особенностей его таланта и творческого почерка или были поставлены самими авторами goalma.org сочли также целесообразным предварить характеристику сценариев и созданных по ним фильмов кратким вступлением, чтобы дать читателю некоторое представление об американском кино в целом.
* * *
Американская кинематография — одна из старейших в мире. 20 апреля года, менее чем через четыре месяца после того, как французские изобретатели братья Люмьер превратили киноэксперимент в зрелище для широкой публики, американцы увидели на большом экране фильмы собственного goalma.orgе киносеансы лишь дополняли обычные спектакли в мюзик-холлах. Затем возникли кинотеатрики с пышными названиями — «Драгоценность», «Страна мечты» — и множество кинопередвижек. Фильмы появились на базарах, на проезжих дорогах, на церковных собраниях, на goalma.orgтрация фильмов приносила бешеные деньги, и на кинематограф в США, так же как и в других промышленно развитых странах, буквально набрасываются всевозможные дельцы (пока еще мелкие), жаждущие обогащения. Их вкусы и определяют во многом характер фильмов, которые выходят в этот период на goalma.orgлы кинодельцов быстро растут, и уже в году возникает первая киномонополия. А к началу первой мировой войны в предместье Лос-Анжелоса вырастает целый киногород — Голливуд. Примерно к этому времени складываются почти все основные жанры и виды американской массовой кинопродукции.В предвоенный период и в годы войны (–) уровень американского кино значительно поднимается. Этим подъемом кинематография США обязана ряду талантливых режиссеров и в первую очередь яркому, хотя и противоречивому творчеству выдающегося кинорежиссера Д. У. Гриффита, который разрабатывал новый, особый кинематографический язык. Простота игры молодых актеров, умелый выбор обстановки, тонкие психологические детали и превосходный монтаж высоко поднимают фильмы Гриффита над уровнем низкопробной массовой goalma.orgт был склонен к некоей идеализации «патриархального» американского быта, но в то же время он сумел дать правдивые зарисовки пороков современного капиталистического общества. Его знаменитая картина «Нетерпимость» (), в которой был показан расстрел полицией забастовавших рабочих, — первый значительный фильм в США, где поднимались социальные проблемы.К концу войны американская кинопромышленность становится самой крупной в мире. Непрерывно растет кинопроизводство и прокатная сеть. В году в стране насчитывается кинотеатров; некоторые из них вмещают до человек. Дельцы США проникли на кинорынки Англии, Италии, Франции и других европейских стран. После окончания войны широко вводится существующая и поныне практика использования в Голливуде талантливых творческих киноработников других стран. В США переезжают Грета Гарбо, Пола Негри, Э. Любич, Ф. Мурнау, В. Шестром и многие другие. Немало талантливых людей дает Голливуду и сама goalma.org, за исключением отдельных картин, которые составляют не более трех-четырех процентов общего количества, идейный и художественный уровень американской массовой кинопродукции очень низок. Бесчисленные детективы, вестерны, «легкие» комедии, фильмы ужасов, ревю, мелодрамы, пышные псевдоисторические постановки и экзотические приключенческие картины в своем подавляющем большинстве отличаются стандартностью, примитивностью и, как правило, goalma.org таких фильмов — сыщики и гангстеры, красотки из мюзик-холла, чудовища-скотоводы и авантюристы действуют в мире, имеющем очень мало общего с подлинной goalma.org потоком этих развлекательных или устрашающих картин стояла и стоит одна задача — отвлечь зрителя, увести его от противоречий реальной жизни или примирить с нею. Так, например, гангстеризм изображается в них как занимательная профессия для выдающихся людей, неспособных примириться с будничным существованием, или как способ самовыявления прирожденных негодяев. В первом варианте язвы капиталистического строя становятся лучшим украшением общества, во втором — эти язвы легко излечиваются умными и добродетельными героями — полицейскими либо детективами. Подлинные социальные причины гангстеризма в обоих вариантах остаются goalma.org из наиболее распространенных «классических» тем массовой кинопродукции иллюстрирует «преимущества» «американского образа жизни»: разными способами описывается, как бедные молодые люди обоего пола добиваются высокого положения, денег и счастья, а богачи мечтают заполучить в жены бедных goalma.org на темы и жанры меняется довольно часто. Меняются герои: любовников романского типа сменяют любовники англо-американские, порочных героинь заменяют добродетельные женщины и девушки. Одни стандартные образы отступают в тень, другие выходят на первый план, затем снова меняются goalma.orgа массовой продукции Голливуда непрерывно совершенствуется — с года она обогащается звуком, фон действия и детали становятся все более естественными, в кино приходит цвет, и наконец, в пятидесятые годы вводится широкий экран. И все же эта продукция и до сих пор остается суррогатом goalma.orgо, американское кино никогда не было однородным: подлинная жизнь, прогрессивные идеи прорывали все заслоны и просачивались на goalma.org «Критической истории американского кино» Л. Джекобс отмечает, что, начиная с первых лет существования кино, в США ставились фильмы, отображавшие подлинную действительность. В первую очередь к ним следует отнести фильмы Ч. goalma.orgий, бесправный и обиженный герой Чаплина появился на экранах США еще в годы первой мировой войны. Герой Чаплина принес с собой в кино высокие и благородные чувства и, перешагнув границы Америки, из борца за «свое» личное счастье стал страстным борцом за униженных и оскорбленных, пламенным поборником гуманности и goalma.orgонные силы в Америке в течение долгого времени добивались, чтобы с экрана исчез этот разоблачитель недугов капиталистического общества. В годы холодной войны им удалось изгнать Чаплина из США. Американское кино потеряло своего самого замечательного goalma.org раньше, в конце двадцатых годов, такая же участь постигла другого выдающегося прогрессивного художника — талантливого кинорежиссера Эриха Штрогейма. Для его творчества были характерны достоверные зарисовки нравов буржуазного мира, сатирические гиперболы и глубокий психологический анализ поведения героев, с помощью которых он разоблачал прогнившее эксплуататорское общество («Глупые жены», г.; «Алчность», г.).В году появилось одно из интереснейших произведений американской кинематографии — фильм Кинга Видора «Толпа». В нем не раскрыты социальные корни человеческих несчастий, но достоинство фильма уже в том, что на экране показан мелкий американский служащий, его внешне непримечательная и вместе с тем полная глубокого драматизма goalma.org – годов и связанная с ним трагедия массовой безработицы привели к росту прогрессивного движения в стране, что сказалось на всем американском искусстве, в том числе и на кино. В этот период, а также в годы второй мировой войны был выпущен ряд крупных реалистических фильмов, стал возможным расцвет творчества Л. Хеллман, В. Уайлера, Д. Форда и других крупных киномастеров.В «Тупике» () В. Уайлер рассказал о трагической участи людей из трущоб и глубоко вскрыл корни гангстеризма и проституции. Благодаря превосходному сценарию Л. Хеллман фильм был гораздо ярче литературного первоисточника — одноименного романа Г. Кингсли. В году выходит фильм Ф. Капра «Мистер Смит едет в Вашингтон», в котором показана коррупция в среде американских сенаторов. В картине В. Уайлера «Лисички» (), поставленной по сценарию Л. Хеллман, ярко изображаются нравы буржуазных хищников и разложение буржуазной goalma.org вступления Америки во вторую мировую войну на экраны выходит фильм «Северная звезда» () Л. Майлстона — о героических подвигах советских колхозников, экранизация романа Анны Зегерс «Седьмой крест» () режиссера Ф. goalma.org после окончания войны В. Уайлер ставит превосходную картину «Лучшие годы нашей жизни». Она рассказывает о том, как американские воины, мечтавшие, что после войны в США восторжествует справедливость, вернувшись с фронта, увидели ту же коррупцию, безработицу и равнодушие к человеку. Картину не смог испортить даже стандартный конец, ибо она подняла ряд злободневных проблем и с правдивостью и человечностью показала взаимоотношения goalma.org перечислили лишь некоторые из значительных по содержанию и по художественной форме картин. К ним можно прибавить еще ряд названий. Однако при всем этом процент таких фильмов в общем потоке кинопродукции был очень невелик.«Лучшие годы нашей жизни» вышли в году, а уже в следующем году происходит суд над десятью сценаристами и режиссерами Голливуда — Говардом Лоусоном, Альбертом Мальцем, Дальтоном Трамбо, Гербертом Биберманом и другими. Всех их обвинили в «коммунистической пропаганде», приговорили к годичному тюремному заключению и лишили права работать в Голливуде. Вслед за первым процессом последовал ряд других. В общей сложности около двухсот творческих работников подверглось изгнанию. Чтобы не потерять работу, ряд крупных мастеров был вынужден снимать стандартные коммерческие фильмы.В период холодной войны основной задачей Голливуда стала борьба с прогрессивным движением и пропаганда милитаризма. Выпускаются такие фильмы, как антисоветский «Железный занавес» (), «Лис пустыни» (), посвященный фашистскому генералу Роммелю, или «Мой сын Джон» (), прославляющий мать, которая доносит на goalma.orgм жанром массовой продукции в эти годы стала уголовная драма, а главными героями — преступники всех goalma.orgь американских фильмов падает все ниже, а с ним падает и интерес зрителей к кино. Десятками закрываются кинотеатры, резко сокращается выпуск картин.В конце х годов, в связи с некоторым ослаблением международной напряженности, а также беспокойством киномонополий, вызванным резким падением прибылей, постепенно открывается возможность, правда, слабая и ограниченная, для создания произведений, в той или иной мере отражающих современную американскую действительность. Появляются интересные фильмы молодых режиссеров Р. Брукса, М. Ритта и goalma.orgные картины затрагивают острые жизненные проблемы. Это в первую очередь фильмы о современной молодежи, которая не хочет принимать жизнь такой, какова она есть, но не умеет и не знает, как надо ее переделать («Бунтарь без идеала» Никлеса Рея, г.), антимаккартистские («В центре бури» Д. Тарадаша, г.), антимилитаристские («Тропами славы» С. Кабрика, г.) и goalma.org будет в дальнейшем складываться развитие американского кино — покажет время. Ясно лишь, что конвейерная система выпуска низкопробной стандартной голливудской продукции окончательно провалилась и ей не найти прежнего спроса ни у себя в стране, ни за рубежом.
* * *
Из восьми публикуемых в настоящем сборнике киносценариев пять представляют собой экранизации различных литературных произведений. Такой процент экранизации в сборнике не случаен. Подавляющее количество фильмов в США ставится по современным литературным произведениям, получившим широкую известность, и по классическим романам, повестям и goalma.org это не снижает значения сценариев, предлагаемых вниманию советского читателя не только потому, что не все литературные произведения, на основе которых были написаны эти сценарии, известны у нас, но и потому, что, несмотря на наличие первоисточников, они представляют собой во многом оригинальные произведения — и по характеру трактовки событий и образов, и по характеру — сугубо кинематографическому — изложения материала, и по своей художественной форме. На примере творчества крупнейших американских сценаристов можно еще раз убедиться, что кинодраматургия представляет собой равноправный вид goalma.orgий «Осведомитель», которым открывается сборник, написан известным американским кинодраматургом Дадли Николсом.О чем же рассказывает сценарий и роман Лайама О’Флаэрти, который лежит в его основе?О нищете народа и о жестокости полиции. У героя сценария Джайпо нет ни работы, ни пристанища; это полунищий, голодный человек. Джайпо добр, но ум его совершенно не развит, он не способен глубоко мыслить и живет, руководствуясь лишь инстинктом самозащиты. Желание Джайпо вырваться из нищеты, а главное — спасти девушку, которую он любит, приводит к тому, что за 20 фунтов стерлингов он выдает полиции своего друга — патриота Фрэнка.В сценарии выведены и ирландские повстанцы. Сценарист, а за ним и режиссер относятся к этим героям с уважением, но при этом словно не верят в смысл их борьбы. Образы патриотов холодны, неглубоки, характеры их чуть намечены. Недаром сценарий заканчивается призывом к христианскому милосердию, воплощением которого является мать погибшего goalma.orgжение нищеты и борьбы ирландского народа находится как бы на втором плане. Объясняется это, возможно, тем, что сценариста и режиссера интересовал главным образом психологический анализ трагического душевного состояния Джайпо. Ничто в сценарии не отвлекает внимания от его переживаний. Их раскрытию и кинодраматург и режиссер фильма подчинили все элементы goalma.orgпление и наказание героя происходит в течение одной ночи в Дублине. Сценарист умышленно избрал для действия ночное время. Помимо символического значения, ночь дает возможность, широко используя резкую смену света и тени, подчеркнуть чувство смятения и подавленности, которые владеют goalma.orgй мало, но каждое из них дает широкий простор изобразительному решению. Вся обстановка окрашена в трагические тона. Превосходно показан ночной Дублин, полный голодных и бездомных людей, которых держит в страхе английская полиция. Это позволяет лучше понять и положение Джайпо и его состояние. Игра тумана на улицах, темные тени проходящих, приглушенные голоса — все создает особый колорит, подчеркивающий напряжение Джайпо, его страх за содеянное, проблески сознания своей вины.В сценарии есть ряд моментов, при зрительном и звуковом воспроизведении приобретающих особое, более высокое качество. Таково, например, указание на тикание часов в полицейском управлении и в комнате Фрэнка, на стук палки слепого по мостовой. В фильме эти ритмические звуковые повторы объединяют различные эпизоды и служат в них как бы goalma.org сумел превосходно воспроизвести литературный подлинник и создал произведение, которое позволило Джону Форду глубоко раскрыть свое режиссерское goalma.orgенно, именно высокий профессионализм сценария во многом содействовал успеху фильма.«Осведомитель» был шестым фильмом, который Форд ставил по сценариям Дадли Николса, но лишь в романе О’Флаэрти они нашли материал, близкий им обоим. В этот период Джона Форда и Дадли Николса интересовали одни и те же проблемы, у них было одинаковое видение жизни, они оба стремились уйти от голливудских штампов. Именно эта творческая общность во многом предопределила успех «Осведомителя». Позднее, в результате творческого содружества Форда и Николса, были созданы две превосходные картины — «Дилижанс» и «Долгий путь домой».Сценарий «Осведомитель» пролежал пять лет. В течение этого времени и Николс и Форд, каждый в отдельности и оба вместе, неоднократно предлагали его разным фирмам, но неизменно получали отказ. Вероятно, он так и остался бы в числе непоставленных, но его спасло то, что он рассказывал об goalma.org известно, американские киномастера, отображая «опасные» события и характеры, нередко переносят действие в какую-нибудь другую страну, ибо к таким произведениям цензура относится гораздо снисходительнее. Потому и здесь местом действия является не США, а Ирландия К тому же магнаты Голливуда оказывают особое покровительство фильмам об Ирландии. В США проживает 3 миллиона ирландцев. Это настолько серьезная сила, что даже кандидаты в президенты США обычно считают своим долгом перед выборами посетить Ирландию. Своеобразную дань платил и Голливуд, выпуская значительное количество фильмов на ирландские goalma.org случайно, первые американские фильмы, поставленные за пределами страны, были сняты в Ирландии. Перед первой мировой войной туда был послан видный кинорежиссер Сидней Олкотт, снявший там семнадцать goalma.org и сам Джон Форд — ирландец (его настоящее имя — Шон О’Ферна), и естественно, что его привлекали образы ирландцев и волновали события, происходившие на земле отцов. Но дело не только в этом. В романе его привлекла главным образом возможность создать красочную, достоверную картину ночного города и проследить трагическое душевное состояние героя, низведенного нуждой до уровня goalma.orgий «Осведомитель» Дадли Николса, как и включенный в книгу сценарий «Как зелена была моя долина» Филиппа Данна, были написаны специально для режиссера Джона Форда, и это в известной степени определило их художественные особенности.В кино Джон Форд работает с года, но особенно ярко его большой талант раскрылся в тридцатые годы и в начале второй мировой войны. В году Д. Форд вступает в военно-морской флот США и снимает военные фильмы. После войны он возвращается к постановкам «вестернов», на которых специализировался в дни своей молодости. Снимает также и другие банальные фильмы.В течение двадцати двух лет Форда считали «средним» режиссером. После выпуска «Осведомителя» он стал мировой знаменитостью. Академия киноискусств и наук объявляет его лучшим американским режиссером goalma.org Форд — единственный американский кинорежиссер, который с огромным интересом и волнением показал трудную жизнь бедняков — крестьян, рабочих, матросов, безработных. Они стали героями его лучших фильмов: «Плуг и звезды» (), «Молодой мистер Линкольн» (), «Гроздья гнева» (), «Долгий путь домой» (), «Табачная дорога» () — и тех сценариев, которые опубликованы в настоящем goalma.orgение правдиво рассказать об участи бедноты заставило Форда отбросить обычную голливудскую эстетику, отказаться от стандартных сценариев с их неправдоподобными «занимательными» сюжетами и обратиться к экранизации произведений Л. О’Флаэрти, Шона О’Кейси, Д. Стейнбека, Э. Колдуэлла. Он избегает голливудских кинозвезд, которые переносят из фильма в фильм одни и те же малоправдоподобные образы, отвергает пышные голливудские goalma.orgие режиссера привлекает повседневная действительность, духовный мир простого человека. Форд умеет поэтично показать обычный семейный обед, спокойную дружескую беседу, ожидание родов, встречу или прощание матери с сыном. Нищенское одеяние, пыль, уголь или пот на лицах не мешают ему рассмотреть благородные чувства людей, раскрыть их духовную красоту. Среди его героев есть люди, одичавшие от нужды, у которых жизнь отняла возможность понимать окружающее, есть и великаны духа, ставшие воплощением народной мудрости.Д. Форд показывает — и нередко показывает ярко, правдиво, как тяжело живется трудовому человеку. Но тщетно было бы искать в его фильмах объяснения причин их несчастий, а тем более изображения борьбы за народное goalma.org многом здесь повинна цензура. Но чаще всего и сам Джон Форд, и его сценаристы, да и авторы избранных ими литературных произведений, далеки от анализа социальных причин народных бедствий, которые ими изображаются. И неслучайно поэтому фильмы Форда иной раз призывают повернуть назад колесо истории к патриархальным временам или взывают к христианскому милосердию. Лишь один Том — герой картины «Гроздья гнева», как и герой одноименного романа Д. Стейнбека, приходит к выводу, что его долг — бороться за права народаЕсли в «Осведомителе» изображен богатырь — нищий духом, то герои другого, еще более значительного и интересного фильма Д. Форда «Как зелена была моя долина», шахтеры Уэльса — богатыри и телом и goalma.orgий, являющийся экранизацией одноименного романа английского писателя Р. Ллевеллина, принадлежит перу одного из крупных американских кинодраматургов — Филиппа Данна, который пробовал свои силы также и в режиссуре. В году по собственному сценарию им поставлен фильм «Трое храбрых мужчин» — об «охоте на ведьм» в США.«Как зелена была моя долина» Ф. Данна — лучший голливудский сценарий, посвященный рабочему классу. Это трагический рассказ о гибели сильной и благородной шахтерской goalma.orgий показывает, что прогресс техники в капиталистическом обществе — бедствие для рабочего: падает заработная плата, начинается безработица; из шахты изгоняются передовые люди, наиболее сильные индивидуальности, опасные goalma.org в то же время сценарий полон неразрешимых противоречий: в нем есть призыв к реформизму, который является якобы единственным спасением рабочего класса, и здесь же показано, как действительность опрокидывает расчеты тех, кто надеялся на мирное соглашение труда и капитала. Зрителя пытаются уверить, что церковь может стать защитником и духовным вождем народа. И вместе с тем ему рассказывают трагедию пастора Граффидда, который, поверив в эту миссию, потерпел крах, потому что его добрые намерения идут вразрез с реальными фактами. Подлинным хозяином церкви оказался враг рабочего движения, ханжа и лицемер Парри. И здесь, как и в «Осведомителе», действие вынесено за пределы США. На этот раз в goalma.orgий «Как зелена была моя долина» чрезвычайно интересно построен. Все события предстают как бы в восприятии одного из героев — мальчика Хью. Здесь всё — его воспоминания, хотя сам он часто и не присутствует в goalma.org не только комментирует происходящее, он раскрывает внутренний смысл событий и поведения героев, направляет внимание на важные, но малоприметные факты, которые могли бы ускользнуть от зрителя. Многокрасочные интонации рассказчика — то лирические, то скорбные, то радостные, то гневные или патетические — всегда усиливают эмоциональную окраску действия. Подобно древнегреческому хору, Хью вторгается в повествование, размышляет по поводу происходящего, негодует, радуется и оплакивает гибель героев. Этот прием «от рассказчика» дает широкую возможность использовать в фильме авторский текст, придает сценарию лирическое звучание и во многом определяет его построение. Идилличность в изображении далекого прошлого и принцип отбора событий, оправданы тем, что именно так они сохранились в памяти Хью. В финале размышления Хью придают событиям особую трагическую окраску и усиливают осуждение ханжества и goalma.orgная поэтическая манера сценариста позволила создать романтически яркие образы героев. Шахтеры Уэльса показаны как воплощение нравственной силы, гуманности и мужества. Это цельные могучие натуры, обуреваемые сильными и чистыми страстями. Сценарий воспевает их любовь к труду, гордость своей нелегкой шахтерской профессией. Сценарий убеждает, что пастор Граффидд мог отказаться от любимой, не желая обрекать ее на нищету и унижения, что маленький Хью мог, жертвуя жизнью, стоять в ледяной воде, поддерживая ослабевшую мать, а его отец, старый Морган, умирая под обвалившейся угольной громадой, сохранять спокойствие и ясность goalma.org Форд поставил фильм в реалистической, несколько обобщенной манере, сделав его в известной мере монументальным. Романтический дикторский текст обогащает изображение, сливается с ним, создает единую, немного приподнятую и одновременно тревожную, goalma.org полон веры в силы народа и, несмотря на трагический финал, глубоко оптимистичен. Характерно, что авторы популярной истории американской кинематографии Р. Гриффит и А. Мейер причисляют фильм «Как зелена была моя долина», так же как и «Тупик», к произведениям «социального реализма»[1]Многими своими чертами интересен философский сценарий «Все, что можно купить за деньги», написанный по роману «Дьявол и Даниэль Вебстер» его автором С. В. Беннетом совместно с Д. goalma.org в фильмах массовой американской кинопродукции погоня за наживой изображается как прекраснейшее человеческое занятие, то здесь показано обратное — как нажива лишает человека всего goalma.org эксплуатировать себе подобных, Джабез должен быть равнодушен к их судьбе. Но для этого прежде всего ему нужно заглушить в себе все добрые чувства. Постепенно Джабез становится эгоистом, черствым и жестоким даже с самыми близкими ему людьми. Опустошенный, одинокий, он в конце концов лишается всех естественных радостей человеческого goalma.org покупает у Джабеза душу, взамен дает деньги, за которые можно купить все, кроме любви, товарищества, goalma.orgется, не случайно, что такая тема решалась в сказочном жанре. В противном случае она бы встретила противодействие цензуры. Некоторая условность действия, а главное, отход от современности и здесь лишили тему «опасной» goalma.orgа «Все, что можно купить за деньги» была снята в году режиссером В. Дитерле, постановщиком известных историко-биографических фильмов «История Луи Пастера» (), «Жизнь Эмиля Золя» () и «Хуарес» ().Несмотря на сказочность сценария, Дитерле создал жизненные характеры и правдоподобную обстановку действия. В фильме красочно показан старый фермерский уклад жизни, с большой любовью описанный в сценарии. Дьявол в исполнении одного из лучших характерных актеров Голливуда Уолтера Хастона — ловкий и безжалостный делец, который не гнушается никакими средствами для приобретения интересующего его товара — человеческих душ. Это он насаждает в мире ростовщичество, эксплуатацию человека человеком и стремится к моральному разложению общества. С Дьяволом может справиться лишь другой сказочный персонаж — сенатор Даниэль Вебстер — идеальный государственный деятель, которому, по словам Дьявола, никогда не удастся стать президентомСила Вебстера в том, что в душе он простой человек, любящий Америку и ее народ. Благодаря юмору, с которым роль Вебстера написана и с которым она сыграна Э. Арнольдом, изображение этого персонажа лишено слащавости, а ряд смешных бытовых черточек придают его образу житейскую достоверность.С идеей сценария «Все, что можно купить за деньги» перекликается идея сценария «Гражданин Кейн».У героя фильма Чарлза Кейна тоже было все, что можно купить за деньги, а умер он в одиночестве, вспоминая о розовом бутоне на своих детских саночках, как о символе самого дорогого в своей жизни.«Гражданин Кейн» — один из наиболее своеобразных американских фильмов — был поставлен в году, в период поисков новых путей развития американского киноискусства. Его автор — тогда двадцатипятилетний Орсон Уэллес, театральный актер и режиссер, прославившийся радиопостановкой, сделанной по мотивам «Войны миров» Г. Уэллса. (Кстати, заметим, что эта радиопьеса заставила массы слушателей поверить в появление на земле марсиан и привела к серьезной панике.)«Гражданин Кейн» принадлежит к числу немногих американских фильмов, созданных «одним» человеком. Орсон Уэллес был автором сценария (совместно с Германом Дж. Манкиевичем), а также продюсером, режиссером и исполнителем заглавной goalma.org фильм снимался, упорно распространялись слухи, что в образе Кейна будет показан король желтой прессы У. Р. Херст. Херст не на шутку встревожился, и выпуск фильма оказался под угрозой. Действительно, герой картины Кейн — газетный магнат, и отдельные события его жизни несколько напоминают известные эпизоды жизни Херста. Но в целом сходство было не очень большим, а главное — критические элементы в сценарии не настолько велики, чтобы не допускать выпуска фильма на экраны.В сценарии лишь упоминается о коррупции прессы, о дезинформации, которой систематически занимаются газеты, о грязных методах борьбы Кейна с другими представителями крупного капитала, о методах проведения избирательной кампании и о путях, которыми он шел к власти. Однако и та часть правды, которая здесь присутствует, представляет несомненный интерес. Хотя и не очень глубоко, сценарий все же описывает механизм, на котором держится уклад буржуазного общества в эпоху goalma.org Уэллес рассказывает об этом механизме лишь постольку, поскольку это нужно ему для характеристики Кейна, для того чтобы объяснить особенности его образа и раскрыть, как складывались его отношения с людьми, близко стоявшими к нему. Другими словами, действие развивается преимущественно в одной плоскости — психологической и морально-этической. Именно этой задаче подчинена вся сложная конструкция goalma.orgженная в самом начале смерть Кейна позволяет подвести итог всей его жизни. Посвященный Кейну короткометражный «документальный» фильм показывает героя с официальной и парадной стороны, рассказывает о его власти и богатстве. Эпизоды этого «фильма в фильме» — хроника начала века, гравюры, диаграммы и т. д. создают впечатление полной goalma.org характер Кейна, его сущность остаются неясными. И чтобы раскрыть этот характер, репортер пытается выяснить значение последних слов умирающего, читает мемуары его покойного опекуна Тэтчера, беседует с людьми, близко знавшими Кейна. Каждый из них рассказывает о каком-то одном периоде жизни Кейна, и она предстает перед зрителем в хронологической последовательности. Но все — управляющий, друг, жена и, наконец, дворецкий — видят Кейна со своей точки зрения. О некоторых важных событиях рассказывают двое, а иногда и трое, и это придает событиям удивительную объемность и goalma.org рассказы рисуют Кейна внешне импозантным и даже загадочным, а внутренне — ничтожным. Выясняется, что огромная власть была дана человеку душевно опустошенному и эгоистичному. Становится очевидным, что таким Кейн стал потому, что он владел несметным богатством; вера в свое всемогущество и привычка к власти, которую ему дали деньги, сделали его неспособным считаться с волей и желаниями других людей, а под конец и с реальной goalma.orgий интересен оригинальной композицией и четко выписанным характером главного goalma.org Уэллес показал себя чрезвычайно интересным режиссером. С большой изобретательностью использовал он в фильме острые, выразительные средства — резкие точки съемки, боковое освещение, наезды, необычные монтажные сопоставления. Так, фигура Кейна обычно снимается несколько снизу, как бы подчеркивая его силу, власть. В то же время герой всегда ограничен в кадре плоскостями потолка, лишен goalma.org усиливает представление о колоссальных размерах зала Ксанаду, в котором сидит одинокий Кейн вместе со скучающей Сьюзен; мрачное великолепие этого зала подчеркивает мысль о бесполезности накопленного богатства и о бессмысленности жизни goalma.orgаря интересному изобразительному решению (большую роль, например, играют глубинные кадры, где действие одновременно развивается в двух-трех планах) фильм гораздо богаче по содержанию, нежели goalma.orgходно играет Кейна Орсон Уэллес, остро характерные образы создают исполнители остальных ролей — актеры руководимого им же «Меркюри-театра».Несмотря на свои достоинства, фильм «Гражданин Кейн» не оказал, однако, влияния на развитие американского киноискусства, а Орсону Уэллесу больше не удалось создать произведения, равного goalma.orgии и фильмы «Осведомитель», «Как зелена была моя долина», «Все, что можно купить за деньги» и «Гражданин Кейн», ставшие классикой американского кино, свидетельствуют о реалистических тенденциях, определивших в период тридцатых — начала сороковых годов творчество ряда кинодраматургов и режиссеров Голливуда. И хотя эти сценарии и фильмы различаются многими своими чертами, и художественными и идейными, все они осуждают зло, насилие, власть денег. Они либо показывают горести неимущих, либо демонстрируют разрушительную силу золота, которое лишает людей человеческого облика и простого человеческого goalma.org характер носят и иные проблемы поднимают четыре других сценария, созданные в последние годы: «Двенадцать рассерженных мужчин», «Прощай, оружие!», «Лицо в толпе» и «Скованные цепью».Эти произведения появились в результате длительной борьбы американских прогрессивных сил с реакцией.В последние годы для американского кино характерен интерес к творчеству Э. Хемингуэя. В году выходит фильм — «Снега Килиманджаро», а затем после некоторого перерыва следуют одна за другой картины «Прощай, оружие!» (), «Старик и море» (), «И встает солнце» («Фиеста», ). И хотя в этих экранизациях в значительной степени утрачена острота, присущая произведениям Хемингуэя, в них все же остается многое, привлекающее внимание зрителя. Прежде всего это тема разбитого жизнью, но непобежденного человека, которая особо сильно прозвучала в экранизации «Старик и море».Произведения Хемингуэя обычно позволяют создать драматическую историю любви и показать представителей интеллигенции, искалеченных жизнью, одержимых тягостными и часто противоречивыми goalma.org герои разочаровались в буржуазном обществе, но неспособны порвать с ним. Таким образом, в этих фильмах находят отражение реальные жизненные goalma.org всех сценариев, написанных по произведениям Хемингуэя, наиболее значительна экранизация романа «Прощай, оружие!». Для советского читателя этот сценарий представляет дополнительный интерес тем, что у нас роман широко известен и это дает возможность судить о принципах экранизации, бытующих в американской кинематографии. Автором экранизации является один из старейших сценаристов Америки — Бен Хект, перу которого принадлежат сценарии «Вива, Вилья!», «Грозовой перевал» (по роману Э. Бронте) и многие другие.К сожалению, в сценарии «Прощай, оружие!» неправомерно большое место заняла роль Кетрин и в центре внимания оказалась история любви героев, а описанные Хемингуэем типические эпизоды войны иногда заменены мелодраматическими сценами, как, например, вымышленная история бунта и расстрела Ринальди. И все же сценарий сохранил антивоенную направленность романа. Отдельные фронтовые эпизоды в нем изложены с большой драматической goalma.org «Прощай, оружие!», поставленный Чарлзом Видором, оказался неровным, как и сценарий, но в нем правдиво передана атмосфера ненужной народу, жестокой и бессмысленной войны. «Юманите» писала, что эта картина оставляет «целительный вкус горечи» (goalma.org г.).Интересен литературный сценарий Реджинальда Роуза — «Двенадцать рассерженных мужчин».Как это ни парадоксально, но для того, чтобы конкурировать с телевидением, Голливуд неоднократно обращается за материалом к телевизионной драматургии и, в частности, к тем пьесам, в которых показаны простые люди и повседневная жизнь. Успех этих экранизаций — обычно очень простых в постановочном отношении — объясняется человечностью их содержания. И зрители, видевшие пьесы по телевидению, снова охотно смотрят их в goalma.orgерно, что первый послевоенный американский фильм о простых людях — «Марти» () — был поставлен режиссером телевидения Д. Манном по сценарию Пэдди Чаевского, экранизировавшего собственную телевизионную goalma.org время съемок «Марти» на него не возлагали никаких особых надежд, так как в нем не было ничего, что якобы содействует успеху картины, — он не был ни широкоэкранным, ни цветным, это был фильм без острого сюжета, без постановочных эффектов и виртуозных точек съемки, без смазливых молодых киногероев. Но в фильме хорошо и верно изображен быт средней американской семьи, скука — неизбежный спутник людей без высоких жизненных целей, семейные дрязги и скрытые под этим большие человеческие goalma.org за «Марти» был экранизирован ряд камерных телепьес, в том числе и принадлежащих к реалистическому направлению.В отличие от кинодраматургии, развитие американской драматургии связано с европейской; в какой-то мере это относится и к реалистическому направлению в телевидении. Значительное влияние на него оказал итальянский неореализм (свидетельством этого является, например, телепьеса «Марти»).Автор «Двенадцати рассерженных мужчин» Р. Роуз использовал интересный опыт известного французского фильма «Правосудие свершилось» (), сценарий которого был написан режиссером А. Кайаттом совместно с одним из крупнейших сценаристов Франции — Шарлем Спааком. Это рассказ о том, как характеры и жизненные судьбы присяжных повлияли на их отношение к обвиняемой, которая по просьбе умирающего от рака дала ему яд и за это была привлечена к ответственности за убийство.В социальном плане «Двенадцать рассерженных мужчин» гораздо острее, чем французский сценарий. Вначале одиннадцать присяжных даже не желают разбираться в деле, считая само собой разумеющимся, что подсудимый юноша — действительный преступник, раз он живет в обстановке нищеты и жестокости. Сценарий вскрывает мрачную практику американских судов, рассказывает о бездумном подчинении самых различных людей предрассудкам, о равнодушии к судьбе goalma.orgическое напряжение достигается здесь умелым изображением борьбы между героями, наделенными разными взглядами и характерами, а не ходом расследования, как было, например, в «Опасном повороте» Д. Б. Пристли, где воспоминания разных людей, цепляясь одно за другое, неуклонно вели к раскрытию убийства.И если пьеса Пристли доказывала, что под внешней благопристойностью в человеке скрываются отвратительные пороки, то «Двенадцать рассерженных мужчин» убеждают в обратном. Под оболочкой черствости, равнодушия и предрассудков в глубине человеческих душ нередко скрыты благородные чувства. И когда Восьмому присяжному удается заставить своих товарищей честно разобраться в деле, почти каждый из них вносит свой вклад в расследование, которое и убеждает их в невиновности подсудимого. Именно в этом гуманистическое значение goalma.org пройти мимо еще одной особенности этого сценария. Действие его происходит, по существу, в одной комнате, число персонажей крайне ограниченно, экранное время равно реальному (то есть налицо особенности, чуждые «специфике» кино), и в то же время вы не чувствуете — и читая сценарий и смотря фильм — никакого нарушения требований кинематографа, самой природе которого, казалось бы, свойственны широкий показ мира, многочисленность мест действия и разнообразие событий. И в этом смысле сценарий и фильм «Двенадцать рассерженных мужчин», как и французский фильм «Мария Октябрь», заставляет подумать о еще не раскрытых возможностях кинематографа и отбросить ряд кинодраматургических канонов, тормозящих развитие многообразного искусства goalma.org фильма во многом зависел от создания образа Восьмого присяжного заседателя, роль которого исполняет один из крупнейших киноактеров США — Генри goalma.org Фонда, создавший Тома («Грозья гнева»), Линкольна («Молодой мистер Линкольн»), Пьера («Война и мир»), нарисовал в этом фильме яркий образ благородного человека, очень мягкого, честного и стойкого. Он нетерпим к злу и предрассудкам, но его глубоко трогают обиды и горести других людей. Основная черта, которая отличает Восьмого присяжного от остальных действующих лиц, — стремление самостоятельно разобраться в событиях и людях. Актер бережно доносит до зрителя целую гамму чувств своего героя: надежду, грусть, настойчивую работу goalma.orgер фильма С. Люметт, поставивший и телеспектакль, все свое внимание сосредоточил на раскрытии характеров. И хотя он не пользуется никакими особо выразительными кинематографическими средствами, а действие происходит в одной комнате, фильм поражает своим пластическим goalma.org лучше проследить за поведением героев, глубже раскрыть их характеры, широко используется способность экрана показывать малейшие оттенки выражения лиц и тончайшие детали. Превосходны по своей выразительности динамические композиции групп присяжных. Каждый присяжный является главным героем каких-то эпизодов, и это находит отображение в композиции кадров. Большую драматическую роль играет освещение: меркнущий дневной свет, слияние сумеречного света с электрическим, приближение грозы и т. д.«Двенадцать рассерженных мужчин» несомненно одна из лучших послевоенных goalma.orgм успехом пользуется в США фильм «Лицо в толпе», созданный режиссером Э. Казаном в содружестве с близким ему по взглядам и стилю писателем и сценаристом Баддом Шульбергом.В процессе работы над сценарием Б. Шульберг внимательнейшим образом изучил работу американского телевидения, вопросы рекламы, следил за выступлениями по телевидению американских политических деятелей. Этот богатый фактический материал и помог создать реалистический сценарий. В сценарии и фильме показана практика американского телевидения, одурманивающего массы, и нарисованы образы дельцов, в руках которых оно находится. В сценарии много интересных зарисовок американских нравов и обычаев, начиная от рекламы лекарства, которое ничего не излечивает, и кончая пропагандой в пользу реакционного кандидата на пост президента США. Избирательная кампания — это грязный бизнес, еще более грязный, чем продажа пилюль «Вайтаджекс», — такое впечатление оставляет у читателя сценарий, а у зрителя goalma.org, невежественный и себялюбивый Родс делает блестящую карьеру истановится «идолом» Америки, потому что он ловкий демагог и обманщик, умеющий непринужденно говорить с людьми об их повседневных нуждах. И несмотря на свою строптивость и самодурство, Родс оказывается послушным орудием в руках генерала Хейнсворта и других бизнесменов и политиканов. Хорошо показано в сценарии бесправное положение в системе «искусства» американской интеллигенции. Но в то же время вину за все происходящее Б. Шульберг и Э. Казан возлагают на биологическую природу человека. Народ согласно фильму и сценарию находится во власти подсознательных животных инстинктов; сила Родса в том, что он умеет на них опираться. Именно в этом, а не в социальной системе общества, авторы видят причину, по которой хенсворты и фуллеры могут господствовать в goalma.org Казан, один из ведущих голливудских кинорежиссеров послевоенного периода, пришел в кино из театра в году и за это время поставил 12 фильмов, которые получили, за немногим исключением, большую известность и пользовались шумным кассовым успехом.«Казан, — писал американский журнал «Филм Калчер», — является одним из немногих режиссеров, которым предоставлена свобода действий, столь редкая в Голливуде. Он имеет возможность выбирать сюжеты для фильмов, а также выбирать исполнителей, не считаясь с кассовыми требованиями. Казану гарантирована финансовая поддержка, за какой бы фильм он ни взялся»[2].«Творческая свобода», предоставленная Казану, объясняется, в сущности, довольно тривиально. Почти все фильмы Казана затрагивают острые злободневные проблемы: «Джентльменское соглашение» рассказывает об антисемитизме в США, «Пинки» () — о расовой дискриминации, которой подвергаются негры, «Да здравствует Сапата!» () — о революции в Мексике, «В порту» — о рабочем движении, «На Восток от рая» () — о распаде семьи. Его фильмы неизменно раскрывают какую-то часть правды и благодаря этому имеют большой успех у самой разнообразной аудитории. Но в то же время Э. Казан непременно пытается найти такое объяснение порокам капиталистического общества, которое заставило бы поверить, что они неустранимы, поверить в бесполезность борьбы с ними. Чаще всего социальные явления трактуются им согласно З. Фрейду как следствие сексуальных мотивов и подсознательных инстинктов, которые якобы извечно определяют поступки человека и судьбы мира. Отсюда — проповедь «бесполезности» революционной борьбы. Даже в фильме «Да здравствует Сапата!», где сочувственно изображены вождь мексиканской революции Сапата и народ Мексики, «доказывается» бесплодность народных goalma.org как бы Казан ни «трактовал» и ни «объяснял» причины уродств современной жизни, действительность, факты говорят зрителю сами за себя. Красноречиво говорят они и в фильме.«Лицо в толпе», пожалуй, самый интересный фильм Э. goalma.orgий «Скованные цепью» написан Гарольдом Джекобом Смитом совместно с актером и писателем Н. Янгом, уже давно попавшим в голливудские «черные списки» и выступающим под псевдонимом Натана Е. Дугласа. Авторам этого сценария была присуждена премия Академии киноискусств и наук и премия нью-йоркских критиков за лучший, оригинальный сценарий года. Под давлением общественности Н. Янг получил премии, хотя по существовавшему положению он, как человек, состоящий в черном списке, не имел на это права.«Скованные цепью» наиболее значительный антирасистский сценарий последнего времени. Так же как и знаменитая телепьеса Р. А. Ауртура «Человек десяти футов ростом», переделанная автором в сценарий и поставленная в году Мартином Риттом («На окраине города»), — «Скованные цепью» не только разоблачают американский расизм, но и создают образ негра, который благодаря своим высоким душевным качествам помогает белому товарищу вернуть утраченное благородство и любовь к goalma.orgая ненависть «скованных цепью» — белого и черного — превращается во время тяжелых испытаний в дружбу, которая раскрывает высокие человеческие качества негра и goalma.org фильма можно рассматривать как аллегорию: в образе двух преследуемых героев, скованных одной цепью, показано, что опасности и трудности жизни требуют дружбы между людьми всех расОпыт построения напряженного действия, накопленный голливудской детективной кинодраматургией, широко использован здесь при изображении тяжкого пути героев, преследуемых goalma.orgе, может быть даже чересчур большое, внимание в сценарии уделяется изображению физического состояния героев и описанию обстановки их бегства. Но это не закрывает большой социальной темы.
* * *
Постановка гуманистической картины «Двенадцать рассерженных мужчин», призывающей к честному судебному разбирательству, антивоенного фильма «Прощай, оружие!», картины «Лицо в толпе», раскрывающей закулисную сторону американского телевидения, и антирасистского фильма «Скованные цепью» свидетельствует о тех изменениях, которые вопреки воле реакции происходят последние годы в Голливуде.«Как и вся наша национальная культура, — пишет Джон Гоуард Лоусон, — Голливуд сейчас переживает период перелома. Он стал одной из арен, на которых ныне разыгрывается борьба противостоящих друг другу эстетических и социальных тенденций. Исход этой борьбы будет зависеть от общего положения не только в самой Америке, но и во всем мире»[3].

Дадли Николс. Осведомитель[4]

goalma.orgная густым туманом пустынная улица в Дублине. Откуда-то несутся звуки скрипки и пение уличного певца. Сквозь туман с трудом пробивается слабый свет уличного фонаря. Его лучи падают на кирпичную стену, освещают афиши — и свежие, только что наклеенные, и уже превратившиеся в goalma.org углу кабачок, за ним еще одна улица, лучше освещенная. На другом ее конце — рыбная goalma.org тумана, словно какая-то огромная глыба, выплывает нескладная фигура. Это Джайпо Нолен. В старой, видавшей виды шляпе, с истрепанным шарфом на шее, засунув руки в карманы, одинокий, бредет он в тумане, словно в дымке таинственного океана. На углу останавливается. Рассматривает наклеенное на стене небольшое объявление, освещенное косым лучом фонаря. На крупном, изможденном от лишений и голода лице Джайпо испуг и удивление.
Крупно: объявление. На нем чей-то портрет и текст:«20 фунтов вознаграждения получит тот, кто сообщит о местонахождении этого человека, обвиняемого в подстрекательстве к мятежу против королевской goalma.orgир ирландских королевских отрядов вспомогательной goalma.org Дублин»
Неразборчивая подпись и знакомый портрет приковали внимание Джайпо. Он сразу узнал в «мятежнике» Фрэнка Мак ФилиппаЕго взгляд становится рассеянным, воспоминания уносят в goalma.orgшая в памяти Джайпо картина появляется на экране
Фрэнк и Джайпо, щегольски одетые в военные костюмы, с кружками в руках стоят рядом, облокотившись на стойку бара. Видно, что Джайпо весело хохочет. Но смеха не слышно. До нас по-прежнему доносятся лишь звуки скрипки и песня уличного певца
Джайпо все еще смотрит на объявление Поднимает руку В кадре: большая рука Джайпо срывает объявление со стены. Теперь там белеют лишь отдельные неровные кусочки бумаги. Они как бы образуют goalma.org смотрит Джайпо на объявление, зажатое в руке С яростью бросает его на тротуар Еще больше сгорбив свои широкие плечи, глубже засунув руки в карманы, он идет, окутанный туманом, все дальше и дальше Проходит под фонарем, заворачивает за угол, выходит на другую улицу.А объявление, подхваченное ветром, катится за ним по тротуару, словно его goalma.org идет мимо мелочных лавчонок, минует рыбную закусочнуюСлышнее становится музыка.
Излюбленный в районе кабачок. Возле него молчаливая разношерстная толпа. Все слушают слепого певца. Подходит Джайпо. С безучастным видом останавливаетсяПо тротуару катится подгоняемое ветром объявление. Вот оно докатилось до ног Джайпо. Застряло здесь Нечаянно Джайпо ногой отталкивает его. И снова с бесцельным видом, сгорбившись, идет Опять останавливается. Вытаскивает из кармана смятую сигарету, чиркает о ноготь большого пальца спичку, закуривает.В кадре: освещенное пламенем спички лицо Джайпо. Что-то привлекает его внимание. Он морщит лоб, бросает спичку. Торопливо затягивается и тут же выпускает большой клубок дыма.
Витрина бюро путешествий. Возле нее стоит миловидная девушка лет 25– Это Кэт Медден. Туман и плохое освещение мешают разглядеть ее дешевый туалет, и она кажется нам хорошо одетой. Кэтти поглощена изучением реклам и объявлений, выставленных в витрине. В стекле слабо отражается красочный плакат с изображением огромного парохода и какой-то надписью. Кэтти не заметила, как к ней подошел щеголевато одетый мужчина. Незнакомец заговаривает с ней, но она не обращает на него внимания.
Несколько секунд Джайпо издали наблюдает за девушкой. Его лицо омрачается, когда он видит подошедшего к Кэт мужчину. Секунда раздумья и он направляется к goalma.org происходящее дальше мы видим из бюро путешествий через стекло витрины. Голосов не слышно.
Щеголеватый мужчина берет Кэт под руку. Они собираются уходить Неожиданно к ним подходит Джайпо и хватает мужчину за руку. Кэт что-то кричит. Мужчина тоже кричит и угрожает Джайпо. Тот хватает его за отвороты пиджака, поднимает одной рукой, доносит до края тротуара и с необычайной силой швыряет на мостовую. И, не взглянув даже на свою жертву, отворачивается и подходит к Кэт, которая с протестующим и испуганным видом по-прежнему стоит возле goalma.orgганный необычайной силой Джайпо, мужчина молча поднимается и уходит.
Возле Кэтти молча стоит Джайпо. Вид у него беспомощный и несчастный. Его длинные руки висят как плети. Он знает, что сейчас ему goalma.org в сердитых глазах Кэт сквозит любовь к этому нескладному парню Она оглядывается. На секунду взгляд ее задерживается на заманчивом плакате пароходной компании.И этот яркий плакат и доносящаяся сюда музыка подчеркивают нищету и безысходное положение этих двоихКэт. Какой смысл в этом, Джайпо? Я голодна и не могу уплатить за комнату. А у тебя ведь нет денег да? (Не дождавшись ответа.) Я знаю, ты не умеешь разговаривать Но не смотри на меня так. Ты ведь все, что у меня осталось! Ты — единственный и ты знаешь это. Но как же нам выбраться из нищеты?.. (Отворачивается. Подходит к витрине.) Деньги!.. Некоторым людям везет Посмотри Они же смеются над нами!В кадре: плакат пароходной компании и прейскурант — стоимость поездки в Америку За кадром горький хохот Кэт и ее голос:— Двадцать фунтов стерлингов — и мир ваш!
Снова Кэт и Джайпо у goalma.org (Кэт). Зачем ты это говоришь?Кэт. Что? О двадцати фунтах?Джайпо (хватает ее за руку). К чему ты клонишь?Кэт (вырывая руку). Пусти, Джайпо! Что с тобой? (Не дождавшись ответа, с горечью продолжает.) Двадцать фунтов! Для нас это равно goalma.org (сердито). Иди получи двадцать фунтов с этого которого я сейчас бросил в водосточный goalma.org (раздраженно). Джайпо, святая простота! Ты, наверно, слишком хорош для меня Не так ли? Так позволь же тебе что-то сказать — и ты ведь не лучше других! Все вы одинаковы!Джайпо (смущенно). Кэтти, ты не поняла меня!Кэт (с горечью). Ну и живи себе со своими благородными принципами а мне они не по средствам!Порывисто отходит от Джайпо и направляется в ту сторону, откуда тот goalma.org привыкший много говорить, Джайпо не в состоянии выразить словами происходящую в нем душевную goalma.org молча с тоской смотрит ей вслед жалобно зовет:— Кэтти!Но она, даже не обернувшись, исчезает в тумане Джайпо идет за goalma.org тротуаре валяется смятое объявление. Подхваченное ветром, оно снова, как злой рок, катится за ним По-прежнему звучит печальная музыка.
Столовая в ночлежном доме. Это довольно большая комната, уставленная деревянными столами и скамьями. На столах, прикрепленные к ним цепочками, ножи и вилки. В углу большая угольная жаровня, на которой ночлежники готовят себе пищу. У одной из стен грубый прилавок. Это буфет, где можно купить готовую незамысловатую еду. Здесь докеры и другие рабочие, у которых нет другого приюта на ночь. Одни уже едят, другие еще только готовят себе ужин.У двери, выходящей в коридор, стоит Джайпо. В комнату то и дело входят новые ночлежники. Закончив ужин, многие куда-то уходят, потом снова goalma.org замечая ни сутолоки, ни толчеи, стоит Джайпо, прислонившись к стене, засунув руки в карманы. Он, не отрываясь, смотрит голодными глазами на еду. Достает из кармана смятую сигарету, чиркает спичку о ноготь большого пальца, закуривает. Сощурив глаза, напряженно куда-то goalma.org из докеров закончил свой ужин. Бережно собрал оставленные на завтра продукты, положил их в один из шкафчиков и уже собрался запереть его, когда к нему подошел приятель и попросил сигарету. Докер дал и, забыв запереть свой шкафчик, ушел вместе с ним.
Прищуренный взгляд Джайпо неотступно следует за докером. И как только тот скрывается в коридоре, Джайпо направляется к шкафчику. Пробует дверцу Она легко открывается. Бросив быстрый вороватый взгляд по сторонам, Джайпо торопливо вынимает из ящика мясо и картошку и, подойдя к жаровне, проворно одновременно с другими ночлежниками бросает продукты в котел.
Крупно: пара мужских ног осторожно шагает по темному тротуару. По временам ноги останавливаются Вот они приближаются к круглому светлому пятну. Это отблеск уличного фонаря. Шаги становятся быстрееНоги продолжают свой путь Продолжает свой путь по улице и объявление, сорванное Джайпо. И как только ноги вступают в освещенный круг, под башмак идущего попадает объявлениеКрупно: худая мужская рука поднимает объявление
Человек в наглухо застегнутом плаще, в кепи разглаживает бумажку, собирается ее прочесть при слабом свете фонаря. Это Фрэнк Мак Филипп, чей портрет напечатан, за кого обещана наградаНесколько мгновений Фрэнк смотрит на измятое грязное объявление. Его молодое, но уже изможденное и ставшее суровым лицо освещает ироническая улыбка. Скомкав объявление, он бросает его в водосток и осторожно продолжает свой путь под защитой тумана.
Фасад ночлежного дома. Оббитые, потрескавшиеся каменные ступени ведут к освещенной стеклянной двери. Над дверью вывеска: «Ночлежный дом Денбой». Опасливо оглядываясь по сторонам, Фрэнк медленно поднимается по goalma.org вдруг слышит мерный топот марширующих ног. Быстро сбежав с лестницы, Фрэнк притаился в углублении. Согнувшись, он стоит там, прислушиваясь к приближающимся шагам. Вот он сунул правую руку за пазуху. Вытащил револьверТопот почти рядом Из тумана показывается патруль. В его составе восемь солдат Патруль быстро проходитФрэнк держит револьвер наготове. И лишь когда вдали замирают шаги патрульных, он прячет оружие и, не вынимая правой руки из-под плаща, снова начинает с опаской подниматься по goalma.orgув лицом к стеклянной двери, Фрэнк видит пустой коридор. Убедившись, что путь свободен, он быстро открывает дверь и входит в ночлежку.
Столовая ночлежного дома. Сейчас в ней только Джайпо. Он сидит у стены за одним из деревянных столов и уничтожает дымящееся перед ним на оловянной тарелке мясо с картофелем. Один за другим отправляет он в рот огромные goalma.org уже собрался положить в рот очередной кусок, но рука его вдруг застыла в воздухе, челюсть обвисла Перед ним за столом сидит вошедший бесшумно, как кошка, Фрэнк Мак Филипп.С минуту Фрэнк молча смотрит на Джайпо, потом дружелюбно улыбается и протягивает руку. Но изумленный Джайпо сидит с раскрытым ртом, с застывшей в воздухе вилкой и не сводит глаз с приятеля, словно перед ним goalma.orgяясь удивлением Джайпо, Фрэнк слабо goalma.org Ты не узнаешь меня, Джайпо? (Молчание.) Впрочем, не удивительно Мне повезло, что здесь я застал goalma.org слова заставили Джайпо прийти в себя, и он протянул Фрэнку руку. Но поздоровался с опаской, словно боясь, что это все же не живой человек, а привидение.В голове Джайпо вдруг проносится воспоминание об объявлении. Перед его глазами возникает портрет Фрэнка, который он видел сегодня Но вот видение исчезает, и он снова отчетливо видит сидящего перед goalma.org не понимает, что происходит с Джайпо. Сначала он удивленно к нему присматривается, потом удивление на его лице сменяется тревогой, правая рука невольно лезет под плащ. Приподнявшись, он бросает через плечо тревожный goalma.org (напряженно). Послушай, да что с тобой?Все еще ни слова не говоря, Джайпо не спускает глаз с Фрэнка. Тот продолжает тихим, но полным тревоги goalma.org Чего ты уставился на меня?Словно стараясь сбросить с себя наваждение, Джайпо встряхивает головой. Его рука бессильно опускается на стол. Путаясь, он начинает goalma.org Ничего ничего Просто ты как снег на голову на меня свалилсяФрэнк (с облегчением, нервно смеясь). Да я, кажется, научился прыгать из одного места в другое, узнав, что за мою голову назначена награда. Двадцать фунтов Оказывается, вот сколько всего и стою-то я!Из руки Джайпо падает вилка. Он неловко поднимает ее. С губ Фрэнка не сходит улыбка. Ею он старается прикрыть свое goalma.org Шесть месяцев, мальчик, большой срок для того, кто скрывается, ночует в горах, страдает от холода, питается чем попало. И вот я сказал себе: проберусь-ка в город, повидаюсь с матерью, а потом опять скроюсь и вот я здесь! (Склоняется над столом.) Ты передал ей мое поручение?Подумав секунду, Джайпо кивает goalma.org (нетерпеливо). Что сказала мать?Прожевав и проглотив кусок, Джайпо наконец медленно заговорил. Голос у него резкий. Всякий разговор для него сопряжен не только с умственным, но и с физическим goalma.org Она благословляла небо, что ты жив Она с плачем вышла за мной и вложила мне в руку полфунта стерлингов чтобы я передал эти деньги тебе Но я не мог найти тебя и я был так голоден, что истратил goalma.org (улыбается). Ах ты, увалень! Она дала их тебе. Она тебя любит, Джайпо, бог весть goalma.org глазами Джайпо снова возникает фотография Фрэнка на объявлении. Глаза его расширяются от ужаса. Встревоженный Фрэнк тихо, сразу охрипшим голосом спрашивает:— Что с тобой? На что ты пялишь глаза?Джайпо. Ничего, ничего, goalma.org (с подозрением). Может, ты находишь во мне что-то странное?Джайпо (смущенно). Нет Видишь ли (Что-то вспомнив.) Фрэнки, меня судил военно-полевой суд!Фрэнк (удивленно). За что?Джайпо (уставившись в тарелку). Один «коричневый» Евинкаведра Мы тянули жребий, и я вытянул короткую спичку Ну вот я повез его на грузовике а он попросил меня спасти ему жизнь (беспомощно), и я не мог его убить, Фрэнки к тому же он поклялся мне, что уедет из страны если я отпущу goalma.orgушно, с сострадательной усмешкой смотрит Фрэнк на goalma.org И ты поверил ему! (С интересом.) А что сказал командир Галлахер?Джайпо (с горечью). Он чуть не убил меня, когда я вернулся Они исключили меня из организации (Мрачно глядя на свои огромные руки.) Теперь англичане думают, что я на стороне ирландцев, а ирландцы, что я на стороне англичан а я из-за этого голодаю и нет даже собаки, которая дружески лизнула бы мои брюкиФрэнк (качая головой). Ахты, бедный глупец! И подумать только, какие дела мы делали вместе, какие препятствия преодолевали! (Добродушно.) Мы были хорошей парой, Джайпо, с твоими мускулами и моими мозгами. Когда мы попадали в беду, я придумывал, как вылезти из нее. Помнишь?.. А теперь, когда я оставил тебя, ты снова попал в беду. Я — твой ум, goalma.orgсь, Фрэнк молчит несколько мгновений, словно вспоминает что-то хорошее. Затем, склонившись над столом и понизив голос, снова возвращается к goalma.org А сейчас я нуждаюсь в твоей помощи. Прежде всего я хочу знать, следят ли еще «коричневые» за моим домом?Перед глазами Джайпо снова возникает призрак, который вот уже несколько часов неотступно преследует великана. Он молчит. Фрэнк нетерпеливо goalma.org Они все еще наблюдают за моим домом?Джайпо (после паузы). Нет с рождества пересталиЛицо Фрэнка проясняется, он успокаивается, поднимается из-за стола и задумчиво кивает goalma.org Ну я пошел. Если мне удастся повидать Галлахера, я замолвлю за тебя goalma.org весело поднимает с улыбкой руку:— Да здравствуют повстанцы!Быстро поворачивается и выходит из столовой, правую руку он держит за пазухой. Джайпо смотрит ему вслед. Перед его глазами снова возникает сорванное им объявление. Великан машинально поднимает руку и, как от надоедливой мухи, отмахивается от преследующего его призрака Встает, собирается уйти, но, заметив оставшуюся на тарелке картофелину, останавливается, засовывает картошку в рот. Его челюсти медленно двигаютсяПогруженный в мрачные мысли, стоит Джайпо возле стола.
Темно. Туман. Фасад кирпичного двухэтажного здания казарменного типа. Здесь помещается штаб английской вспомогательной полиции. Здание погружено во мрак и из-за этого кажется зловещим. Освещены лишь два окна и входная дверь, возле которой стоят goalma.org тумана появляется Джайпо. Он медленно приближается к зданию. Подойдя к подъезду, нерешительно останавливается. В нем происходит борьба. Об этом говорит и его лицо — растерянное и жалкое — и нерешительность его движений. Вот, кажется, он уже решил пройти мимо но вдруг резко останавливается и, как гонимый роком, повернув, бросается к goalma.orgившие вперед часовые преграждают ему goalma.org Я хочу видеть дежурного goalma.org оглядев Джайпо с головы до ног, перекинувшись взглядом друг с другом, часовые решают пропустить его. Один из них goalma.orgй. Идем!
Ярко освещенная комната в здании штаба.В комнате человек десять инспекторов вспомогательной полиции. За столом несколько «коричневых». На всех щегольская военная форма — круглые шотландские шапочки с национальной эмблемой Ирландии — трилистником, черные мундиры, длинные брюки.В сопровождении часового входит Джайпо. Взгляды всех обращаются на них. Часовой проходит в дальний конец комнаты, к столу, за которым сидит дежурный офицер. Он что-то пишет, не обращая внимания на подошедших. Джайпо стоит, не снимая шляпы. Наконец офицер, не поднимая головы и продолжая писать, резко goalma.org Да?С трудом, словно выдавливая из себя слова, Джайпо медленно начинает говорить осипшим goalma.org Я пришел за наградой двадцать фунтов которые обещаны за Фрэнка Мак goalma.org офицера делает конвульсивное движение, он роняет перо и изумленно оглядывает стоящую перед ним огромную нескладную фигуру. Затем резко встает и отрывисто goalma.org Иди за мной!Подходит к двери, открывает ее, пропускает вперед Джайпо и плотно прикрывает за собой дверь.
goalma.org: ноги марширующего отряда «коричневых» Громкий стук шагов по мостовой И снова туман и безмолвие пустынной улицы.
Комната в здании штаба. Но это уже другая комната. У письменного стола, согнувшись, сидит Джайпо. Он все еще в шляпе. Рядом с ним офицер. У стола стоят еще два офицера. На Джайпо никто не обращает внимания.А он, устремив неподвижный взгляд на большие часы, прислушивается к грохоту марширующих ног. Внезапно топот сменяется рокотом goalma.org моторов приближается, слышатся голоса. Свет фар падает на неподвижное лицо Джайпо.
goalma.orgится один из грузовиков, шум которого был слышен в комнате.В другой усаживается отряд вооруженных «коричневых». Затем и этот грузовик мчится вслед за первым.
Та же комната в здании штаба. Тишину нарушает лишь тикание часов. Три офицера о чем-то разговаривают, тихо, почти шепотом. Их голоса еле goalma.org по-прежнему сидит, устремив взгляд на часы. Он смотрит на равномерно раскачивающийся goalma.org из офицеров взглянул на Джайпо, что-то говорит о нем другим. Посовещавшись, он ледяным тоном приказывает goalma.org Сними шляпу!Не сразу поняв, в чем дело, Джайпо растерянно мигает. И, наконец, разобрав, чего от него хотят, снимает шляпу, машинально свертывает ее и засовывает в карман. Торопливо вынимает сигарету, закуривает. Но не успевает он затянуться и одного раза, как офицер строго одергивает goalma.org Здесь нельзя goalma.org сигарету изо рта, Джайпо тушит ее и бережно прячет в goalma.org продолжают звонко отстукивать минуты Джайпо смотрит на циферблат. Лоб его покрывается потом. Он машинально вытирает его руками.
Кухня в домике Мак goalma.orgя, чистая комната с цементным полом. Сверкающая чистотой плита.У плиты готовит ужин миссис Мак Филипп — старушка с приятным лицом, на котором оставили след прожитые годы и тяжелые испытания. Мэри, красивая девушка лет двадцати, что-то тихо напевая, кончает накрывать на goalma.orgно открывается дверь. Входит Фрэнк. Первой его видит Мэри. На ее лице — растерянность, испуг, радость. Девушка замирает на месте Беспомощно повисают ее руки. Тарелка, которую она держала, падает на goalma.org от радости, миссис Мак Филипп с криком бросается в объятия goalma.org Мак Филипп. Мой мальчик! Мой мальчик!Фрэнк бережно обнимает мать, целует ее руки, лицо, goalma.org Мама!Другой рукой он обнимает радостно подбежавшую к нему Мэри:— Мэри, дорогая!Мэри. О, Фрэнки!По лицу матери катятся слезы goalma.org Мак Филипп. Благодарение богу, ты снова вернулся!Фрэнк все еще держит в объятиях женщин и с улыбкой, нежно смотрит то на мать, то на goalma.org Не благодари бога, мама, он здесь ни при чем. Это туман помог мне. Когда я пробирался сюда по темным улицам, он был мне лучшим другом и покровителем (С любовью глядя на женщин.) Я так тосковал по дому, что готов был пройти посередине улицы О’Коннэль, лишь бы увидеть вас!goalma.org Мак Филипп подводит сына к столу, заботливо усаживает его. Начинает что-то поспешно делать у плиты. Сестра ставит перед ним goalma.org Мак Филипп. Мой бедный мальчик, ты выглядишь совсем goalma.orgсь первые минуты радости Мэри, не желая показывать своих опасений и не в силах их скрыть, поглядывает на goalma.org Фрэнки, ты не должен был сюда приходить. Для тебя эго goalma.orgотно улыбаясь, Фрэнк принимается за goalma.org Как не стыдно, сестра. Посмотри, у тебя уже вытянулось лицо! Не бойся! Как пришел, так и уйду, скрытый туманом. И никто меня не увидит!Мэри (с беспокойством). Ты уверен, что тебя в городе никто не видел?Фрэнк (весело, с набитым ртом). Никто, кроме моего старого друга Джайпо Нолена. Я должен был выяснить у него, следят ли еще «коричневые» за нашим goalma.org Мак Филипп. Кушай, кушай, мой мальчик. Потом поговорим!В комнате воцаряется тишина И только тикание часов нарушает ее.
Улица. Ряд двухэтажных домиков. Среди них выделяется чистенький домик Мак Филиппов. Небольшая аллея ведет к заднему goalma.org домом кладбище, огороженное goalma.orgно футах в двадцати от дороги — маленькая goalma.org кладбищем еще один двухэтажный домик. Он беднее всех остальных.В нем, на самом верху, комната Кэт Медден, которую она здесь goalma.org тонет в тумане. Виден лишь домик Мак Филиппов и дорожка к нему.К дому с шумом подъезжают два грузовика. Останавливаются. «Коричневые» быстро выпрыгивают из машин. Один отряд торопливо направляется по дорожке к заднему крыльцу, другой занимает парадный вход.
Кухня в доме Мак goalma.org уже окончен. Миссис Мак Филипп возится у плиты. Фрэнк пьет кофе. Услышав шум на улице, он быстро ставит чашку, напряженно goalma.orgтся громкий стук в парадную дверь. Фрэнк как ужаленный вскакивает. Мэри прикладывает ко рту руку, чтобы подавить крик. Миссис Мак Филипп в ужасе goalma.org Мак Филипп (хрипло). Мой мальчик!Фрэнк. Тс-с-с!Жестом он просит их не отвечать. Фрэнк внутренне весь подобрался, но внешне он спокоен. Из плаща, который он сбросил, когда садился за стол, Фрэнк вынимает револьвер, быстро подходит к goalma.org становится громче, настойчивее. Фрэнк резко поворачивается к женщинам и тихо приказывает goalma.org Оставайтесь на месте! Это самое лучшее для вас!Выходит в темный коридор, закрывает за собой дверь. Миссис Мак Филипп хочет что-то крикнуть ему, но Мэри хватает ее за руку, привлекает к себе, молча ласкает мать, стараясь ее успокоить.
goalma.orgца на второй goalma.org двери бесшумно выскакивает Фрэнк. Быстро оглядывается. Поняв, что убежать ему уже невозможно, он тихо, на цыпочках, подходит к парадной двери, в которую ломятся «коричневые». С минуту стоит у двери с револьвером в goalma.org начинает трещать. Фрэнк поворачивается и также тихо поднимается по лестнице. Не успевает он скрыться наверху, как дверь с треском валится и «коричневые» с оружием в руках врываются в коридор.В ту же минуту распахивается дверь из кухни и оттуда выбегает Мэри в сопровождении матери. Им преграждают путь «коричневые».Мэри (яростно). Его здесь нет! Убирайтесь вон!Несколько человек, держа ружья наизготовку, начинают подниматься по goalma.orgвшись, что сын наверху, трепеща от страха за его жизнь, миссис Мак Филипп в ужасе что-то кричит. Желая предупредить брата о близкой опасности, кричит и goalma.org Фрэнки, берегись! Они идут наверх!«Коричневые» уже наверху. Раздается несколько выстрелов; услышав их, Мэри вскрикивает, как будто пуля пронзила ее goalma.org Фрэнки! Фрэнки!Шепча молитву, миссис Мак Филипп опускается на goalma.orgу продолжают стрелять.
Комната наверху. Отстреливаясь, Фрэнк отступает к окну. Несколько «коричневых» падают под его goalma.orgшись до окна, Фрэнк перебрасывает через него ноги и повисает на левой руке. В правой держит goalma.org из «коричневых» подбегает к окну, собираясь выстрелить в Фрэнка, но тот стреляет раньше и «коричневый» goalma.org: левая рука Фрэнка, цепляющаяся за подоконник.
Во дворе, под окном, неясно виднеются человек шесть-семь «коричневых». Они бегут к окну с поднятыми вверх ружьями. Но Фрэнк их не goalma.orgтся залп, и рука Фрэнка, дрогнув, оползает с goalma.org же ночьТа же комната в штабе вспомогательной полиции.У стола по-прежнему, устремив взгляд на громко тикающие часы, сгорбившись, сидит Джайпо. На его лице крупные капли goalma.orgв друг к другу головы, тихо переговариваются три goalma.orgя, что часы начинают тикать быстрее и goalma.orgтся резкий телефонный звонок. Офицер за столом берет goalma.org Штаб Да?Тикания часов больше не goalma.orgв трубку, офицер резко поворачивается к goalma.org Можешь идти. Я выпущу тебя через заднюю goalma.org автомат, Джайпо с огромным усилием встает с места, поднимает руки и, словно в трансе, смотрит на goalma.org: большие руки Джайпо. Чья-то рука пододвигает ему на столе goalma.org (ледяным тоном). Здесь двадцать фунтов можешь goalma.org считая, Джайпо берет деньги, свертывает их трубочкой и машинально прячет в правый карман брюк.
Темная goalma.org ход какого-то здания Это штабИз двери выходит Джайпо. Как лунатик идет он по улицеДоносится стук палки о тротуар стук приближается. Из тумана появляется слепой, ощупывающий палкой дорогу. Навстречу ему шагает Джайпо. Он ничего не видит и не слышит наталкивается на goalma.orgнно вздрогнув, точно его уже уличили в содеянном, он издает нечленораздельный вопль, напоминающий вой животного, хватает слепого за горлоКрупно: искаженное жестокостью и страхом лицо goalma.orgанно Джайпо приходит в себя. Видит, что человек, которого он чуть не задушил, слепой. Несколько мгновений с интересом рассматривает его. Уже решает уйти, как вдруг какая-то новая мысль заставляет его снова недоверчиво посмотреть на слепогоНаконец он нашел выход С хитрой улыбкой Джайпо поднимает руку и машет ею перед глазами слепого. Убедившись, что тот на это никак не реагирует, Джайпо успокаивается — человек действительно слеп. Оттолкнув его, он торопливо скрывается в тумане. С минуту слепой стоит покачиваясь, стараясь восстановить дыхание. Немного оправившись, кричит глухим, полным ненависти goalma.org Будь ты проклят!Нащупав палку, которую выронил, когда Джайпо схватил его, слепой продолжает свой путь Он идет в том же направлении, куда скрылся Джайпо. И стук палки о тротуар сопровождает его.
Та же ночь. goalma.org раз то место, где мы впервые увидели Джайпо. Он идет, глубоко засунув руки в карманы. Приближается к фонарю на углу.В правой руке у него зажаты только что полученные деньги. Он усиленно старается что-то уразуметь, но это плохо ему удаетсяСзади раздается постукивание палки goalma.org до освещенного угла улицы, Джайпо останавливается. Инстинктивно, словно чего-то пугаясь, прячется от света.В нерешительности стоит у кирпичной стены, прислоняется к ней. Оставшиеся на стене клочки недавно сорванного им объявления о награде за выдачу Фрэнка Мак Филиппа как бы образуют рамку вокруг его goalma.org палки слепого становится goalma.orgно мысли Джайпо проясняются. Он вспоминает это место. Повернувшись к стене, смотрит туда, где было приклеено объявление. На какое-то мгновение оно встает перед его глазамиСнова Джайпо издает тот же, похожий на вой нечленораздельный звук, который мы недавно слышали. На лице у него выражение дикого страха, загнанностиМетнувшись в сторону, он почти бежит и, словно растаяв в густом тумане, скрывается за углом Все громче стук палки слепого Вот он почти рядом Наконец из тумана появляется и сам слепой. Он направляется к кабачку
Через вертящиеся двери в кабачок торопливо входит Джайпо. Расталкивая посетителей, подходит к goalma.org (хрипло). Виски!Хозяин кабачка недоверчиво смотрит на него. Джайпо осторожно вынимает из кармана правую руку и бросает на стойку бумажку в фунт стерлингов. Он не спускает с нее глаз, пока хозяин наливает ему виски. Залпом опрокинув стакан, кричит:— Еще один!Кабатчик снова наполняет стакан. Не дожидаясь сдачи, Джайпо берет стакан и садится за ближайший столик. Он сидит, оперевшись о колено рукой, устремив неподвижный взгляд на стакан. Вид у него подавленный, на лице мучительное напряжение — человек хочет собрать мысли, а они разбегаются, хочет что-то решить и не goalma.org-за окна доносится пение. В окне, позади Джайпо, виден уличный певецК окну подходит Кэт Медден. Прижав лицо к стеклу, она кого-то ищет. Увидев Джайпо, сидящего вполоборота к окну, направляется к двери.
goalma.org столом одиноко сидит Джайпо. Не двигаясь, не отрывая глаз от стакана, он сначала беззвучно шевелит губами, потом что-то бормочет и, наконец, уже внятно произносит:— Я должен все обдумать разработать планИ вдруг он отчетливо слышит голос Фрэнка. Тихо, но отчетливо тот повторяет слова, сказанные им Джайпо при последней goalma.org Фрэнка. Я твой мозг, старина. Без меня ты не можешь думатьСлышится смех Джайпо вздрагивает, как от удара кнута. Округлившимися от ужаса глазами он смотрит перед собой, как бы ожидая, что перед ним появится живой ФрэнкВ кабачок входит Кэт. Подходит к Джайпо и нежно кладет ему на плечо goalma.org Хелло, Джайпо!Вздрогнув, Джайпо вскакивает, задевает стакан. Стакан опрокидывается. Виски разливается по goalma.orgганный Джайпо несколько мгновений пустыми глазами смотрит на Кэт. Наконец приходит в себя. Смущенный, что его застали врасплох, он недовольно спрашивает:— И чего ты крадешься сзади?goalma.org садится. Подозрительно оглядывает goalma.org Я всюду искала goalma.org, что он выдал себя, Джайпо держится несколько натянуто. Усаживаясь на свое место, он подозрительно оглядывает Кэт. Но в ее глазах, обращенных к нему, он читает только любовь и goalma.org Прости меня. Я вовсе не хотела тебя пугать. Ты же знаешь, я люблю тебя Одного тебя (Горько.) Порой дохожу до такого состояния, что перестаю понимать, что goalma.org слова звучат для Джайпо упреком. Ему хочется ей все рассказать Склонившись над столом, он хватает Кэт за руку и выпаливает:— Понял!.. Я это для тебя сделал!Удивленно, не понимая, о чем он говорит, Кэт смотрит на него.К столу подходит хозяин кабачка и со звоном бросает на стол несколько goalma.org кабачка. Ты позабыл о сдаче, goalma.org деньги Джайпо смотрит так, как будто видит их первый раз. Кэт тоже с изумлением смотрит на goalma.org Джайпо! Откуда у тебя деньги?.. О боже!Джайпо поднимает глаза на нее, затем снова опускает их на goalma.org опять охватывает страх. Ему кажется, что на каждой монете печать его преступления. Пропадает желание рассказать все Кэт. Он ни слова не может произнести и лишь тупо смотрит на деньги И в душе у него снова нарастает страхДалекая от мысли о чем-нибудь дурном, Кэт осторожно касается монеты, как бы боясь, что она может goalma.org Подумать только!.. Не больше часа назад у тебя в кармане не было ни пенни! (Улыбаясь ему.) Может, кто-нибудь умер и оставил тебе горшок с золотом?Джайпо (вздрогнув). Зачем ты говоришь так?Кэт (улыбаясь). А может быть, ты ограбил церковь или что-нибудь другое?Неожиданно это наталкивает Джайпо на какую-то мысль. С трудом выдавливая из себя слова, он соглашается:— Правильно!goalma.org предположение Кэт высказала в шутку. Теперь, услышав ответ Джайпо, она сначала немеет от удивления, потом испуганно спрашивает:— Ты действительно ограбил церковь?Джайпо (тяжело дыша). Нет не церковь матроса с американского goalma.org (испуганно). Тс-с-с! Не так громко!Понизив голос, Джайпо торопливо рассказывает о своих мнимых goalma.org Я натолкнулся на него у таверны Кассиди на улице Диорома Он был мертвецки пьян (Внезапно испугавшись.) Но если ты кому-нибудь скажешь хоть одно слово накличешь на меня бедуКэт (улыбаясь). Кто? Я? За кого же ты меня принимаешь? Что я, доносчица, что ли?Это слово оказывает совершенно неожиданное действие на Джайпо. У него чуть не вылезают из орбит глаза он грубо хватает Кэт за руку и изо всех сил сжимает ееДжайпо (резко). Почему ты говоришь о доносе?.. Кто доносчик?goalma.org вскрикивает от боли. С обидой и в то же время жалобно, словно прося пощады, произносит:— Джайпо!goalma.org (яростно). Не смей говорить этого, слышишь!.. Как раз ты-то и не имеешь права говорить об этом!Испуганная Кэт плачет от боли и goalma.org Джайпо, прости меня!Ее восклицание привлекает внимание хозяина goalma.org недовольный, он направляется к их goalma.org кабачка. Что такое здесь происходит?Джайпо отпускает руку Кэт. На хозяина он смотрит с опаской и злобой, словно перед ним стоит врагВпрочем, весь мир теперь населен врагами Джайпо, врагами, которых он раньше не goalma.org Все в порядке, Барней!.. Не трогай его. Он не хотел обидеть меня.В недоумении хозяин пожимает плечами, берет со стола пустой goalma.org кабачка. Что подать?Джайпо. Виски!Взяв со стола одну из монет, хозяин уходит. Кэт не понимает, что происходит с Джайпо. С тревогой она смотрит на него, стараясь разгадать, о чем он думает.И Джайпо это понимает. А поняв, пугается Значит, и Кэт его врагПоспешно собрав со стола монеты, Кэт кладет их в руку Джайпо. Умоляющим тоном goalma.org Пойдем, Джайпо Давай уйдем отсюда! Пойдем ко мне. У меня хороший огонь в печке (Не получая ответа.) У меня тепло. Прошу тебя, пойдем, Джайпо!Хозяин приносит очередной стакан и кладет на стол сдачу. Джайпо залпом выпивает. Кэт goalma.org Дорогой мой, пойдем!Машинально, как будто повинуясь чужой воле, встает и Джайпо. Со звоном опускает он деньги в карман брюк.
Улица, где расположен кабачок. goalma.org еще звучит музыка. Свет из окна трактира слабо освещает goalma.org вертящихся дверей кабачка выходят Джайпо и Кэт. Под окном стоит слепой, прося милостыню. Как ребенка, Кэт ведет Джайпо за руку. Поравнявшись со слепым, Джайпо останавливается. Разглядывает его. Начинает дрожать, словно от озноба. Сует руку в карман и, достав деньги, бросает их в шляпу goalma.org (ошеломленная). Джайпо! Ты дал ему целый фунт!Сжимает его руку, как бы пытаясь заставить очнуться и взять обратно бумажку, но Джайпо, словно не слыша, идет, таща за собой Кэт. Внезапно резко останавливается и со стоном бьет себя рукой по goalma.org А-а-а! Почему же я об этом не подумал!.. Они будут удивляться, почему я не там до сих порС тревогой и жалостью Кэт смотрит на goalma.org Джайпо, дорогой, в чем дело? Что случилось?Вспомнив, что она рядом, а он вслух говорил о своих тревогах, Джайпо пытается успокоить goalma.org Да так, ничего ничего!Кэт (нежно). Пойдем ко мне. Я напою тебя чаем!Тянет его за руку, стараясь сдвинуть с места. Но он, погруженный в свои мысли, стоит как пригвожденный И вдруг торопливо, с усилием, еле разжимая стиснутые зубы, начинает уговаривать goalma.org Я забыл Ты иди, Кэт!.. (Нетерпеливо). Не смотри на меня так Я приду к тебе, как только goalma.org поворачивается и идет обратно — мимо кабачка, мимо слепого, мимо уличного певца Наконец исчезает в goalma.orgованная Кэт растерянно смотрит ему вслед, пока он не скрывается из виду. Затем поворачивается и, сразу поникшая, обессилевшая, продолжает свой путь.
Та же ночь.К дому Мак Филиппов идет goalma.org домом, расплываясь в тумане, стоит goalma.orgво Фрэнка взбудоражило весь квартал. Мимо двери одного из соседних домов торопливо проходит Джайпо. Его окликает чей-то goalma.org Эй!Остановившись, Джайпо сердито кричит в ответ:— Это кого же вы зовете?На свет из глубины двери выходит маленькая старушка в опрятном фартуке. Она с любопытствомсмотрит на Джайпо, горя желанием поболтать о goalma.orgа. Ах, это вы, мистер Нолен? А я думала, что это угольщик Джим Дельней хотела посоветоваться с ним о моем горле. Я простудилась две недели назадНе слушая, что она скажет еще, Джайпо отворачивается и продолжает свой путь.А вслед ему несется голос назойливой goalma.org старухи. когда мыла полы в Клонтарфе. И до сих пор простуда не проходит. Наоборот, мне становится все хуже. Доктор говоритНаконец голос старухи теряется среди голосов толпящихся у дома Мак Филиппов людей.У фонаря перед домом Мак Филиппов человек goalma.org неразборчивого говора толпы то и дело выделяется ясно различимое слово «доносчик».— «Доносчик» «Доносчик» «Осведомитель» «Предатель»Слышится то здесь, то там Одни произносят это слово с презрением, другие с негодованием, третьи со страхом. Но нет никого, кто сказал бы это страшное слово спокойно или равнодушно. Оно наполняет души ирландцев неукротимой ненавистью и goalma.org чувствует это И он, как чужой, не глядя по сторонам, пробирается в толпе. Подходит к двери домика Мак Филиппов. Выбитая «коричневыми» дверь еле держится на петлях.У двери тоже толпится народ. Расталкивая людей, Джайпо пробирается к двери и скрывается в goalma.orgр и кухня также переполнены народом.
Кухня в доме Мак Филиппов. Две раскрытые настежь двери. Одна ведет в коридор, другая — в комнату. Там сейчас лежит тело Фрэнка.В кухне тесно от набившихся сюда соседей. Заняты не только все стулья, но и ящики. Кто-то примостился даже на старом чемодане. Выразить свое сочувствие Мак Филиппам пришли и торговец бакалеей с женой, и шофер Джон Кенна с женой, и многие другие goalma.org Мак Филипп сидит у огня. В ее выцветших голубых глазах застыла тоска. По морщинистым щекам катятся слезы. Она безучастно смотрит на огонь и, беззвучно шепча молитву, механически перебирает черные деревянные четки. За ее стулом стоит Мэри. По временам она ласково гладит плечо goalma.org Мэри сухи. Гордость мешает ей выставлять напоказ свое горе, — горе, от которого сердце готово goalma.orgшиеся шепотом переговариваются друг с другом. Время от времени кто-нибудь подходит к миссис Мак Филипп, смотрит на ее склоненную седую голову, на ее застывшую в отчаянии фигуру и тихо произносит слова сочувствия. Даже не взглянув на говорящего, едва ли поняв смысл сказанного, она в ответ лишь слабо кивает.В дверях кухни появляется неуклюжая фигура Джайпо. Лицо его похоже на маску. Оглянувшись и не найдя свободного стула, Джайпо садится прямо на пол, неподалеку от двери. Охватив колени руками, он сидит неподвижно, как goalma.org собравшихся выделяются двое goalma.org Бартли Мульхолленд и Томми Коннор. Оба члены тайной организации Ирландской республиканской армии, во главе которой встал командир Дан Галлахер. Они не разговаривают, не оглядываются с любопытством, как другие. Патриоты сидят с хмурыми лицами, глядя прямо перед собой. Особенно мрачный вид у Мульхолленда. Судя по внешности, у него суровый нрав. Коннор, наоборот, добродушный парень, не способен обидеть даже муху. До восстания он был школьным goalma.org взгляд Мульхолленда останавливается на Джайпо.В добрых глазах Коннора боль по умершему. Он то и дело бросает взгляд, полный сострадания, на миссис Мак Филипп. Через дверь в комнату виднеются свечи, оттуда доносится непрерывное бормотание молящихся. Там, в комнате, собирают в последний путь умершего. Это священный обряд, и потому даже у тех, кто непосредственно в нем не участвует и не видит сейчас покойника, — на лицах подобающее случаю благоговейно-торжественное выражение, а в глазах — испуг и goalma.org Джайпо по-прежнему сидит с неподвижным, как маска, лицом. Вот он начинает внимательно изучать присутствующих. Сначала его взгляд останавливается на Мульхолленде, затем на Конноре, потом задерживается на Мэри и, наконец, впивается в мать goalma.org загипнотизированный, смотрит Джайпо на миссис Мак Филипп. Он вспоминает, какая хорошая она женщина, как всегда была добра к нему. И по мере того как в душе у него пробуждается и растет жалость к ней, его глаза раскрываются, смягчается взгляд, а перед глазами проносятся иные картины, далекие от происходящего сейчас здесь.
Та же кухня Мак Филиппов. Все в ней чисто прибрано. У кухонного стола сидит Джайпо и накладывает себе в тарелку какую-то едуЛасково похлопывая Джайпо по плечу, миссис Мак Филипп настойчиво сует ему в руку деньгиНа снегу у небольшого могильного камня стоит коленопреклоненная миссис Мак Филипп.
Крупно: лицо Джайпо, устремившего взгляд на миссис Мак Филипп.В глазах великана слезы. Он понимает, что должен ей что-то сказать, произнести какие-то слова утешенияПытается сделать это, но слова застревают в горле. Перехватывает дыхание Наконец, глубоко вздохнув, неожиданно громко Джайпо goalma.org Я сочувствую вашему горю, миссис Мак goalma.org похоже на крик. Все вздрагивают. Оборачиваются. Смотрят на goalma.org неожиданности Мульхолленд и Коннор вскакивают со своих мест. Удивленные и немного обеспокоенные выходкой Джайпо, смотрят на goalma.org миссис Мак Филипп продолжает неподвижно сидеть. Лицо Мульхолленда становится еще более суровым. Он подходит к goalma.orgлленд. Что ты кричишь!.. Ведь там идет отпеваниеНе отвечая, Джайпо смотрит на него. Миссис Мак Филипп, слегка повернув голову, мягко goalma.org Мак Филипп. Оставь его, Бартли Он был другом моего покойного мальчика.И снова углубляется в свою молчаливую goalma.orgявшись от неожиданной защиты, Мульхолленд в замешательстве смотрит на Джайпо. Сердито бормочет:— Все равно мог бы проявить хоть немного уважения к goalma.org сознания Джайпо доходит не смысл слов Мульхолленда, а его тон. Его охватывает страх.«Так, значит, он тоже мой враг», — проносится у него в голове. Внезапно появляется желание ударить Мульхолленда. Джайпо порывисто goalma.org резкого движения из кармана его брюк выпадает несколько серебряных монет и со звоном падает на каменный пол. Это сдача, полученная им в кабачке. Джайпо замирает на месте. У него напрягаются мускулы. Челюсти плотно сжаты. Теперь он убежден, что выдал себя. Ему кажется, будто, увидев эти монеты, все узнали о его преступлении, как если бы он признался в goalma.org никто из присутствующих, за исключением, пожалуй, Мульхолленда, не придает этому никакого goalma.org рабочий с морщинистым лицом наклоняется, чтобы поднять деньги, но Джайпо сердито останавливает goalma.org Не тронь их!Он толкает старика, и тот падает на goalma.org с удивлением смотрят на goalma.org (извиняющимся тоном). Я только хотел поднять их для тебя, goalma.org обращая больше на него внимания, Джайпо, наклонившись, торопливо подбирает монеты. Выпрямляется. Ну вот, он готов отразить любое нападение Он знает, что здесь все его враги. Будь они прокляты!.. Пусть попробуют тронуть его!Но, конечно, никто и не думает сражаться с Джайпо, хотя странное поведение разъяренного великана удивило всех. Словно загипнотизированные, раскрыв рот, они смотрят на него. Только Мульхолленд и Коннор, сощурив глаза, следят за goalma.org, вызывающий взгляд Джайпо переходит с одного на другого. Задерживается на Мульхолленде и Конноре. Они стоят рядом, плечом к плечу, и внимательно наблюдают за goalma.orgый необъяснимым порывом, Джайпо топает ногой, поднимает над головой руку и кричит:— Клянусь всемогущим богом, я предупреждал его говорил, чтобы он не подходил к этому дому!На несколько мгновений в кухне воцаряется мертвая тишина. Лишь из соседней комнаты доносится бормотание молящихся. Присутствующих охватывает goalma.orgлленд и Коннор о чем-то шепотом переговариваются. Затем Томми Коннор восклицает:— Бог мой, дружище! Тебя же никто ни в чем не подозревает!Все искренне подтверждают заявление goalma.org рабочий, пытавшийся поднять с пола деньги Джайпо, взволнованно кладет ему на плечо goalma.org рабочий. Конечно! Ведь все хорошо знают, что ты и ФрэнкНо Джайпо ничего не видит и не слышит Не отдавая отчета в своих поступках, он поспешно подходит к миссис Мак Филипп. Стоит перед ней Медленно поднимает руку к голове снимает шляпуПроделывает все это он бессознательно. Пытается заговорить не может ему мешает комок, который стоит у него в горле. Издает какой-то нечленораздельный звук. И вдруг протягивает миссис Мак Филипп goalma.org Вы всегда были так добры ко мне Я сочувствую вашему горюКладет монеты к ней на goalma.orgу миссис Мак Филипп молча смотрит на деньги и вдруг разражается громкими goalma.org сует руку в правый карман брюк. Нащупывает там пачку банкнот — восемнадцать фунтов стерлингов. У него возникло желание отдать и их, но он вовремя опомнился. Резко повернувшись, Джайпо поспешно идет к выходу. Обо что-то споткнувшись и чуть не упав, он опрометью выбегает на улицу.В кухне слышны его тяжелые шаги. Все с изумлением смотрят ему вслед. Столь странное поведение Джайпо соседи объясняют его тоской о погибшем Фрэнке. Но иначе думают Бартли и Том. Обменявшись многозначительным взглядом, они, не сговариваясь, бросаются вслед за goalma.org им несутся громкие рыдания матери, ласковый голос Мэри, нежно успокаивающей ее, и бормотание молящихся.
Улица. В тумане видна фигура Джайпо. Он поспешно, как бы стараясь убежать от своего страха, удаляется от дома Мак Филиппов. Внезапно из тумана до него доносится окрик Тома goalma.org Эй, Джайпо!Услышав этот голос, Джайпо съеживается, как от удара кнута, и сразу же останавливается. Не оборачиваясь, стоит.К нему быстро подходит Том. Джайпо слегка поворачивает голову и воинственно смотрит на него. Руки Тома засунуты в карманы военной куртки. Он добродушно goalma.org Куда ты так торопишься, дружище?Джайпо (со злостью). Кто торопится? С чего ты взял, что я тороплюсь?Том. Не ори так на меня, мальчик! У нас свободная страна, и, задавая вопрос, каждый может рассчитывать, что в ответ услышит не грубость, особенно от старого друга!.. (Мягко.) Ты теперь работаешь?Джайпо (вызывающе). Нет!Не зная, как задобрить и расположить к себе Джайпо, Том, переминаясь с ноги на ногу, продолжает ласково убеждать goalma.org И чего ты так смотришь и кричишь на меня, словно я тебе враг. Ведь не будешь же ты злиться на нас с Бартли за то, что мы по-дружески принимаем в тебе участие ну хотя бы в память того, что когда-то и ты, так сказать, тоже был таким как и goalma.org охватывает неудержимая дрожь. Но, как бы не замечая действия своих слов, Том goalma.org Но сейчас, кажется, ты не нуждаешься?.. У тебя есть деньги, Джайпо?!Пальцы Джайпо, как железные клещи, впиваются в горло Тома. Тот пытается вырваться, но в лапах силача он беспомощен, как goalma.org искаженном страхом и злобой лице Джайпо садистское goalma.org задыхается, хрипит Вокруг них начинает собираться толпа. Кажется, сейчас Джайпо прикончит Тома
У двери домика Мак Филиппов стоит Бартли Мульхолленд. Он внимательно смотрит в ту сторону, где скрылся Джайпо. Видит, как его догнал Том. Недоумевает, почему парни вдруг полезли в драку Поняв, что Тому грозит опасность, Бартли срывается с места и с криком бросается на помощь другу.
Подбегает Бартли Мульхолленд, хватает Джайпо за руку и, собрав все силы, старается удержать goalma.orgив, словно мешок, Тома в сторону, Джайпо всем корпусом поворачивается к Бартли. Упершись в землю ногами, выставив вперед голову, он выжидает, сердито глядя на goalma.org В чем дело, ребята? (Обращаясь к Джайпо.) Скажите, бога ради, что с вами?Успевший уже подняться на ноги, Том старается отдышаться. Услышав вопрос Бартли, сердито goalma.org Я ничего не сказал ему, Бартли. Я только спросилЕго прерывает злобный рев goalma.org Ты лгун!.. Вы оба подозреваете меня!.. Я вас хорошо знаю Тебя, Бартли Мульхолленд и тебя, Том Коннор. Вы правая рука командира Галлахера, и яНо, быстро вынув из кармана куртки револьвер, Бартли подносит дуло вплотную к боку Джайпо и тем самым заставляет его замолчать на goalma.org (свирепо). Заткнись сейчас же!.. Ты что, с ума сошел? Не видишь, что ли, что люди слушают нас?Не глядя на револьвер, Джайпо пренебрежительно отстраняет его от себя. Сердито goalma.org А вам нечего подозревать goalma.orgрев с опаской на собравшихся зевак, Бартли тихо, но решительно говорит:— Пойдем с нами, Джайпо. Давай пойдем отсюда!Джайпо (ворчливо). Не goalma.org (тихо). Тебя хочет повидать командир goalma.org слова заставляют Джайпо вздрогнуть. Повернувшись к Тому и с вызовом глядя на него, он резко goalma.org А я не пойду!Бартли. Пойдем, дружище, он же не съест тебя!Джайпо молчит. Не дождавшись ответа, Том добавляет:— Ты что, боишься командира?Джайпо (яростно). Еще не родился такой человек, которого бы я боялся Пойдемте!И, не говоря больше ни слова, он поворачивается и идет, уверенный, что Том и Бартли последуют за ним. И действительно, друзья, встав по бокам, шагают с ним в goalma.org и шагают по улице трое, и Джайпо возвышается между ними как великан Шагают, пока не скрываются в тумане
Небольшая комнатка с неоштукатуренными кирпичными goalma.orgка голая, почти пустая. На одной из стен горит газовый рожок. На столе у камина бутылка с воткнутой в нее свечой. Здесь же бутылка виски, полдюжины маленьких стаканчиков и большой стакан для воды. На столе в беспорядке разбросаны бумаги. Лежит шляпа. В камине горит огонь. Одна из стен занята винтовками.У стола сидит молодой человек в военной форме, ему лет 25–30, но благодаря суровому выражению лица он кажется старше. Это Дан Галлахер. Озабоченно склонившись над столом, он тщательно заряжает револьвер. Лицо его серьезно и goalma.orgив с этим, Галлахер кладет револьвер в правый карман куртки, встает и хлопает по карману рукой, как бы желая убедиться, что пистолет на своем месте. Что-то ищет в другом кармане. Вытаскивает оттуда грязный, смятый кусок бумаги. Расправляет его, читает, как видно, уже не первый раз. На лице у него появляется выражение goalma.org плечо Галлахера мы видим, что это объявление о награде за поимку Фрэнка Мак Филиппа, сорванное Джайпо со стены. Печально, с горечью смотрит Галлахер на фото Фрэнка. Потом подходит к камину, комкает объявление и бросает его в огонь. Огонь вспыхивает ярче, языки пламени поднимаются и пожирают объявление, успевшее уже сыграть свою роковую рольУсловный стук в дверь. Дан резко оборачивается, подходит к двери, отодвигает тяжелый засов и осторожно заглядывает в коридор. Увидев знакомых, широко распахивает дверь. В комнату входят Том Коннор, Джайпо и goalma.orgий последним Бартли тщательно запирает дверь на goalma.org несколько шагов, Джайпо останавливается посреди goalma.orgе глаза Галлахера пристально рассматривают похожее на маску неподвижное лицо goalma.orgер. Хэлло, goalma.org отвечая, Джайпо воинственно смотрит на своего бывшего goalma.orgй в стороне Бартли жестом показывает Галлахеру, что хочет что-то сказать ему. Тот подходит. Бартли шепчет на ухо Дану, глазами указывая на великана. Галлахер кивает головой, снова подходит к Джайпо, который внимательно и настороженно наблюдает за goalma.orgер. Садись, goalma.org тот не трогается с goalma.orgер. Ты что, не рад меня видеть?То же молчание. Галлахер продолжает задавать вопросы goalma.orgер. Ты на меня сердишься? Скажи, за goalma.org В мире нет такого, чего я бы не сделал для тебя, Дан Галлахер а ты отдал меня под суд и исключил из организацииГаллахер. Ты нарушил дисциплину! Всю организацию подверг опасности! Ты правильно был отдан под суд, Джайпо! И если бы все зависело от меня, тебе не удалось бы так легко отделаться! Мне пришлось подчиниться Я вынужден был считаться с мнением других а они пожалели тебяДан похлопывает по своему правому карману, где у него лежит револьвер. Джайпо понимает этот жест. Но ему страшен не револьвер. Он боится острого, испытующего взгляда goalma.org его шее надуваются вены, глаза чуть не выкатываются из орбит, но он по-прежнему не может промолвить ни goalma.orgенное молчание нарушает Дан. Голос у него, как всегда, ровный и goalma.orgер. Забудь это!.. Сейчас нас тревожит другое Есть одно дело, которое касается одинаково всех нас и тебя и нас Не правда ли, ведь Фрэнк Мак Филипп был твоим другом?Лицо Джайпо искажается болью и страхом. Он молча кивает головой. Не в силах оторвать глаз от Дана, как загипнотизированный смотрит на его лицо. И Дан сосредоточенно смотрит на Джайпо. В глазах командира видны острый ум и огромная сила воли, способная обуздать любого. Бартли и Том, стоя в стороне, внимательно наблюдают за goalma.orgно и приветливо Дан говорит:— Я хочу, чтобы ты помог нам Все за то, что это дело рук доносчика. Мы должны найти его. Понятно?По-прежнему не сводя глаз с Галлахера, Джайпо молча кивает в знак goalma.orgер. У нас есть силы для борьбы против «коричневых», Джайпо. И мы победим их. Но мы не допустим, не можем допустить, чтобы в наших рядах был изменник! Человек, который знал о Фрэнке, знает слишком много и может погубить всех нас. Предателю нет места среди нас. Он должен быть уничтожен! (Сурово.) И ты должен помочь нам найти доносчика, который послал на смерть твоего goalma.org упрямство, недоверие, изумление и подозрительность можно прочесть в глазах Джайпо. По временам в его взгляде сквозит растерянность дикаря, испугавшегося, что он попался в ловушку. Он тяжело дышит, его лоб покрывают крупные капли goalma.orgер. Может, ты не согласен? Дело твое, конечно, но я лишь скажу одно: если ты нам не поможешь в этом, люди могут подуматьДжайпо (запинаясь). Дело не в этом, но послушай-ка, командир Дело в том, что (Хрипло кричит.) Дело в том, что я сам не понимаю, что делаю!Галлахер (ласково). Что с тобой случилось, Джайпо?Как будто прорвалась плотина, и потоком хлынули goalma.org Последние шесть месяцев я голодал в этом все дело Я шатался по городу вы все проходили мимо меня, и никто из вас не сказал мне ни одного слова как будто вы никогда даже не знали меня Я кое-как перебивался на гроши, которые мне удавалось занять у моряков и докеров У меня же нет денег У меня ничего нет!..И, словно сказав все слова, какие он знал, Джайпо замолкает. Он взволнован. Сунув руки в карман, он случайно дотрагивается до пачки денег. И, как будто впервые обнаружив у себя эти деньги, Джайпо пугается. В его лице появляется что-то звериное. Да и весь он сейчас похож на дикого зверя, загнанного goalma.org и Том с удивлением смотрят на него. Только Галлахер остается спокойным. Его тронули слова goalma.orgер (после паузы). Послушай, Джайпо. Я хочу заключить с тобой честный договор. В октябре из-за тебя нам всем угрожала серьезная опасность Предположим теперь, что мы квиты. Мы согласны восстановить тебя в нашей организации, но при одном условии — если ты найдешь человека, предавшего Фрэнка Мак goalma.org: лицо Джайпо. Он с недоверием смотрит на goalma.orgом на это лицо находит новый кадр: на черном фоне три фигуры. Двоих мы легко узнаем — это Джайпо и Галлахер. Джайпо показывает пальцем на огромную, скорчившуюся у его ног фигуру без лица. Восхищенный Галлахер дружески обнимает goalma.orgе исчезаетПеред нами прежний Джайпо. Страх на его лице сменяется goalma.org (взволнованно). Это правда?Подозрения Галлахера о предательстве Джайпо начинают рассеиваться Он кивает goalma.orgер. Да, goalma.orgшись к командиру, Джайпо хватает его руку и порывисто пожимает goalma.org (торжествующе). Договорились, Дан Я же сказал тебе, что на свете нет вещи, которой я бы не сделал для тебя. (С улыбкой, выпячивая грудь.) Ну а как насчет того, чтобы выпить за это?Все так же недоверчиво за Джайпо наблюдают Бартли и Том. Дальнейшее поведение великана еще больше настораживает их. Они с удивлением смотрят, как он развязно подходит к столу, берет бутылку, наливает стакан и залпом опрокидывает его. Причмокнув от удовольствия, наливает себе второй.К столу подходят goalma.org Вот это виски!Том отбирает у него бутылку. По-видимому, даже не заметив этого, Джайпо весело предлагает:— Выпей стаканчик, Том. За здоровье командира выпей, а?Неторопливо Том разливает виски по стаканам и подает их присутствующим.В ожидании, что последует дальше, все стоят со стаканами в руках. Джайпо, снова смачно причмокнув губами, поднимает свой стакан и с сияющим видом говорит, обращаясь к goalma.org За твое здоровье, Дан!С торжественным видом он подносит стакан к губам. И в этот миг перед его глазами возникает новое видениеНа черном фоне появляются три фигуры, которые мы недавно уже видели. Но теперь у фигуры, скорчившейся у ног Джайпо, есть лицо. И мы видим, что это лицо Джайпо. Видение быстро исчезаетНа наших глазах с Джайпо происходит поразительная goalma.org со стаканом опускается. Часть виски проливается Однако ему удается взять себя в руки, и он за один глоток выпивает оставшееся в стакане goalma.orgив у Тома бутылку, Джайпо быстро наливает себе еще стакан и одним духом выпивает его. Все с изумлением наблюдают за ним. Том снова отбирает у него бутылку. Опять не заметив этого, не отдавая себе отчета в своих поступках, Джайпо механически берет из рук Галлахера его стакан и, опрокинув себе в рот виски, протягивает руку к стакану Бартли. Но тот отводит свою руку со стаканом. Джайпо тянется к стакану Тома. Боясь лишиться виски, тот торопливо выпивает goalma.org (уставившись на Джайпо). Что с тобой, дружище? Ты что, умираешь от жажды?Джайпо (задыхаясь). Дай мне бутылку!Берет у Тома бутылку, наливает большой стакан для воды и, держа его в дрожащей руке, подходит к goalma.org поведение вызывает все большее и большее goalma.org осушив стакан, Джайпо резко поворачивается и, обращаясь к Галлахеру, как утопающий, схватившийся за соломинку, с отчаянием громко goalma.org Командир, я скажу тебе, кто донес на Фрэнка Это сделал этот изменник goalma.org трое goalma.org Муллиген?!Джайпо (хрипло). Это так же верно как то, что ты стоишь передо мной!Рука Бартли невольно опускается в карман куртки и крепко сжимает там револьвер. Все молча смотрят на Джайпо. Спокойный голос Дана прерывает goalma.orgер. Откуда ты знаешь?Джайпо. Сейчас все расскажу тебе, goalma.orgит к столу, снова наполняет свой стакан. Обводит всех драматическим взглядом. Сейчас он торжествует в душе. Ведь ему в голову пришла такая замечательная идея! Теперь-то он оправдается!Джайпо. Сам я не хотел начинать об этом, ребята Твердой уверенности у человека никогда не бывает в такой штукеВыпивает и, обращаясь уже к одному Галлахеру, продолжает еще увереннее:— Но ты натолкнул меня на это, командирГаллахер (резко). Живее! Выкладывай, что знаешь!Но Джайпо невозможно заставить говорить. Чмокая от удовольствия, он выливает в рот остатки виски.С сожалением глядя на дно своего стакана, он как бы вскользь роняет:— И как я раньше не подумал об этом!Задумчиво смотрит на Джайпо Дан. Последние слова заставляют его goalma.orgер. О чем ты не подумал?Доверчиво глядя на Дана, Джайпо многозначительно роняет:— Да что Муллиген уже давно точил зубы на goalma.orgер. За что?В душе Джайпо издевается над командиром, над его доверчивостью. Но внешне он ничем не выдает себя. Лишь в его взгляде временами мелькают недобрые огоньки да голос звучит напряженно и goalma.org О, это длинная история!Откашливается. Показывает на goalma.org Ну а как насчет этого, Дан?.. Там остался всего один стаканчик?!Командир жестом разрешает ему выпить. Джайпо выливает в свой стакан остатки виски и с жадностью выпивает. Том с презрением смотрит на goalma.org Бог мой, ты готов проглотить и бутылку!Галлахер. Ну а теперь продолжай, Джайпо! На что ты намекаешь?.. О какой обиде идет речь?Но Джайпо и на этот раз не торопится продолжать. Причмокивая от удовольствия, он не спеша ставит на стол стакан и устремляет на Дана простодушный goalma.org Ну ладно Помнишь его сестру Суэн?Галлахер. Чью сестру?Джайпо. goalma.orgер (нетерпеливо). Какое отношение она к этому имеет?Джайпо (торжествуя). А почему бы ей не иметь? И даже прямого отношения?.. С ней произошла неприятность, и она сказала, что виновник — goalma.orgер. Никогда не слыхал об этом!Джайпо. И тем не менее это так! Ну теперь ты понимаешь, почему Муллиген продал Фрэнка?Вопросительно смотрит Галлахер на Бартли и Тома. Но на них заявление Джайпо, по-видимому, не производит впечатления. Джайпо чувствует, что ему не верят, поэтому он радостно хватается за новую мысль, промелькнувшую в его затуманенном goalma.org Послушайте еще!.. Сегодня вечером я видел, как он шел к штабу «коричневых».Галлахер (резко). В котором часу это было?Сморщив лоб, как бы припоминая, Джайпо не очень решительно говорит:— Да что-то около половины седьмогоВсе рассказанное Джайпо выглядит для Дана убедительно. Он вопросительно смотрит на Бартли. Но тот отрицательно качает головой. Том с еще большим изумлением смотрит на пьянеющего Джайпо, который с каждой минутой становится goalma.org (оживленно). Ну так как же, командир?.. Принимаете меня обратно?Несколько секунд Галлахер серьезно, как бы изучая, смотрит на Джайпо. Наконец твердо goalma.orgер. Если твое заявление подтвердится, ты будешь принят goalma.orgванный Джайпо с довольным видом протягивает ему руку. Но Дан делает вид, что не замечает goalma.orgер. Сегодня в половине второго ночи на оружейном складе состоится заседание нашего суда. Тебе надо туда прийти. (Обращаясь к Бартли.) Проводи его наверх и условься с ним о goalma.org (беспечно). Бартли, приятель, ты найдешь меня у Кэти goalma.org (отрывисто). goalma.orgь, Джайпо направляется к двери. У выхода он оборачивается и кричит громко и дружелюбно:— До скорого свидания, друзья!Щелкнув каблуками, отдает честь goalma.orgодив его, Том тщательно запирает дверь. Не успевает за Джайпо закрыться дверь, как встревоженный Бартли бросается к goalma.org Это он, Дан! Клянусь жизнью, он!.. Он сделал это!Галлахер (с сомнением, качая головой). Он goalma.orgя к столу, Том берет пустую бутылку и, опрокинув ее вверх дном, удивленно говорит:— Чего там — пьян! Удивительно, как он еще на ногах goalma.org (взволнованно). Не упускай его, Дан. Я убежден, что это он!goalma.orgер. Я обойдусь без ваших советов Лучше расскажи мне, что там goalma.org (растерянно). Видишь ли во время отпевания мы все сидели у матери Фрэнка. Туда пришел Джайпо Сначала он сидел, как и все а потом вдруг так закричал, что и мертвый мог проснутьсяТом (встревоженно). Правда, он вел себя очень странно!Бартли. А когда я подошел к нему, чтобы сказать, что нельзя так вести себя, он вскочил и из кармана у него вывалились деньги. Он как сумасшедший схватил их и отдал миссис Мак goalma.orgер (удивленно). Что?!..В волнении Том размахивает goalma.org Это было ужасно У меня мурашки по телу пошлиБартли (взволнованно). А потом, на улице уже, схватил Тома за шиворот и начал goalma.orgер. За что?Том. Якобы за то, что я в чем-то обвинил его. Но я же не говорил ничего такого Во всяком случае, ничего обидногоГаллахер (что-то обдумывает). Нет, он просто пьян! (Меняя тон.) А как Мэри переживает смерть Фрэнка?Том. Ее сердце разрывается от горя, командир, но держится молодцом Она ждет тебя, Дан! Ты должен повидаться с goalma.orgв кулаки, Дан отворачивается и смотрит на огонь. Наконец, взяв себя в руки, уже спокойно обращается к товарищам. Лишь голос у него звучит немного более резко, чем обычно, да слова он выговаривает тщательнее, чем goalma.orgер. Мне ясно одно, кто бы это ни был, мы должны уничтожить провокатора!.. Джайпо ли это хотя я и не верю этому Он ведь был другом Фрэнка, и никаких причин доносить на него у Джайпо не было!.. Или это Муллиген, хотя я сомневаюсь и в этом, или кто-либо другой (Сурово.) Кто бы это ни был, мы должны найти его сегодня же ночью до наступления утра. Один предатель может погубить целую армию!.. Чтобы спасти свою жизнь, он заплатит любую цену, продаст всех ставкой его сейчас стала наша жизнь, жизнь всех нас! Понятно тебе, Бартли?Бартли (хмуро). Да!.. goalma.orgер. Тогда надо действовать! Следи за Джайпо. Ходи за ним по пятам. Узнай все, что сможешь. И ровно в половине второго приведи его на оружейный goalma.org goalma.orgер. А ты, Том, отправляйся к капитану Кунлону. Он должен подготовить своих людей и задержать Муллигена. Об остальном я позабочусь сам. Ну идите!Том. Слушаюсь, goalma.org-военному, твердым шагом, Том и Бартли выходят из комнаты. Дан задумчиво смотрит им вслед Берет со стола шляпу, нащупывает револьвер в кармане, оглядывает комнату, гасит газовый рожок и, погруженный в свои мысли, идет к двери.
Все та же goalma.org Густой туман. Доносится пение уличного goalma.org кабачка. Из дверей все время то входят, то выходят goalma.orgивается дверь, и на улицу с важным видом выходит Джайпо. Сделав несколько шагов, он издает воинственный goalma.org О-о-о-о-о-о-о!Случайные прохожие, услышав этот крик, останавливаются, заинтересованные, и окружают великана. То там, то здесь раздаются возгласы удивления, насмешки, goalma.org доволен, он считает, что разоблачение ему больше не грозит. Галлахер принимает его обратно в организацию!.. Конечно, это Муллиген донес на Фрэнка. Это он изменник, а Джайпо здесь ни при goalma.org эти мысли проносятся в его одурманенной голове, и он верит, что так оно и было в goalma.orgь, Джайпо подходит к краю тротуара и снова испускает воинственный клич, словно вызывая на бой весь мир. Пусть-ка теперь посмеет кто-нибудь тронуть Джайпо Нолена!Смолкает уличный певец Толпа на тротуаре растет. Из закрывающихся кабачков выходят запоздалые goalma.orgкивая прохожих, Джайпо прокладывает себе путь к ярко освещенной двери с вывеской: «Рыбная закусочная Севольди». Столкнувшись с высоким худым человеком с сердитым лицом, Джайпо и его отталкивает в сторону. Человек делает сердитое замечание. Джайпо останавливается и свирепо смотрит на него. Вокруг них сразу же собирается множество goalma.org Чего ты на меня глазищи лупишь?!Человек с сердитым лицом (раздраженно). Да я и не смотрю на тебя!Джайпо (с ревом). Ты врешь! Разве я не вижу, что ты на меня глазеешь?Высокий худой человек сердито плюет в сторону и, выпятив вперед подбородок, надменно и поучительно произносит:— Даже на короля кошка и то имеет право глядеть!Джайпо. Что ты там бормочешь насчет королей?Высокий молчит. Это молчание сильнее, чем любые слова, раздражает goalma.org Ты лучше ничего при мне не говори о королях. Ты, кажется, хочешь нарваться на неприятность?Человек сердито грозит кулаком. И в ту же минуту огромный кулак Джайпо, как молния, опускается ему на голову, и тот как подкошенный валится на goalma.org ревет от восторга. Джайпо подходит к лежащему без сознания человеку. С пьяным мычанием рассматривает goalma.org Эй, ты! Вставай! Поднимайся сейчас же!.. Доносчик ты вот кто ты!goalma.org любопытных старуха с кувшином пива в руках. Вот она что-то заметила. Тревожно оглядывается. goalma.orgа. Эй, парень. Берегись берегись!Джайпо еле держится на ногах. Он шатается Но возглас старухи доходит до его сознания. Однако он ничего не успевает предпринять, как к нему сзади подходит полисмен и кладет на его плечо goalma.orgен. А ну-ка идем со мной!.. Идем!goalma.org из толпы. Берегись, Джайпо!.. Это Мелони Скреппер!Полисмен — огромный детина. Он мог бы легко справиться с Джайпо. Но тот, чувствуя, что ему грозит опасность, бросается на полисмена. Сцепившись, мгновение они стоят неподвижно. Затем Джайпо, собравшись с силой, с ревом перебрасывает полисмена через голову. Тот летит на булыжную мостовую и, перевернувшись в воздухе, словно мешок падает позади уже лежащего. В толпе раздаются крики, возгласы одобрения. Все на стороне ДжайпоИздали доносится пронзительный полицейский свисток, любопытные расходятся. Кое-кто, уходя, goalma.org Беги, Джайпо!— Скорее беги!— Уноси ноги, Джайпо!Но сегодня Джайпо чувствует себя королем. А короли не должны убегать Он вызывающе оглядывается, делает шаг к витрине goalma.org полисмена подбегают к пострадавшему товарищу. Наклоняются над ним. Осторожно поднимают goalma.org из них замечает на мостовой еще одного человека, который пытается подняться. Полисмен грубо хватает его за шиворот. Тот кричит:— Пустите меня! Пустите меня!Полисмен. Я тебе покажу Ты навек позабудешь, как нападать на полисмена!Встряхивает человека с сердитым лицом так, что у того стучат зубы. Тот пытается слабо goalma.orgк с сердитым лицом. Пустите меня!.. Пустите меня!.. Говорю же вам, что я здесь ни при goalma.orgен (со злостью). Хватит врать!.. Иди за мной! Я покажу тебе, как бить полисмена! Я тебе помогу твоим же средством!Грубо тащит за собой упирающегося человека. Его товарищ поддерживает Мелони, который все еще не пришел в goalma.org Джайпо снова собирается goalma.org окруживших его любопытных Джайпо чувствует себя повелителем. Он наслаждается своим величием. То и дело в толпе раздаются восторженные возгласы. Одни льстят ему из страха, боясь, как бы и их не постигла такая же участь. Другие искренне преклоняются перед его силой, видят в нем goalma.org в кепке подобострастно хлопает Джайпо по плечу. Этот спившийся субъект все свое время проводит в кабаках и клянчит у всех выпивку. Его зовут Терри. Сейчас он болтает, не замолкая ни на секунду. С его губ не сходит улыбка, а лицо непрерывно меняет goalma.org Ух, что это был за удар!.. Что за прекрасный удар!.. Ты ему дал на орехи, Джайпо!Голоса. Что он сделал?— Кого стукнул?— За что?Как бы взяв Джайпо под свое покровительство и тем самым получив право разделить его славу, Терри считает своей обязанностью удовлетворить любопытство goalma.org Что сделал? Что он сделал!.. Я собственными глазами видел, как через плечо швырнул Мелони goalma.orgй мужчина. А кто же это?Терри. Кто это?! Вы не знаете, кто это?.. Это Джайпо Нолен, вот кто это!.. Он сильнее любого быка! Не так ли, Джайпо, мой мальчик?Второй мужчина. А ты разве о нем никогда не слыхал?Терри. Этот человек — король. Король Джайпо! Вот он goalma.orgк в котелке. Он, кажется, был другом Фрэнка Мак Филиппа, которого «коричневые» убили сегодня вечером?goalma.org Ну да, он был его другом! Конечно!.. Джайпо, скажи им сам, что ты был другом goalma.org (выпятив грудь). Разумеется, я был его другом А вы, если говорите о мертвом, должны добавлять: «Боже, спаси его душу».Голоса. Слышите, что он говорит! Слышите, он правильно говорит!Джайпо распирает гордость. Он король среди черни. Галлахер снова расположен к нему. Разве не так? Доносчик и изменник — Муллиген. И Джайпо упивается любопытством зевак. А Терри, монопольно завладев Джайпо, никого не подпускает к нему goalma.org Слышите, что он говорит?.. Слышите?.. «Боже, спаси его душу!..» Фрэнк умер, борясь за свободу Ирландии. Пусть все последуют его примеру. Я тоже сделаю так, когда придет время. И Джайпо так сделает! Король Джайпо!.. Ведь правда, Джайпо, мой повелитель?Джайпо, подняв правую руку, величественно приглашает всех:Джайпо. Я угощаю всех! Идемте все идемте!Терри (возбужденно). Вы слышите, что он говорит? Нет, вы слышите? Идемте, идемте! Все идемте!Цепляется за Джайпо. Тот, пошатываясь, идет к ярко освещенной двери закусочной. За ним с пением плетется Терри. Сзади двигается возбужденная goalma.org (поет). «Из всех моих друзей он самый лучший он принимает участие во всех сражениях, потому что он замечательный парень!..»Его пение покрывают восторженные крики толпы, устремившейся в goalma.org Ур-р-ра!— Да здравствует сын Ирландии!— Да здравствуют повстанцы!
goalma.orgо от входа большая стойка. Позади нее два огромных котла с кипящим маслом. Котлы накрыты ситами. В них все время кладется то рыба, то картошка. На прилавке — груда четвертушек старой газетной бумаги. На них вместо тарелок накладывают посетителям рыбу и goalma.org прилавком стоят хозяин закусочной — вечно улыбающийся итальянец Севольди — и его полная, красивая, смуглая goalma.orgивается дверь. На пороге появляется Джайпо. За его локоть уцепился goalma.org ними вваливаются все, кто окружал Джайпо на goalma.org немного беспокоит появление такой шумной goalma.orgувшись к толпе, торжествующий Джайпо goalma.org Входите все мужчины и женщины! Джайпо Нолен вас угощает!Терри (возбужденно). Вы слышите, слышите, что он говорит?!.. Так входите же, входите все! Король Джайпо угощает. Он самый сильный человек в мире! И это не выдумка!goalma.orgувшись лицом к двери, в которую все еще входят приглашенные, Джайпо хвастливо заявляет:— Увидите, скоро я буду здесь первым человеком Я и командир goalma.org итальянцу, с тревогой наблюдающему за происходящим:— Эй, ты, приготовь-ка нам поесть! Я за всех плачу!На лице хозяина мелькает страх и удивление. Улыбаясь, он недоверчиво качает goalma.orgди. Очень уж много народу!Терри. О!.. Это замечательная компания чудесная компания! Друзьями Джайпо стали каждый Том и каждая Джуди. Не правда ли, Джайпо, мой мальчик?Улыбаясь, Джайпо достает из кармана две бумажки по фунту стерлингов и кладет их на goalma.org незабываемый момент в его жизни. Даже в голосе у него звучит торжественность!Джайпо. Подавай сюда еду, несчастный замарашка!.. Этих денег хватит на всех!Вид денег еще больше возбуждает Терри.— Вы слышите, что он говорит. Я же говорил вам, что он король!.. Разве я не говорил этого вам?!К прилавку подходит девушка-итальянка — служанка Севольди. Вместе с хозяевами она с удивлением разглядывает деньги. Подносит их к свету.
Улица.У окна закусочной стоит Мульхолленд и внимательно наблюдает за происходящим goalma.org его плечо мы видим итальянцев, разглядывающих деньги, Джайпо, с величественным видом стоящего перед ними, окруженного возбужденной толпой.
В goalma.org обменявшись с женой несколькими словами по-итальянски, Севольди улыбается Джайпо и начинает раскладывать порции рыбы и картошки в газетные четвертушки. Раздает их жадно тянущейся за едой, шумящей толпе. Терри весело goalma.org голосов, смех, свист заполняют комнату. У стойки толчея. Каждый хочет скорее получить свою порцию, а получившие — пробраться к столам или выйти на goalma.orgый детина-докер изо всех сил стучит кулаком по стойке и с пьяным ревом пытается обнять служанку. Та в страхе отступает от него. Встревоженный Севольди goalma.orgв докера, Джайпо, словно мешок, отбрасывает его в сторону. Сердито приказывает:— Эй!.. Замолчите-ка все!Мгновенно воцаряется тишина. Лишь Терри, как бы подчеркивая свою близость к Джайпо, не подчиняется его приказу и возбужденно goalma.org Вы слышали, что он сказал? Слышали? Ну так замолчите!goalma.org прерывает goalma.org Не срамите нашу страну!.. Можно подумать, что у вас целый год крошки хлеба не было во рту Ну а теперь продолжайте есть!Шум, смех и чавканье возобновляются так же внезапно, как и прекратились. Джайпо поворачивается к goalma.org поспешно кладет в бумагу три порции рыбы и картошки и услужливо подает Джайпо. Взяв еду в свою огромную ручищу, тот с удовольствием ест.
Все это видит Мульхолленд, наблюдавший в окно за goalma.org закусочной с важным видом выходит человек в котелке. Смахивает с подбородка крошки. Увидев Мульхолленда, приветливо смотрит на него. Считая, что тот не решается войти, он подбадривает goalma.orgк в котелке. Эй, парень! Ты что же, еще не получил своей порции? Так давай входи, дружище!Бартли (быстро отпрянув от окна). Отстань от меня! Иди своей goalma.org его слова не производят никакого goalma.orgк в котелке. Да ты что, не слыхал, как Джайпо говорил, что угощает всех?.. Входи, входи, приятель!Бартли (яростно). Говорю тебе, отстань!Вокруг них начинают собираться goalma.org Я не хочу. Отстань от меня!Но чем больше сопротивляется Бартли, тем назойливее становится человек в goalma.org Тащи его! Пускай и он получит свою долю!Несколько услужливых зевак хватают Бартли и тащат к двери. Понимая, что отделаться от них ему не удастся, он решает войти в закусочную, но сам, чтобы не было видно даже намека на goalma.org Пустите меня! Оставьте, или я вас goalma.orgк в котелке (воинственно). Ты, значит, набиваешься на драку?.. Да?Мужчина. Ах вот ты чего хочешь!Человек в котелке. А ну-ка пропустите меня к нему!Шум привлекает внимание Джайпо. Он легко прокладывает себе дорогу, направляясь к goalma.org Эй, ну что еще там случилось?Гвалт моментально стихает. Все расступаются, давая Джайпо дорогу. Мгновение и Джайпо оказывается перед смущенным goalma.org опасения Бартли оказались напрасными. Он не учел состояния Джайпо. Узнав Мульхолленда, тот радостно улыбается и, схватив Бартли за руку, довольным тоном восклицает:— Бартли, дружище! (Обращаясь к зевакам.) Оставьте его в покое!.. Он мой друг!Рядом с Джайпо стоит Терри. И на этот раз он считает необходимым goalma.org Слышите?.. Он друг Джайпо. А друг Джайпо также и мой друг! Вот моя рука, рука преданного и честногочеловека!Протягивает руку Бартли. Джайпо дружески берет Бартли за goalma.org Пойдем, приятель! Съешь goalma.org Я тороплюсь, Джайпо. Но мы еще увидимся с тобой, в час Ты понимаешь, о чем я говорю?!goalma.org Конечно, приятель, goalma.orgтся. Глубоко вздыхает. goalma.org Какая чудесная ночь!.. Это самая лучшая ночь в моей жизни Я вспомнил, что и меня кто-то ждет. (Подмигнув Бартли.) Ты понимаешь, что я хочу сказать?!goalma.orgярно хлопает Бартли по спине. И вдруг, забыв о закусочной, о ватаге своих прихлебателей, он неожиданно уходит и вскоре скрывается в тумане. Бартли удивленно смотрит ему goalma.org, что добыча ускользает от него, Терри тревожно кричит и бросается вдогонку за goalma.org Джайпо! Джайпо! Подожди меня, благородный сын Ирландии!После минутного размышления в погоню за Джайпо бросается и Бартли.
goalma.org в доме Мак Филиппов. В соседней комнате еще продолжается отпевание. Оттуда доносится монотонное бормотание молитвы, видны горящие свечи и коленопреклоненные фигуры старух и стариков.В кухне те же люди. Миссис Мак Филипп по-прежнему сидит неподвижно, устремив взгляд на огонь. Погруженная в свое горе, она машинально перебирает черные четки.В дверях появляется молодой человек в военной форме. Он внимательно осматривается. Явно чего-то ждет. Вот из комнаты выходит Мэри. Молодой человек делает ей еле заметный знак, и девушка подходит к нему. Он что-то шепчет ей на ухо. Вздрогнув, бросив торопливый взгляд на мать, Мэри поспешно выходит в коридор.
Спальня в доме Мак Филиппов. Огня нет. Только косые лучи, падающие в окно от уличного фонаря, освещают часть комнаты. Через окно, выходящее на улицу, в тумане виднеются фигуры людей. Они то проходят, то собираются небольшими группами и о чем-то goalma.org в соседнюю комнату открыта. Оттуда доносится монотонное чтение молитв. Комната, по-видимому, пуста. Из открытой двери торопливо входит Мэри. Она быстро подходит к окну.В ту же минуту из темноты появляется Галлахер. Он в военной форме. Подойдя к Мэри, Галлахер порывисто обнимает goalma.org Дан!Галлахер. Мэри, дорогая!Девушка на секунду замирает в сильных объятиях, но внезапно ее охватывает goalma.org Ты не должен был приходить сюда. Вдруг вернутся «коричневые».Галлахер. Ничего, дорогая! На улице дежурят мои goalma.org: на фоне слабо освещенного окна видны силуэты нескольких парней, мелькают причудливые фигуры прохожих. Из другой комнаты доносятся монотонные голоса молящихся. Обнявшись, стоят Мэри и Дан, тихо goalma.orgер. Бедняжка! Я знаю, как тебе тяжело. Но я, к сожалению, ничем не могу помочь тебе ни словом, ни делом. Я могу лишь сказать, что предпочел бы быть на месте goalma.org (прижимаясь к нему). Если бы я потеряла тебя, мне оставалось бы одно — умереть Бедная мама! (Горько.) О Дан, когда это все кончится? Убийства, без конца убийстваТихо goalma.orgер (тихо и нежно). Я понимаю, Мэри, как это тяжело для вас, женщин! Но я знаю и другое — вы, женщины, мужественнее нас.С трудом сдерживая слезы, она говорит goalma.org Прости меня, дорогой!Галлахер. Я люблю тебя, goalma.org И я люблю тебя, Дан. Это единственное, что придает мне силы. Пока у меня есть ты, мне ничего не страшно!Дан нежно целует ее. Положив руки на плечи Мэри, он смотрит на дорогое лицо, сейчас мокрое от слез. Нерешительно goalma.orgер. Я должен задать тебе несколько вопросов О О Фрэнке Можно?Мэри. goalma.orgер (тихо, но настойчиво). На него кто-то донес. Ты понимаешь это?Слова любимого не удивили Мэри. Очевидно, ей и раньше приходила в голову эта мысль. В знак согласия она слегка goalma.orgер. Человек, знавший о работе Фрэнка, знает достаточно, чтобы погубить всех нас. Если его кто-нибудь напугает, он побежит к «коричневым» и расскажет им все. И тогда они одним ударом расправятся со всеми goalma.orgает. Мэри смотрит на него расширенными от страха goalma.orgер. Я думаю не о себе, Мэри Я думаю о нашей организации, об Ирландии. Ты понимаешь меня, не правда ли?Мэри. Да, goalma.orgер. Я должен найти предателя. Скажи мне, Фрэнк ничего не заметил? Ему не показалось, что за ним кто-то следил, когда он пришел домой?Мэри. Нет. Наоборот, он был уверен, что его никто не goalma.orgер. Он с кем-нибудь говорил, кого-нибудь видел?Мэри. Ни с кем!..И вдруг, вспомнив разговор с братом, не придавая значения этому, без всякого подозрения она говорит:— Только со своим другом Джайпо Ноленом. Он сказал, что сначала разыскал его, чтобы узнать, нет ли слежки за нашим goalma.orgв имя Джайпо, Галлахер вздрагивает, но старается не показать Мэри, какое впечатление произвели на него эти goalma.orgер. Где он с ним виделся?Мэри. Сейчас вспомню Кажется, он говорил, что в ночлежном доме goalma.orgер. Гм-гм. Понятно. (Задумчиво.) А Фрэнк имя Муллигена не упоминал?Мэри отрицательно качает головой. После минутного раздумья уверенно говорит:— Нет. Определенно нет!Секунду Дан о чем-то размышляет. Потом решительно goalma.orgер. Сегодня ночью в половине второго у нас состоится суд. Можешь ли ты прийти туда? Ты мне будешь goalma.org (просто). Если я тебе нужна, то, конечно, goalma.orgер. Я зайду за тобой около часа. Сумеешь ли ты выскользнуть из дома через заднюю дверь?Утвердительно кивнув головой, Мэри порывисто бросается ему на шею и прерывающимся от страха и горя голосом говорит:— О Дан!.. Дан что я буду делать, если с тобой что-нибудь случится?.. Это пронзит мое сердце!Галлахер. Любимая!Он нежно обнимает ее. Забыв обо всем на свете, стоят они, прижавшись друг к другу. Из нежного забытья их выводит раздавшееся за дверью в коридоре резкое «тсс». Оба вздрагивают. Тихо и отрывисто Дан goalma.orgер. Да?goalma.orgшенный, напряженный голос сообщает:— Поблизости проходит отряд «коричневых», командир. Нам лучше goalma.org торопливо целует Мэри и мгновенно исчезает. Мэри подходит к окну. Затаив дыхание, смотрит на goalma.org туман видит Галлахера, быстро шагающего в сопровождении юноши в военной форме, который вызывал ее из кухни. Прижавшись к стеклу, следит за удаляющимся Даном. Ее тело сотрясается от беззвучных рыданий. Тишину, нависшую в комнате, нарушает лишь монотонное бормотание молящихся.
Все та же goalma.org примерно то место, где в начале вечера Джайпо встретился с Кэт Медден. Сейчас на улице, за исключением случайных прохожих, никого goalma.orgвается Джайпо. Он нетвердо шагает. Рядом идет Терри, цепляясь за него. Оба успели уже еще выпить, и теперь Терри так же пьян, как Джайпо. Хмель сделал его еще более разговорчивым. То и дело они проходят мимо уличных фонарей. Косые лучи неяркого света неравномерно освещают их раскачивающиеся фигуры. Терри поет сочиненную им самим песню: «Из всех людей он лучше всех, дорогой мой друг. Он участвует во всех боях, дорогой мой друг»Терри. О Джайпо, мой повелитель! Эта песня посвящена тебе Эта песня может вдохновить душу любого поэта. Прав я или нет?Останавливается вблизи ярко освещенной goalma.orgь, Джайпо поворачивается к Терри, издав добродушное goalma.org Куда ты меня ведешь, коротышка? Разве мне еще не пора идти к Кэти?Терри. Ну вот, начинается! Мы решили устроить славную пирушку, а ты опять начал говорить о своей Кэт. Оставь свою маленькую джуди в покое! Она не растеряется! Ха-хаС рыком Джайпо хватает его за плечи и изо всех сил трясет. Терри вопит, сердито goalma.org Что ты делаешь?.. Ты пьян, вот что! Ты пьян, как собака скрипача.К нему наклоняется Джайпо. Терри отступает. Пятясь, он подходит к витрине бюро путешествий, где Кэт в этот вечер увидела goalma.org Убери от меня свои лапищи, дурень! Ты, должно быть, и вправду считаешь, что ты король?.. А ты, мой милый, просто большая мясная туша!.. Ты пьян и к тому же истратил все деньги, до последнего пенни Так что больше ты мне не нужен!От услужливости Терри не осталось и следа. Сейчас у него уже наглый goalma.org свирепо смотрит на Терри. Тот отбегает в сторону, открывая витрину, в которой мы видим плакат с роскошным пароходом и прейскурант с ценами на билеты до goalma.orgки Терри сразу отрезвляют Джайпо. Он явно встревожен. Ему приходит в голову мысль — не стащил ли кто-нибудь у него деньги?!.. Он начинает торопливо ощупывать карман. Оттуда вываливается мелкая монета и с тихим звоном катится по мостовой. Как шакал, бросается Терри за ней и, схватив, прячет ее в свой карман. Джайпо судорожно засовывает руку в другой карман и громко, с облегчением вздыхает вытаскивает деньги, жадно смотрит на них. Налетевший порыв ветра чуть-чуть не вырывает из его рук одну кредитку, но Джайпо успевает судорожно подхватить goalma.org виде такого богатства у Терри чуть не вылезают на лоб глаза. Он мгновенно преображается. Задыхаясь, глотая слова, бормочет:— Боже мой! Откуда у тебя такое богатство? Здесь достаточно кредиток А я смеялся над тобой!.. Да, Джайпо, мой повелитель, ты поистине король, ты потомок всех королей И это истинная правда! Если понадобится, я готов бороться и умереть за тебя! Вот тебе моя рука, Джайпо, рука честного и преданного человека. Прав я или нет?Но руки Джайпо заняты, им не до протянутой руки, они сжимают пачку кредиток. Джайпо поглощен созерцанием плаката пароходной компании Перед его глазами возникает картинаНа палубе парохода под руку с Кэт появляется роскошно одетый Джайпо. На Кэт подвенечная вуаль, в руках — букет цветовВидение так же внезапно исчезает. Перед Джайпо снова витрина и плакат. Запрокинув голову, он весело смеется, засовывает обратно в карман деньги и кричит, обращаясь к Терри:— Пойдем, картошка. Я хочу найти goalma.org приплясывая перед Джайпо, всячески стараясь показать ему свою услужливость и преданность, Терри бережно берет его за руку.— Я провожу тебя к ней. «Эта Кэт чудесная, замечательная девушка».Весело напевает Терри. Шатаясь, они уходят, поддерживая друг друга.
Ночь. Темная goalma.org когда-то красивого, а сейчас облупившегося, давно не ремонтированного дома. Это нелегальный goalma.org туман ярко светится окно, освещая ступеньки, ведущие к входной двери. Изнутри несутся звуки механического пианино, слышны голоса, goalma.org тумана на улице появляются Терри и Джайпо. Терри тащит Джайпо к входной двери. У того растерянный goalma.org Говорю тебе, что это не goalma.org Послушай меня!.. Ты только послушай меня Неужели ты думаешь, что я завел бы тебя не туда, куда надо? Тебя?.. Короля Джайпо?.. Да я ради тебя готовРастерянный и испуганный, словно заблудившийся ребенок, Джайпо жалобно говорит:— Ох, да я же не знаю, где яТерри. Ты как раз перед домом тетушки Бетти, мой повелитель Это лучший кабачок в городе. И там тебя ждет твоя Кэт Слышишь, вон она смеется! А вот они играют на пианино!Вбежав на ступеньки, Терри начинает стучать в дверь. Музыка и смех мгновенно смолкают. Из-за двери доносится мужской голос:— Кто там?Терри. А ты открой дверь и узнаешь Так ответил дьявол на вопрос goalma.org, как отодвигается засов Сквозь образовавшуюся щель выглядывает коренастый goalma.org напыщенный вид, Терри воинственно требует:— Живее, живее, парень! Открывай дверь, или я сделаю из тебя goalma.org открывается. Перед ней в воинственной позе, преграждая вход, встает коренастый, здоровенный мужчина. Терри сбегает по ступенькам на мостовую, тревожно зовет:— Джайпо, Джайпо! Ну-ка покажи ему, как нас запугивать!Коренастый, увидев поднимающуюся по ступенькам гигантскую фигуру Джайпо, вытаскивает нож. Но он не успевает им даже замахнуться, как Джайпо одной рукой хватает его и как пушинку отбрасывает goalma.org кабачка доносятся визг и испуганные крики женщин. Терри возбужденно приплясывает, размахивает кулаками, словно бы это он уложил goalma.org Да здравствуют повстанцы!
Кабачок. Большая ярко освещенная комната. Входит Джайпо. За ним по пятам следует goalma.orgенный ярким светом, оглушенный шумом, гомоном, песнями и криками подвыпивших посетителей, Джайпо останавливается у goalma.orgый пол, высокий беленый потолок. Полный блестящей посуды шкаф. У стены пианино. В комнате все сверкает безупречной чистотой. В большом очаге весело горит огонь. Дымятся котлы. Сбоку небольшая стойка-бар — неопровержимое доказательство, что это goalma.orgа этого притона, тетушка Бетти, — маленькая толстая женщина средних лет. Ее густые темные волосы в виде копны зачесаны наверх. Сзади это сооружение из волос поддерживает блестящий черный гребень. Одета она в синюю юбку и белую кофту.В комнате почти все столики заняты хорошо одетыми посетителями, которые сейчас с изумлением смотрят на вновь пришедших. К ним спешит тетушка Бетти. Подойдя, останавливается перед ошеломленным, растерянно мигающим goalma.orgенясь, не сводя с Джайпо глаз, она вызывающе goalma.orgа Бетти. Чего тебе тут надо?!Вперед выступает Терри. Он держится развязно, тон у него goalma.org Чего ему надо? Чего надо? Изволь-ка с уважением относиться к Джайпо Нолену, или тебе придется иметь дело со мнойНо на тетушку Бетти это не производит впечатления. Она с таким азартом набрасывается на Терри, что тот спешит ретироваться под защиту goalma.orgа Бетти (к Терри). Заткни свою глотку! (Сердито, к Джайпо.) Зачем тебя принесло сюда?Хлопая глазами, стараясь собраться с мыслями, Джайпо дружелюбно смотрит на нее. Вздыхает и мягко goalma.org Я ищу Кэт goalma.org одетый, сильно подвыпивший парень с развязными манерами, напустив на себя важный вид, подходит к goalma.org Вы не туда попали, дружище. Разве вы не видите, что у нас здесь вечеринка?!Словно не видя, Джайпо рассеянно смотрит на него. Потом отталкивает его в сторону и медленно направляется к хорошо одетой, сидящей в стороне с журналом в руках женщине. На ней короткий меховой жакет, на красивых ногах изящная обувь. И ее фигура и ее туалет говорят о культуре и изяществе. По-видимому, это настоящая goalma.org с интересом наблюдают за Джайпо. Кое-где раздаются смешки, соседи подталкивают друг друга. Джайпо останавливается перед женщиной и с удивлением рассматривает ее. А та, не обращая на Джайпо никакого внимания, продолжает разглядывать goalma.orgнный ее красотой, Джайпо не сводит с женщины глаз. Его большая рука нерешительно дотрагивается до меха на ее воротникеВнезапно незнакомая женщина превращается в Кэт Медден, шикарно одетую, с прекрасными манерами. На нее с благоговением смотрит Джайпо. Робко зовет:— Кэт!Берет ее за рукуНо перед ним снова чужая, незнакомая женщина. Вздрогнув, она поднимает к нему свое прекрасное лицо. Испуганно встает. И в ее позе и на ее лице — страх. Но все же у нее хватает решимости сухо goalma.orgа. Что вам угодно?Джайпо не сводит с нее глаз. Сердито вмешивается тетушка goalma.orgа Бетти. То же самое спрашиваю и я. Что вам здесь угодно?Набравшись храбрости, за приятеля снова отвечает Терри:— Как ты думаешь, что ему здесь угодно?.. Ты, старая карга?.. Ему угодно выпить, вот что!Тетушка Бетти (сердито глядя на него). Для тебя здесь нет ничего выпить, сморчок!.. Отправляйтесь-ка лучше в другое место, для вас более подходящее!Терри (приняв важный вид). Ты так, старуха, не разговаривай с нами и не косись на нас! Ты небось думаешь, что у нас нет денег? А у нас полно денег!.. Правильно я говорю или нет, Джайпо?Не отвечая Терри, Джайпо лезет в карман и достает оттуда шестнадцать фунтов стерлингов.С изумлением и жадностью смотрит на деньги тетушка Бетти. Улыбаясь, Джайпо протягивает старухе фунтовую goalma.org Держи! Налей всем вина!Обращаясь ко всем, хвастливо приглашает:— Пейте! Я угощаю!Среди посетителей goalma.orgтся возгласы, слышится goalma.org Слушайте!.. Слушайте!goalma.org (гордо). А что я вам говорил? Что я говорил вам? Он богат! Богат как Крез!Деньги совершенно изменили тетушку Бетти. Теперь она — воплощенная любезность. И хоть в глазах ее сверкает ненасытная жадность, когда она принимает бумажку из рук Джайпо, на лице у нее приторная, заискивающая улыбка. Джайпо, ухмыляясь, хлопает хозяйку по спине. Она со смехом отталкивает его и зовет goalma.orgа Бетти. Стаканы для всех!Раздаются аплодисменты. Джайпо важничает Он снова забыл обо всем на свете Им опять владеет то же чувство самодовольства, что и в рыбной закусочной. Он чувствует себя властелином, не замечает контраста между своей жалкой одеждой и одеждой окружающих его людей. Терри юлит вокруг Джайпо, всячески показывает свое «покровительство».Терри. Музыку! Музыку! Музыку для моего старого друга! Музыку для короля Джайпо!Какой-то пьяный молодой человек подходит к пианино и начинает что-то барабанить на goalma.org Ну а если кто-нибудь захочет померяться с нами силой пусть выходит Прав я или нет, Джайпо?Но Джайпо снова ничего не видит, кроме привлекшей его внимание женщины. Он еще раз очень деликатно дотрагивается до нее. Но она и теперь в испуге отодвигается от goalma.org-то, подражая голосу этой дамы, с издевкой кричит:— Отойдите от меня, страшный вы человек!..И не понять, к кому относится эта насмешка — к нищему ли Джайпо, случайно затесавшемуся в среду богатых лодырей, или к роскошной даме — тоже чужой в этой веселой goalma.org служанка с подносом, уставленным бокалами с вином. Первому она подает Джайпо. Тот залпом осушает один бокал, берет второй, третий Среди присутствующих начинают раздаваться полушутливые goalma.org Эй, смотри все не выпей!— Он мог бы осушить и озера Килларнея.— Остановись, Уллис!Осушив еще один, четвертый бокал, Джайпо удовлетворенно улыбается и, оглядев комнату, гордо бросает:— Убирайтесь вы все к чертям! У меня еще хватит денег!Выбивает из рук служанки поднос со стаканами и несколько мгновений смотрит на осколки. Потом вынимает из кармана вторую фунтовую кредитку и протягивает ее goalma.org (возбужденно). Слышите?.. У него еще осталось достаточно goalma.org Джайпо словно заражает и других посетителей. В кабачке начинается буйное веселье. Кто-то бренчит на пианино, кто-то танцует, все возбуждены, все goalma.orgв за талию тетушку Бетти, Джайпо пускается с ней в пляс, напоминая огромного медведя. Терри ревет от удовольствия. Наконец тетушке Бетти удается вырваться из объятий Джайпо. Ее пронзительный голос покрывает шум и goalma.orgа Бетти. Прекратите! Сейчас же прекратите этот содом! Вы хотите, чтобы меня накрыла полиция?!goalma.org «полиция» оказывает магическое действие на Джайпо. Сердито оглядывая присутствующих, он яростно кричит, заставив сразу же всех goalma.org Я наведу здесь порядок! Ну кто здесь буянит? Я раздроблю череп первому, кто громко заговорит!Пьяный молодой человек выскакивает из-за пианино и, шатаясь, подходит к ДжайпоМолодой человек. Я тебя научу, как себя вести, приятель. Иди сюда, я научу тебя, как вести себя в обществе goalma.org (взволнованно). Дай ему в зубы, Джайпо! Дай ему в зубы!Молодой человек кулаком тычет в грудь Джайпо, но тот лишь, удивленно мигая, словно возле него кружится муха, смотрит на goalma.orgько женщин оттаскивают молодого человека от Джайпо. Джайпо смеется. Тетушка Бетти испуганно хватает его за руку, старается увести к goalma.org Я только что вспомнил мне надо goalma.orgдыми шагами он пытается подойти к двери, но тетушка Бетти не пускает goalma.orgа Бетти. Не говори об этом. Ты замечательный парень правда Сядь, посиди спокойно, я скажу, чтобы тебе принесли чего-нибудь goalma.org вернее удержать его, тетушка Бетти сама садится рядом. В комнате воцаряется напряженная goalma.orgанно поднимается дама в меховом жакете. С презрением она говорит тетушке goalma.orgа. Как вы отвратительны! Вы терпите его присутствие лишь ради его денег!Взгляды всех устремляются на нее. Тетушка Бетти злобно goalma.orgа Бетти. Прикусите свой язычок, моя дорогая goalma.orgа (презрительно). О, я знаю, за что вы меня ненавидите Только за то, что я не хамка только за то, что яНо тетушка Бетти не дает ей договорить, злобно визжит на всю goalma.orgа Бетти. Ничего подобного!.. Я ненавижу тебя потому, что ты чопорное, зазнавшееся создание Потому, что ты думаешь, что ты лучше всех!С побледневшим лицом женщина отступает назад, говорит дрожащим goalma.orgа. Я не должна была приходить сюда! Мне давно надо было пойти в полицию.С ревом вскакивает Джайпо и бросается к даме. Со страхом смотрит на goalma.org В полицию?! Не надо!.. Держитесь подальше от полиции!.. Для чего вам нужна полиция?goalma.orgающимся от волнения и горя голосом, со слезами на глазах женщина отвечает, серьезно и умоляюще глядя на goalma.orgа. Я хочу поехать обратно goalma.org А где ваш дом?Женщина. Он он недалеко от goalma.orgнно смотрит на нее Джайпо. Он старается разгадать тайну этой дамы, чем-то так взволновавшей его goalma.org Как вам надо ехать домой?.. Сколько это стоит?Неправильно истолковав его слова, дама отрицательно качает головой. Из ее глаз льются слезы. Она прячет лицо. Тогда Джайпо вытаскивает из кармана пачку денег и, отсчитав пять кредиток, осторожно кладет их в руку goalma.org Вот!.. Вот вам на билет!Терри (вопит). Джайпо, что ты делаешь?Женщина. Нет нетНе обращая никакого внимания на вопли приятеля, Джайпо в ответ на отказ женщины мягко просит goalma.org Не бойтесь, леди. Берите деньги и уходите отсюда. Уезжайте домой! (Строго.) И держитесь подальше от полиции!.. Слушайте, что я вам говорю!goalma.orgт ее руку, в которую вложил деньги. Побледнев, широко раскрытыми глазами смотрит на него дама. По ее телу пробегает дрожь. Наконец прерывающимся голосом она goalma.orgа. Вы хороший человек! Вы очень, очень хороший человек!Схватив его большую красную руку, она целует ее и стремительно выбегает из комнаты, оставив открытой goalma.org глазами, Джайпо удивленно смотрит на свою правую руку Ее поцеловала леди! Он подносит руку к глазам и с недоумением разглядывает ее. Все молчат, потрясенные. Не все понимают, что произошло сейчас в этой прокуренной комнате, но все знают, что они только что были свидетелями чего-то необычного и goalma.org Джайпо, ты дал ей пять фунтов!.. О, твоя бессмертная душа!Не обращая ни на что внимания, Джайпо продолжает задумчиво разглядывать свою goalma.orgя, вперевалку к Джайпо подходит тетушка goalma.orgа Бетти. Все это хорошо, дорогой мой Но она была должна мне за комнату и за пансион четыре фунта стерлингов Кто же мне за это заплатит?goalma.org опускает руку. Молчит, сердито глядя на старуху. Наконец, поняв, что́ она говорит, решительно заявляет:— На, держи, и чтобы я больше не слышал от тебя ни одного слова о goalma.orgывает четыре фунта и протягивает их тетушке Бетти. Потрясенный Терри пытается остановить goalma.org Джайпо! Ради всего святого!Тетушка Бетти жадно хватает goalma.orgенное молчание разряжается смехом и восторженными возгласами по адресу Джайпо. Терри вскакивает на стул. Подняв бокал, он произносит высокопарный goalma.org полуоткрытую дверь виден Мульхолленд. Он следит за goalma.org Леди и джентльмены! Вы только что были свидетелями нашей чрезвычайной щедрости. Вы видели, как легко, словно девять ударов по зубам, мы отдали девять фунтов стерлингов! Поэтому я предлагаю выпить за короля Джайпо, храброго, как лев, и сильного, как бык!.. Я за ним пойду повсюду, он так же за мной. Где будет один из нас, вы увидите и другого!.. Прав я или нет, Джайпо?Все, кто весело, кто насмешливо, аплодируют, кричатОткрывается дверь. В комнату входит Бартли Мульхолленд. Ищет взглядом Джайпо. С ним двое молодых goalma.org, не обращая внимания на вошедших, кричит:— Леди и джентльмены!.. Выпейте за моего великого друга!Нестройный гомон и крики Терри покрывает резкий, требовательный голос goalma.org Замолчи!Терри (высокомерно поворачиваясь к нему). Кто это посмел не слушать меня и Джайпо?Увидев Бартли, Джайпо весело приветствует его:— Хэлло, Бартли, мой мальчик! Выпей-ка с goalma.org Терри совсем не по вкусу появление какого-то приятеля Джайпо. Он хочет быть при нем единственным близким человеком. Поэтому, по-прежнему стоя на стуле, он начинает размахивать goalma.org Бартли это не производит впечатления. Одним ударом ноги он выбивает из-под Терри стул, и тот с грохотом летит на goalma.org молча наблюдают за этой сценой. Ясно, что внушительная фигура Мульхолленда в военной форме произвела впечатление на посетителей кабачка. Еле держась на ногах, со стаканом в руке, Джайпо, смеясь, говорит:— Господи, и чего ты тут такой шум устраиваешь! Выпей-ка лучше!Бартли. Пойдем, нам уже goalma.org еще смеясь, Джайпо отмахивается от goalma.org Убирайся ты, дьявол! Кто ты такой, чтобы мне приказывать?У поднявшегося на ноги Терри испуганный вид. Но, услышав слова Джайпо, он воинственно goalma.org Выбрось его отсюда, Джайпо!.. Стукни его разок!.. Кто он такой, чтобы приказывать тебе?Бартли. Хватит!.. сказал тебе — заткнись!Терри пугает этот решительный тон, и он снова трусливо пятится назад. Нахмурившись, Бартли подходит к Джайпо и тихо говорит goalma.org Ты же знаешь Это не мое приказание Это приказание командира, и я не советую тебе ослушиваться goalma.orgально Джайпо приходит в себя. Принимает торжественный вид Конечно, ведь он же теперь снова один из людей Галлахера!.. Он многозначительно кивает goalma.org Ты прав, Бартли Только неужели уже час?Бартли (резко). Да!Повернувшись к присутствующим, Джайпо с непринужденностью пьяного делает прощальный жест. Смеясь, женщины машут ему в goalma.orgанно Терри, стоящий на безопасном расстоянии от Бартли, начинает кричать, показывая на Бартли и на goalma.org Теперь я знаю, кто они! Вы оба из республиканской армии!Ударив себя по лбу, сделав испуганную мину, орет, обращаясь к посетителям кабачка:— Клянусь небом, я не друг Джайпо!.. Я хоть и верный сын Ирландии, но я никогда не подниму на короля даже пальца!Рука Бартли непроизвольно опускается в карман куртки. Громовым голосом он приказывает, обращаясь к Терри:— Замолчи!Все перепуганы. Только на тетушку Бетти все это не производит никакого впечатления. Она подбегает к Бартли и указывает на goalma.orgа Бетти. Он мне за выпивку должен. Кто мне будет за него платить?Бартли. Тебя, старая ведьма, давно бы следовало посадить за продажу спиртного!Повелительным жестом он приказывает Джайпо следовать за собой. Оба выходят из комнаты. Как только за ними захлопывается дверь, напряженная атмосфера разряжается и гости, усевшись на свои места, возобновляют непринужденную беседу. Терри старается незаметно выскользнуть из goalma.orgа Бетти. Не торопись, гадюка!.. Ты еще должен заплатить за выпивку!Терри. Чудесная вы женщина!.. Вы замечательная женщина!.. Завтра же я достану денег и заплачу вам.С побагровевшим от злости лицом тетушка Бетти набрасывается на него.— Ах так Завтра? Завтра?.. (Пронзительно кричит.) Мекки!Из кухни появляется коренастый человек. У него воинственный вид. Не дожидаясь дальнейших указаний, он хватает Терри за goalma.orgа Бетти. Ну-ка достань деньги из его карманов или выбей их из его шкуры!Перетрусивший Терри вопит во всю глотку, пока Мекки чуть ли не волоком тащит его в заднюю дверь:— Подождите! Выслушайте меня!.. Не бейте своего старого другаНикто не обращает внимания на его вопли. Через несколько мгновений из задней комнаты доносится ужасный грохот, словно кто-то со всего размаха падает на стол с посудой. Этот грохот сопровождается пронзительным воплем Терри.
goalma.org о бок по пустынной, окутанной туманом улице молча идут Джайпо и Бартли. У Бартли угрюмое лицо, крепко сжаты губы. Левой рукой он поддерживает шатающегося Джайпо. Внезапно из тумана доносится чей-то женский goalma.org Кэт. Джайпо!Они останавливаются. Их догоняет goalma.org ее изможденном лице страх и тревога. Лицо Джайпо озаряется goalma.org Кэти, дорогая! А я повсюду искал тебяКэт (испуганно схватив его за руку). Я была у себя Я ждала тебя все время Почему ты не пришел? (Тревожно взглянув ни Бартли.) Что случилось, Джайпо? Куда ты идешь?Весело подмигнув ей и подтолкнув локтем Бартли, он успокаивает goalma.org Все в порядке, Кэти! Галлахер принимает меня обратно. Не беспокойся, дорогая.О чем-то вспомнив, он быстро сует руку в карман и вынимает несколько смятых goalma.org Хэлло!.. Чуть не забыл. Это я достал для тебя Помнишь, что ты мне сказала?goalma.orgо, торопливо считает деньги. Бартли мрачно смотрит на него.В пачке осталось всего пять фунтов. Джайпо ошеломлен. Ему все время казалось, что у него должны быть целы все двадцать фунтов. Сразу помутневшими глазами он смотрит на деньги, наконец отдает их goalma.org Возьми вот не бойся, теперь все будет хорошо. Кэти, дорогая!.. И иди домой Я попозже приду к goalma.org Идем, идем мы и так goalma.org Кэт честь, Джайпо уходит. Не двигаясь, со страхом смотрит Кэт на деньгиНалетает порыв ветра выхватывает из ее дрожащих пальцев кредитки, и они мгновенно исчезают в тумане. Опомнившись, Кэт кричит:— Джайпо!В этом крике боль и тревога, предчувствие беды и нового горя Ответа нет Лишь издали, из кабачка тетушки Бетти, доносятся звуки механического пианино.
Все та же goalma.orgкое предместье. И хотя кое-где видны стены, увитые диким виноградом, местность производит мрачное впечатление и кажется брошенной жителями. Зияет какой-то темный пролом. Сквозь туман с трудом можно различить что-то похожее на развалины goalma.org-то из тумана сначала доносятся неясные мужские голоса, потом появляется тусклое пятно света. Оно становится все ярче и ярче Наконец появляется человек с фонарем. За ним идут Галлахер и Мэри Мак Филипп. Она в темном пальто, голова ее покрыта платком. Увидя развалины, Мэри испуганно останавливается. Галлахер обнимает ее и, успокаивая, что-то говоритСнова идут они за лучом фонаря, потом исчезают среди развалин.
Погреб разрушенного замка. Здесь убежище повстанцев Ирландской республиканской goalma.orgе подвальное помещение. Каменные стены блестят от сырости. С потолка непрерывно капает вода, образуя на каменном полу, как раз посередине, лужу. У одной стены широкие каменные ступени. На противоположной стороне тяжелая дубовая дверь. Она ведет в зимний погреб, превращенный повстанцами в тюрьму. Освещается помещение несколькими фонарями, поставленными на goalma.org человек двенадцать молодых парней и двое мужчин лет по сорока — Флинн и Кэрли. Все в военной форме, у всех за поясами goalma.org, Кэрли и двое парней сидят за длинным столом. Это члены военного суда повстанцев. Рядом с длинным столом — маленький столик и два стула, приготовленные для Мэри и goalma.org некотором расстоянии, как раз позади лужи, против длинного стола — скамья. Сейчас на ней сидит в позе обреченного портной Муллиген — бледный, худой человек. Он то и дело надрывно кашляет. Его худое тело закутано в тяжелое черное пальто, полы которого свисают до пола, шляпа лежит на полу, спутанные густые черные волосы влажны. Он сидит, сжав колени и широко расставив ступни ног. Вид и поза этого человека — олицетворение безысходного горя и goalma.org Муллигена неподвижно стоят трое парнейПо ступеням спускается Галлахер. Рядом, тесно прижавшись к нему, идет Мэри. Все встают. Лишь Муллиген продолжает неподвижно сидеть, словно goalma.org зловещей тишины Галлахер подводит Мэри к стулу, заботливо усаживает ее и садится рядом с ней. Лишь после этого занимают свои места остальные.И в ту же минуту наверху раздается хриплый голос Джайпо, орущего какую-то песню, и сердитые окрики Мульхолленда, который пытается утихомирить его. В ответ на увещевания Джайпо громко и яростно кричит:— Уходи прочь, маленький дьявол!Доносится злое бормотание и глухой звук ударившегося обо что-то тела Показываются чьи-то ноги. На спине, выставив перед собой руки, катится по ступеням Джайпо. Все вскакивают Мэри, тяжело дыша, подносит руку к горлу.С грохотом катится Джайпо Оказавшись на полу, садится Разражается громким хохотом Со всех сторон к нему бросаются люди с револьверами в руках. В нескольких шагах от Джайпо они нерешительно останавливаются, прячут goalma.org Хэлло, ребята! Вот и я. Я свободно могу справиться с любым, осилить и шестерых часовых Ну выходите кто первый?!С удивительной для пьяного человека ловкостью он вскакивает на ноги и стоит в воинственной позе, как колокольня возвышаясь над goalma.org направившегося к нему Галлахера, осклабившись, Джайпо с преувеличенной торжественностью щелкает каблуками и, слегка покачнувшись, отдает ему goalma.org шарф он забыл у тетушки Бетти, сейчас у него голая шея, и это придает ему еще более дикий вид, чем обычно. Он пытается положить руку на плечо goalma.org Я с тобой, командир!.. Ты и я мы их всех обратим в бегство Правильно я говорю, Дан?Не отвечая, Галлахер вопросительно смотрит на Бартли, спускающегося по goalma.orgер. Что с твоим глазом, Бартли?Джайпо (весело). О-о-о пустяки! Он стал у меня на дороге, ну я его и стукнул Не беспокойся о нем, goalma.org повернувшись к нему, Дан отрывисто приказывает:— Садись!Джайпо. Слушаюсь, сэр!Снова церемонно отдает честь и направляется к скамье. Пошатнувшись, натыкается на стену, бьет по ней кулаком и со злостью кричит:— Прочь с дороги, тебе говорят!Один из парней подводит Джайпо к скамье и сажает рядом с Муллигеном. Но Джайпо не замечает goalma.org напряженно смотрят на них. Галлахер что-то тихо говорит судьям. Джайпо сидит, положив руки на колени. Тупо смотрит на лужу у своих ног, словно следит за равномерно падающими туда каплями goalma.orgенно взгляд его проясняется. Посмотрев на неподвижно стоящих вооруженных парней, он приветливо кивает им. Те неохотно ему отвечают. Джайпо оглядывается. Замечает рядом с собой сгорбленную фигуру. Сначала он не узнает, кто это. Сняв шляпу, словно выбивая из нее пыль, смущенно бьет ею по своей ноге. Снова надевает ее на голову. Слегка коснувшись рукой плеча Муллигена, ласково говорит:— Муллиган?!.. Зачем ты здесь?Муллиган не отвечает, не шевелится.— Дружище, почему ты не в постели? Для больного человека сейчас неподходящее время выходить из домуМедленно поднимает голову Муллиген. Мы видим его большие, печальные глаза, болезненное лицо. Видит их и Джайпо. Его сознание пронзает ужасная мысль. Он поспешно отдергивает назад руку и, задыхаясь, испускает дикий goalma.orgв своими огромными лапищами голову, он сжимает ее, пытаясь собрать мысли. Встает шатаясь, делает шаг и смотрит на Галлахера Обводит всех взглядом и начинает нервно кричать:— Послушайте, ребята когда я пришел сюда, я был пьян Я не помню, что говорил Ну а теперь я вспомнил, кто это. (Драматическим жестом указывает на Муллигена.) Это он донес на Фрэнка Мак Филиппа и он знает, что я видел его!Муллиген (вскочив, с испуганным криком). Это ложь! Я могу, стоя на коленях, поклясться, что выходил из дому только в часовню!Джайпо (возбужденно, обращаясь к нему). Ах, мой милый! Доносчику легко давать клятвы!Муллиген (кричит.) Говорю тебе, что это ложь!Эту крикливую перебранку прерывает повелительный голос goalma.orgер. Садитесь оба!Сбитый с толку окриком Галлахера, мигая, Джайпо медленно садится. Муллиген остается стоять. Военный усаживает его на goalma.org паузы Дан спокойно говорит:— Пат Муллиген, расскажи суду, что ты делал сегодня, начиная с двенадцати часов goalma.org голову, Муллиген некоторое время молча смотрит на Галлахера. Затем торопливо, с отчаянием и решимостью затравленного зверя, говорит:— Командир Галлахер!.. Неужели у тебя не нашлось, кроме меня, более подходящего человека, чтобы среди ночи арестовать его и увести из дому?.. Ты же знаешь, что, день и ночь работая в холодном и сыром подвале, я схватил смертельную простуду?goalma.orgер (спокойно). Прости, Муллиген Начнем с двенадцати часов дня. Где ты был в это время?Муллиген вздыхает. Опустив голову, говорит тихим, испуганным goalma.orgен. В двенадцать часов дня я лежал в постели. Все утро у меня очень сильно болел правый бок из-за моего бронхита, и я не мог встать. Около часу старуха соседка дала мне яйцо и чашку чая. Я даже не смог съесть яйцо. Но это не важно. Потом мне все же пришлось встать и заняться костюмом для возчика Мика Фоли. Костюм нужно сшить к пятнице. В понедельник дочь Мика выходит замуж заГаллахер мягко прерывает его:— Не надо о дочери Мика Фоли. Расскажи нам о goalma.org (подражая Галлахеру, пытается говорить так же авторитетно). Продолжай!.. Выкладывай все начистоту!Муллиген смотрит на Джайпо. Его губы дрожат, большие темные глаза наполнены слезами. Внезапно лицо его словно освещается каким-то внутренним огнем, и он ласково, с сожалением говорит, обращаясь к Джайпо:— Не мне осуждать тебя, Джайпо! Быть может, это и не твоя вина!Джайпо (сердито, вскочив). Черт тебя возьми! (Взволнованно, обращаясь к Дану.) Что он хочет сказать?.. К чему он клонит?goalma.orgер (сурово). Садись, Джайпо, и молчи!.. Садись, говорят тебе!Джайпо садится с видом собаки, не понимающей, за что ее побили. Машинально снимает шляпу, так же машинально начинает ее складывать, и засовывать в goalma.orgер (Муллигену). Продолжай, Муллиген!Крупно: Мэри и Дан. Широко раскрытые глаза Мэри полны жалости и сочувствия к Муллигену, который покорно, устало и тихо продолжает свой goalma.orgен. Я работал до половины четвертого или до без четверти четыре. Потом ко мне пришел Чарли Кориган и сказал, что его брат Дэф только что вышел из тюрьмы, куда попал после восемнадцатидневной забастовки. «Он наверху», — сказал мне goalma.org: Джайпо. Голова у него опущена. Он смотрит на каменный пол, туда, где образовалась лужа, которая, постепенно увеличиваясь, сейчас почти уже доходит до его башмаков.

Восток - дело тонкое. Исторические турецкие сериалы. Мифы и реальность в сериале «Великолепный век». Турецкие нравы:хиджаб, шаровары, гарем Топкапы,системa «девширме».Роксолана-Хюррем — «железная леди» гарема.
Лень и сладострастие. Обнаженные одалиски у бассейна, развлекающие танцем живота своего повелителя Такое впечатление сложилось на протяжении веков о гареме. Однако реальность выглядит иначе.

Название «гарем» происходит от арабского слова «харам» — «запретное». Это женское помещение, «женская половина», жизнь которой всегда подчинялась строгим правилам. Глава султанского гарема — мать падишаха, «валиде султан», отбирала для сына женщин. Будущее зависело от красоты и таланта. Самые умные становились женами султана и его вассалов. Остальные жили в гареме до глубокой старости, иногда достигая важных должностей.

Временами, в обзоре о гареме, подчеркивается почти тюремная строгость, в которой жили люди гарема, окружавшие султана, а временами, наоборот, говорится о довольно либеральных нравах. Это несоответствие вызвано тем, что на протяжении почти летнего существования султанского двора в Стамбуле нравы при османском дворе изменялись, обычно в сторону смягчения. Это касалось и жизни простых наложниц, и принцев — братьев султанов.

В XV веке, в период завоевания турками Константинополя (Стамбула) и некоторое время позднее, братья султанов обычно заканчивали свою жизнь от удавки, накинутой евнухами по приказу удачливого брата, ставшего султаном. (Шелковая удавка использовалась, т.к. пролитие крови царственной особы считалось предосудительным).

Так, например, султан Мехмед III после своего восшествия на престол приказал задушить 19 своих братьев, став рекордсменом по количеству.

А вообще этот обычай, бывший в ходу и раньше, официально санкционировал покоритель Константинополя султан Мехмед II Фатих (Завоеватель) с целью уберечь империю от междоусобиц. Мехмед II указывал: «Ради благополучия государства один из моих сыновей, которому бог дарует султанат, может приговорить братьев к смерти. Это право имеет одобрение большинства юристов».

Позднее ряд султанов стали сохранять жизнь своим братьям, запирая их в т.н. «золотую клетку» — изолированные покои в султанском дворце Топкапы, рядом с гаремом. К 19 веку нравы либерализовались еще больше, и «клетка» постепенно была отменена.

(Османские монархи от Османа I до Мехмеда V)

Либерализация, затронула и наложниц гарема. Наложницы первоначально были рабынями, иногда доставленными во дворец прямо с невольничьего базара, иногда подаренные султану — бесправными, находящимися во власти правителя. Если они не рожали султану наследников, то их либо перепродавали, либо после кончины повелителя отправляли в т.н. старый гарем (за пределами основного дворца Топкапы), где они доживали свои дни в забвении.
Но в поздний период существования Османской империи превратились в свободных женщин, поступавших в гарем с согласия родителей с целью сделать карьеру. Наложниц больше не могли перепродать, они могли покинуть гарем, выйти замуж, получив особняк и денежное вознаграждение от султана.

И, конечно, были забыты случаи старины, когда наложниц за провинности просто сбрасывали из дворца в мешке в пролив Босфор.

Гарем в султанском дворце называли «даруссаде» (darussade), что в переводе с арабского означает «врата счастья».(Арабское слово «harem» — значит «запретное». Прим. goalma.org).

Обитательницы гарема имели крайне ограниченные связи с внешним миром. Все они проводили жизнь в четырех стенах. Кстати из-за того, что султанские наложницы не покидали пределов дворца, до начала XIX века, т.е. до восшествия на престол Махмуда II, наложницы не покрывали свою голову паранджой. Закрывать свою голову на мусульманский манер они начали именно с этого периода, когда им стали позволять покидать пределы дворца, участвовать в пикниках.Со временем наложниц даже стали вывозить за пределы Стамбула в султанский дворец в Эдирне. Разумеется, при этом женщины полностью покрывали свое лицо, дабы никто не мог их узреть.

Евнухи, служившие в гареме, принимали весьма строгие меры для недопущения проникновения посторонних в эту святая святых султанского дворца. До поры до времени именно евнухи были людьми, которые могли хоть что-то рассказать о гареме. Однако евнухи этого не делали и уносили свои тайны в могилу. Особые предосторожности принимались и при фиксировании того, что было связано с хозяйственной жизнью гарема. К примеру, имена наложниц почти никогда в этих документах не упоминались. Лишь при обнародовании султанского указа при создании того или иного благотворительного фонда могли упоминаться имена наложниц, которых султан назначал, так сказать, «председателями правления этих фондов».

Так что документов, проливавших свет на жизнь в султанском гареме, имелось крайне мало. Лишь после низложения в году султана Абдул Хамида II в гарем стали допускать посторонних людей. Однако и их заметок оказалось недостаточно для полного снятия завесы с тайн, касавшихся гарема. Что же касается заметок, написанных до года, то вряд ли их можно считать чем-то достоверным, ибо авторы заметок были вынуждены довольствоваться лишь слухами, часто весьма невероятными. Не осталось, естественно, никаких изображений наложниц. Историки располагают лишь заметками супруг западных послов, а подлинность имеющихся в музее султанского дворца Топкапы изображений султанских наложниц весьма сомнительна.

До поры до времени султанский дворец, окруженный высокими стенами, тщательно охранялся. В еще большей степени охранялся гарем. Сюда было практически невозможно проникнуть.Охрану гарема осуществляли евнухи. Придводные не могли смотреть в лица наложниц, если приходилось вести с ними разговор. Собственно, придворные при всем своем желании не могли это делать, ибо эти разговоры велись только из-за занавески.(Но наложницы вельмож на различных праздничных церемониях и свадьбах представали перед султаном с непокрытой головой). Более того, даже евнухи при входе в гаремное помещение должны были оповещать о своем приходе громким возгласом «дестур!». (Буквально возглас означает «дорогу!» Прим. goalma.org).Тайное проникновение во дворец, не говоря уже о гареме, было делом невозможным. Это притом, что территория дворца была довольно обширной. Может показаться, что султанский гарем был своего рода тюрьмой. Однако это было не совсем так.

Наложницы султанского гарема: от рабыни к статусу свободной
При упоминании гарема на ум приходят наложницы, бывшие, по сути, рабынями. Институт рабства появился, как известно, на заре человечества. Занимались торговлей рабами и арабы. В т.ч. и в доисламский период. Пророк Мухаммед не отменил этого института. Тем не менее, в исламский период рабы, состоявшие, в основном, из пленных могли обретать свободу различными способами. В аббасидский период в Багдаде находился самый крупный на Востоке невольничий рынок. Более того, аббасидские халифы взимали дань с некоторых областей не деньгами, а рабами.(Аббасиды — вторая династия арабских халифов. У них служили предки османов — сельджуки. После аббасидских халифов именно османские султаны стали халифами правоверных, поэтому османы привыкли оглядываться на традиции аббасидского двора.Прим. goalma.org).

В соответствии с исламским правом хозяин раба мог использовать его как вещь со всеми вытекающими отсюда последствиями. Правда, пророк Мухаммед говорил, что рабам надо давать пищу и одежду из того, что имеется в доме, и не подвергать рабов goalma.org Мухаммед говорил, что мусульманин, отпустивший на волю раба, избавится от кошмаров ада. Именно поэтому османские султаны дарили своим наложницам приданное, даже особняки. Наложницам, отпущенным на волю, также дарились деньги, недвижимость и различные дорогие подарки.
Самых красивых рабынь в османские времена определяли в гаремы. Прежде всего, в султанские. А остальных продавали на невольничьих рынках. Бытовал такой обычай преподнесения султану наложниц визирями, другими вельможами, султанскими сестрами.

Девушек набирали из числа рабынь, происходивших из разных стран. В XIX веке работорговля в Османской империи была запрещена. Однако после этого представители различных кавказских народов сами стали отдавать девушек в султанский гарем.
Число наложниц в султанском гареме стало увеличиваться с XV века, с правления султана Мехмеда II Завоевателя.

Матерями султанов становились наложницы иностранного происхождения.Правила гаремом и контролировала гаремную жизнь именно мать султана. Наложницы, рожавшие султану сыновей, достигали элитного положения. Естественно, что большая часть наложниц превращалась в обычных служанок.

(фрагмент гравюры «Баня турецкого султана»

Со временем в султанских гаремах сформировались три группы наложниц:
В первую группу входили уже немолодые по меркам тех времен женщины;

В две другие группы входили юные наложницы. Они проходили в гареме обучение. При этом в обучение брали самых умных и красивых девочек, которых учили грамоте, правилам поведения в султанском дворце. Подразумевалось, что девочки из этой группы со временем могут стать матерями будущих султанов. Девочек, отбиравшихся во вторую группу, помимо всего прочего, обучали искусству флирта. Связано это было с тем, что наложниц по истечении определенного периода времени могли выводить из гарема и снова продавать;

И в третью группу входили самые дорогие и самые красивые наложницы — одалиски.Девушки из этой группы обслуживали не только султанов, но и принцев. (Слово «odal&#;k» — («одалиска») переводится с турецкого довольно тривиально — «горничная». Прим. goalma.org).

Наложницам, поступавшим во дворец, прежде всего давали новое имя. Большая часть этих имен была персидского происхождения. Имена давались девушкам исходя из их характера, облика, особенностей. В качестве примера, имена наложниц: Маджамаль (луноликая), Нергидезада (девушка, похожая на нарцисс), Нергинелек (ангелочек), Чешмира (девушка с красивыми глазами), Назлуджамаль (кокетливая). Для того чтобы эти имена знали все в гареме, имя девушки вышивали на ее тюрбане. Естественно, что наложниц обучали турецкому языку. Среди наложниц существовала иерархия, зависевшая также от срока пребывания в гареме.

Статус наложницы в гареме зависел от степени приближенности к goalma.org наложнице, а тем более самым любимым султанским наложницам — одалискам, удавалось родить султану сына, то статус счастливицы немедленно повышался до уровня султанской женщины.
А если сын наложницы в будущем становился еще и султаном, то эта женщина брала в свои руки управление гаремом, а подчас и всем дворцом.

Наложниц, которым не удавалось попасть в разряд одалисок, со временем выдавали замуж, обеспечивая при этом приданным. Мужьями султанских наложниц становились, по большей части, высокопоставленные вельможи или их сыновья. Так правивший в 18 веке османский властитель Абдул Хамил I предложил в жены сыну своего первого визиря одну свою наложницу, бывшую близкой султану с детских лет.

Наложницы, которые не становились одалисками, но в то же время работали в гареме служанками и воспитательницами более юных наложниц, могли покинуть гарем по истечении 9-ти лет. Однако часто бывало, что наложницы просто не желали покидать привычных стен и оказываться в незнакомых условиях. С другой стороны, наложницы, желавшие покинуть гарем и выйти замуж до истечения положенных девяти лет, могли обратиться с соответствующим заявлением к своему повелителю, т. е. султану.

В основном такие ходатайства удовлетворялись, причем и этим наложницам предоставлялись приданное и дом за пределами дворца. Наложницам, покидавшим дворец, давали бриллиантовый комплект, золотые часы, ткани, а также все, что требовалось для обустройства дома. Этим наложницам выплачивалось и регулярное пособие. Означенные женщины пользовались в обществе уважением и назывались дворцовыми.

Из дворцовых архивов мы узнаем, что пенсии выплачивались подчас и детям бывших наложниц. В общем, султаны делали все, чтобы их бывшие наложницы не испытывали материальных трудностей.

До XIX века наложницам, передавшимся в пользование наследным принцам, запрещалось рожать. Первым разрешил наложнице родить наследный принц Абдул Хамид, ставший после восшествия на престол султаном Абдул Хамидом I. Правда, ввиду того, что наложница родила дочку, последнюю до восшествия Абдул Хамида на престол воспитывали за пределами дворца. Так что девочка смогла вернуться во дворец уже в ранге принцессы.

В дворцовых архивах сохранилось много документов повествующих о романах между наследными принцами и султанскими наложницами. Так, когда будущему Мурату V было лет, он находился в дворцовой плотницкой, в этот момент сюда вошла наложница. Мальчик жутко растерялся, однако наложница сказала, что ему нечего стесняться и что у него в распоряжении минут, которыми он должен воспользоваться в надлежащих целях.

Бывало, что наложницы заводили романы даже с евнухами. При всей проблематичности этих романов. Более того, случалось, что евнухи убивали друг друга из-за чувства ревности.

На поздних этапах существования Османской империи случались романы между наложницами и заходившими в гарем музыкантами, воспитателями, живописцами. Чаще всего такие любовные истории происходили между наложницами и учителями музыки. Иногда старшие по рангу наложницы-воспитательницы закрывали глаза на романы, иногда нет. Так что вовсе не случайно, что в XIX веке несколько наложниц были выданы замуж за известных музыкантов.

Имеются в архивах и записи, касающиеся любовных историй между наложницами и юношами, обращенными в ислам, а вслед за этим определенными во дворец для воспитания и обучения.

Случались подобные истории и между наложницами и иностранцами, по тем или иным причинам приглашавшимися для работы во дворец. Так в конце XIX века произошла трагическая история. Один итальянский художник был приглашен для разрисовки части султанского дворца Йылдыз. За художником наблюдали наложницы. (Дворец Йылдыз («Звезда»), построенный в европейском стиле, был второй султанской резиденцией, построенной по европейским образцам — после дворца Долмабахче. Йылдыз и Долмабахче разительно отличались от старинной резиденции султанов — дворца Топкапи, сооруженного в восточном стиле. Топкапы был покинут последними османскими султанами, переехавшим сначала в Долмабахче, а затем в Йылдыз. Прим. goalma.org).

Спустя некоторое время между одной из наложниц и художником возникла любовная связь. Воспитательница, узнавшая об этом, заявила о греховности связи мусульманки с неверным. После этого несчастная наложница покончила с собой, бросившись в печь.

В жизни наложниц происходило немало подобных трагических историй. Однако случалось, что такие истории не завершались трагично и прелюбодействующих наложниц просто изгоняли из дворца.

Изгнанию подвергались и наложницы, совершившие тот или иной серьезный проступок. Однако в любом случае наложниц не бросали на произвол судьбы. Так оно произошло, к примеру, в конце XIX века. Как-то три наложницы развлекали султана Абдул Хамида II, когда он работал в столярной мастерской (все султаны имели различные хобби). В один прекрасный день одна наложница приревновала другую к султану и подожгла мастерскую. Пожар удалось потушить. Все три наложницы отказались признать вину, однако, в конце концов, дворцовой страже удалось выявить виновницу пожара. Султан простил ревнивицу, которой все же пришлось покинуть дворец. Тем не менее, девушке выплачивалось жалование из дворцовой казны.

О «девширме» и султанах — вечных холостяках
Одна из особенностей османской империи — беспрерывная власть одной и той же династии. Бейлик, созданный Осман-беем в XII веке, затем превратился в империю, которая просуществовала до XX века. И все это время османским государством правили представители одной и той же династии.

До превращения османского государства в империю его властители женились на дочерях других туркменских беев или христианских вельмож и владык. Поначалу такие браки заключались с христианками, а затем с мусульманками.

Так что до XV века у султанов были и законные жены, и наложницы. Однако с усилением могущества османского государства, султаны перестали видеть необходимость заключения брака с иностранными принцессами. С той поры османский род стали продолжать дети рабынь-наложниц.

(Одно из самых ранних достоверных изображений униформы янычарского офицера (кон. XVв.; рисунок итальянского художника Джентиле Беллини). Офицер вооружен луком, хотя многие янычары уже перешли на огнестрельное оружие. Колчан соответствует образцу, использовавшемуся в кавалерии)

Во времена аббасидского халифата из рабов создавалась придворная гвардия, которая была гораздо преданнее властителю, нежели представители других местных родов. В османский период этот подход был расширен и углублен. Христианских мальчиков обращали в ислам, после чего юные новообращенные служили одному лишь султану. Система эта носила название «девширме». (По системе «девширме»(букв. «dev&#;irme переводится как «сбор», но не «налог кровью» — как часто переводят на русский)набирали рекрутов в полки «янычар», но только самые талантливые мальчики попадали на обучение в султанский дворец для подготовки к военной или гражданской службе, остальные до совершеннолетия отдавались в турецкие семьи регионов вокруг Стамбула. Затем этих уже отуреченных и принявших ислам молодых людей определяли на гражданскую службу султану или в армию. Прим. goalma.org). Действовать означенная система начала в XIV веке. За последующие сто лет эта система настолько укрепилась и расширилась, что обращенные в ислам христианские юноши заняли все места в государственной и военной иерархии османской империи. Так оно продолжилось и впредь.

Наиболее одаренных новообращенных воспитывали при султанском дворе. Такая система гражданского дворцового обучения называлась «эндерун».Притом, что эти люди официально считались рабами султана, их положение отличалось от положения рабов, так сказать, «классического типа». Точно также особым статусом пользовались наложницы, набиравшиеся из христианок. Система их воспитания была схожа с системой «девширме».

(Девширме, или «набор податных детей» (из рукописи «Сулейман-намэ», г.). Мальчики в новой красной униформе ожидают, пока девширме эмини, старший янычарский офицер, проводящий набор, не распределит средства, выделенные на доставку мальчиков в Стамбул. Справа солдат-янычар, некогда сам рекрутированный во время девширме, успокаивает мать одного из мальчиков и ее священника, одетого в черное. (Манускрипт «Хаз». , библиотека Музея Топкапы, Стамбул)

Примечательно, что последнее усиление влияние обращенных в ислам инородцев привело к тому, что в XV веке мужчины-девширме стали занимать не только все военные, но и все важнейшие государственные должности, а девушки-девширме из обычных наложниц стали превращаться в лиц, роль которых в дворцовых и государственных делах все более повышалась.

Одной из версий причин перехода османских султанов на жизнь с одними лишь наложницами в Европе называлось нежелание повторить горькую и позорную судьбу султана Баязида I. Однако эта версия была далека от истины. В году при Анкаре состоялась битва, в которой османские войска были разбиты войсками Тимура. Султан Баязид попал в плен, в плен к Тимуру попала и жена Баязида — сербская принцесса Мария, которую Тимур превратил в свою рабыню. В результате Баязид покончил с собой. (Победа Тимура, известного также как Тамерлан, замедлила расширение Османской империи и отстрочила падение Константинополя и Византии на несколько поколений (более лет). Прим. goalma.org).

История эта была впервые описана знаменитым английским драматургом Кристофером Марло, в написанной им в году пьесе «Великий Тимурленг». Однако какова доля истины в том, что именно эта история заставила османских султанов перестать брать себе жен, полностью перейдя на наложниц? Английский профессор Лесли Пирс считает, что отказ от официальных династических браков был связан с явным снижением их политического значения для османских султанов в XV веке. К тому же традиционная для мусульман гаремная традиция взяла свое. Ведь аббасидские халифы (за исключением первых) также были детьми гаремных наложниц.

В то же время, как свидетельствует история, рассказанная дочерью султана Абдул Хамида II, правившего в последней трети XIX века (до года),к концу XIX века в Стамбуле стало широко распространятся одноженство.У Абдул Хамида II была одна любимая наложница, отличавшаяся хладностью чувств. В конце концов, султан понял, что любви наложницы ему не видать, и отдал ее в жены одному священнослужителю, подарив ей особняк. Правда, на протяжении первых 5 послесвадебных дней султан держал мужа своей бывшей наложницы во дворце, не отпуская его домой.

Роксолана-Хюррем — «железная леди» гарема
Хюррем — одна из наиболее известных султанских наложниц, которая в свое время оказывала сильное влияние на османскую политику. Хюррем сначала стала любимой женщиной султана, а потом матерью его наследника. Можно сказать, что карьера Хюррем была великолепной.

В османские времена бытовала практика отправки наследных принцев в провинцию губернаторами с целью получения будущими султанами навыков в управлении государством. При этом с наследными принцами в определенный для них округ отправлялись и их матери. Документы свидетельствуют, что принцы испытывали к своим матерям большое почтение, и то, что матери получали жалование, превышавшее жалование принцев.Сулейман — будущий султан Сулейман Великолепный в XVI веке в свою бытность наследным принцем был отправлен губернаторствовать в (город) Маниссу.
(На старинной миниатюре изображен султан Сулейман Великолепный в последний год своей жизни и правления. На илл. показано как Сулейман в году принимает правителя Трансильвании венгра Иоанна II (Яноша II) Запольяи)

В тот период одна из его наложниц Махидевран, бывшая то ли албанкой, то ли черкешенкой, родила ему сына. После рождения сына Махидевран получила статус главной женщины.

В возрасте 26 лет Сулейман взошел на престол. Спустя некоторое время в гарем поступила наложница из Западной Украины, входившей тогда в состав Польши. Звали это наложницу, веселую красивую девушку, Роксоланой. В гареме ей дали имя Хюррем (Хуррем), что в переводе с персидского означает «веселая».

(La Sultana Rossa. Тициан, е годы)

В самое короткое время Хюррем привлекла внимание султана. Махидевран, мать наследного принца Мустафы, стала ревновать Хюррем. О ссоре произошедшей между Махидевран и Хюррем пишет венецианский посол: «Махидевран оскорбила Хюррем и разодрала ей лицо, волосы и платье. Спустя некоторое время Хюррем пригласили в султанскую опочивальню.

Однако Хюррем сказала, что не может в таком виде идти к повелителю. Тем не менее, султан вызвал Хюррем и выслушал ее. Затем он позвал Махидевран, спросив, правду ли ему рассказала Хюррем. Махидевран сказала, что она главная женщина султана и что другие наложницы должны подчиняться ей, и что она еще мало побила коварную Хюррем. Султан разгневался на Махидевран и сделал Хюррем своей любимой наложницей».

Спустя год после прихода в гарем Хюррем родила сына. Вслед за этим она родила пять детей, в том числе одну девочку. Так что на Хюррем не распространилось гаремное правило, согласно которому одна наложница могла родить султану лишь одного сына. Султан был очень влюблен в Хюррем, поэтому он отказывался от встреч с другими наложницами.

В один прекрасный день один губернатор прислал султану в подарок двух красивых русских наложниц. После прибытия этих наложниц в гарем Хюррем устроила истерику. В результате эти русские наложницы были отданы в другие гаремы. Это еще один из примеров того, как Сулейман Великолепный нарушал традиции во имя любви к Хюррем.

Когда старшему сыну Мустафе исполнилось 18 лет, его отправили губернатором в Маниссу. Вместе с ним была отправлена и Махидевран. Что же касается Хюррем, то она нарушила еще одну традицию: она не отправилась вслед за своим сыновьями в места, куда они были назначены губернаторами, хотя другие наложницы, родившие султану сыновей, по-прежнему отправлялись с ними. Хюррем же просто навещала своих сыновей.

(Портрет Роксоланы неизвестного автора (— гг.)

После удаления Махидевран из дворца главной женщиной гарема стала Хюррем. Также Хюррем стала первой в османской империей наложницей, с которой султан заключил брак. После смерти султанской матери Хамсе Хюррем полностью взяла в свои руки власть над гаремом. В последующие 25 лет она повелевала султаном как хотела, став самой сильной личностью во дворце.

Хюррем, как и другие наложницы, имевшие от султана сыновей, делала все для того, чтобы именно ее сын (а вернее один из них) стал наследником престола. Ей удалось подорвать доверие султана к наследному принцу Мустафе, которого очень любили в народе и который пользовался большой любовью янычар. Хюррем удалось убедить султана, что Мустафа собирается свергнуть его. Махидевран постоянно следила за тем, чтобы ее сына не отравили. Она понимала, что вокруг плетутся заговоры, цель которых устранение Мустафы. Однако ей не удалось предотвратить казнь своего сына. После этого она стала жить в (городе) Бурсе, пребывая в нищете. От бедности ее избавила лишь кончина Хюррем.

(Сулейман I Великолепный. й Османский султан)

Сулейман Великолепный, поводивший большую часть в походах, информацию о ситуации во дворце получал исключительно от Хюррем. Сохранились письма, в которых отражается большая любовь и тоска султана по Хюррем. Последняя стала для него главным советником.

Еще одной жертвой Хюррем стал главный визирь — садразам Ибрагим-Паша, тоже некогда бывший невольником. Это был человек, служивший султану еше с Маниссы и женатый на сестре Сулеймана Великолепного. Более того, из-за козней Хюррем был убит еще один верный приближенный султана — Кара-Ахмет Паша. Помогали Хюррем в ее интригах ее дочь Михримах и ее муж, хорват по происхождению, Рустем-Паша.

Хюррем умерла раньше Сулеймана. Ей не удалось увидеть восшествие на престол своего сына. Хюррем вошла в османскую историю как самая могущественная наложница».

(Сын Сулеймана от Махидевран — Мустафа был задушен по приказу Сулеймана, т.к. султану было внушено, что Мустафа готовит измену. После кончины Роксоланы-Хюррем прошли годы, когда скончавшемуся Сулейману наследовал его сын от Хюррем — Селим, прославившийся сочинительством стихов, а также пьянством. В османской истории он теперь фигурирует под прозвищем Селим Пьяница. Всего Роксолана родила Сулейману пятерых детей, вкл. четырех сыновей, но только Селим пережил отца. Первый сын Роксоланы Мехмед (годы жизни ) умер в молодом возрасте, как и самый младший — сын Джангир (); еще один сын Роксоланы — Баязид () был казнен по указу отца после того, как в ходе вражды со своим родным братом — принцем Селимом (который и стал позднее султаном), скрылся во враждебный османам Иран, но затем был выдан обратно. Усыпальница Роксоланы находится в стамбульской мечети Сулеймание. Прим. goalma.org).

«Вплоть до XVI века османские падишахи женятся на дочерях соседних христианских правителей.Представительницы мусульманских народов были в редкостью. В гареме можно было встретить русских, украинских, грузинских, хорватских девушек. Орхан-гази, правивший в пятнадцатом веке, женился на дочери императора Константина — принцессе Каролине, султан Баязит взял в жены одну из византийских принцесс. Самой известной женой падишаха стала Хюрем Султан — украинка Роксолана, которая сорок лет была женой Сулеймана Великолепного. Можно сказать, что в османской династии перемешалась турецкая и украинская кровь у османских правителей».

Дочь украинского священника Гаврилы Лисовского Настю крымские татары похитили во время одного из набегов, накануне ее собственной свадьбы. Пораженные ее красотой татары отправили девушку в Стамбул, на один из самых больших невольничьих рынков мусульманского Востока. Попав во дворец, Настя научилась говорить по-турецки, приняла ислам. Во дворце ей дали новое имя Роксолана. Падишах был молод, ценил женскую красоту. Хитрая украинка разожгла в султане бешеную страсть и поклялась, что станет законной женой падишаха. Путем интриг, умелого обольщения, взяток евнухам и клятвенных обещаний Роксолана добилась своего.

Последний гарем был закрыт в году, после отречения от престола Абдул-Хамида Второго. Султана изгнали из дворца Топкапы, который превратили в музей.
В современной Турции гаремов нет. Однако, добавляют, улыбаясь, турки, только по официальным данным. В сельской местности на юго-востоке страны до сих про существует многоженство. Хозяева современных гаремов — богатые люди: владельцы ковровых мастерских, удачливые фермеры, хозяева фабрик, которые могут достойно содержать несколько жен: всех прокормить, одеть, обуть и дать крышу над головой. Девушек до сих пор выдают замуж насильно.

Современный закон разрешает турецкому мужчине иметь только одну жену. Однако ислам допускает многоженство. Чтобы соблюсти видимость законности, хитрые мужчины с первой женой идут вступать в брак в муниципальную контору «Беледие» — подобие российского ЗАГСа, а со второй совершают «Никах» — обряд исламского бракосочетания. Большинство городских жительниц Турции выступают против существования гаремов, считая их пережитком прошлого. Современные турчанки наравне с мужчинами работают в крупных торговых компаниях, в сфере торговли и туризма, где зарабатывают много больше мужчин.

Знаменитый турецкий писатель Орхан Памук называет Стамбул городом — тайной, где каждая дверь, каждая труба, каждая улица, каждый мост, каждая арка, каждая чинара означают нечто иное, чем они на самом деле являются.

Лучшие исторические турецкие сериалы:
О турецком кинематографе в мире известно не так много: полнометражные фильмы иногда мелькают в программе кинофестивалей, о телепроектах знают только ярые поклонники. Турция никак не входит в число стран – лидеров по производству и дистрибуции сериалов, однако такая ситуация лишь вызывает больший интерес к теленовелле «Великолепный век».
Великолепный век

Сериал «Великолепный век» основан на реальных событиях, ставших для Турецкой истории чем-то сродни любви Петра I к бывшей служанке Марте Скавронской. Выпущен в Турции продюсером Тимуром Савджи и режиссерами Дурулом Тайланом и братьями Ягмур по сценарию Мераль Окай в году и основан на реальных событиях времен правления султана Сулеймана Великолепного – правителя Османской империи, дольше всех удержавшийся на троне. Здесь показана судьба Роксоланы (Хюррем), которую турки захватили в плен, когда нападали на Крым в году. Визирь Ибрагим-паша сам подарил ее Сулейману. Роксолана приняла ислам и официально стала первой женой Сулеймана, приобретя второе имя – Хюррем. Роксолана славилась большими амбициями и устраняла всех, кто в султанате был против нее.

Историческая достоверность «Великолепного века» довольно мала. Премьер-министр Турции даже осудил в своем время сериал за негативное предвзятое представление событий, важных для национального самосознания граждан, однако поклонников сериала от этого лишь стало больше.

«Великолепный век»: мифы и реальность любимого сериала

Первое, в чем обвиняют авторов сериала «Великолепный век», - это искажение образа султана Османской империи Сулеймана Великолепного. Сулейман Великолепный известен как завоеватель и выдающийся полководец, во время правления которого Османская империя достигла пика своего развития. Он был покровителем художников и поэтов, сам писал стихи и увлекался ювелирным делом, архитектурные сооружения, созданные при его жизни, считаются образцом османского стиля.

В сериале Сулейман Великолепный подается безжалостным тираном, страдающим подозрительностью, доходящей до паранойи, и вспыльчивостью. Уделив внимание лишь этой составляющей личности, авторы сериала создали образ не правителя, при чьем умелом руководстве процветала и развивалась огромная империя, а жестокого и своенравного война с садистскими наклонностями.

Султан, помимо жестокого нрава, ведет нездоровый образ жизни и подает дурной пример, то есть употребляет алкоголь в объемах, которые не одобрили бы даже современные врачи. Для мусульманской Турции, где спиртное запрещено вообще, подобное поведение персонажа на экране фактически приравнивается к дискредитации национальной идеи и нарушению религиозных канонов.

Помимо употребления алкоголя на экране, сериал отличает небывалое для турецкого эфира число эротических сцен, которые к третьему сезону становятся все более откровенными и провокационными.
Не случайно выход «Великолепного века» сопровождался скандалом и массовыми протестами. В адрес канала «Star TV», транслирующего сериал, была направлена почти сотня тысяч писем с угрозами и требованиями закрыть проект. Однако даже митинги, организованные под окнами телеканала, и публичное осуждение от премьер-министра страны не возымели должный эффект: сериал продлили на следующий сезон.

Ещё один недочет сериала выявляет несовершенство работы команды, занимающейся подбором мест для съемок и воссозданием исторической обстановки. Внимательные зрители уже обратили внимание на то, что в некоторых сценах на заднем плане мелькают современные строения. Создатели сериала не потрудились выставить оборудование так, чтобы городские новостройки не попадали в обзор камеры, их также не убрали и при последующей обработке материала.

Старинные мечети, дворцы и улицы Стамбула создают прекрасную атмосферу, которая, увы, разбивается в тот момент, когда на фоне мелькает что-то, никак не соответствующее эпохе или слышится гул пролетающего неподалеку самолета.

В «Великолепном веке» множество других бытовых неточностей, которые вызывают возмущение со стороны историков, посмотревших сериал. В XVI веке при дворе турецкого султана не пользовались салфетками, руки было принято вытирать о край скатерти. Для современных зрителей подобное поведение может показаться дикостью, как и правило, касавшееся того, что султан принимает пищу в полном одиночестве и никто не должен беспокоить его во время еды.

Не соответствуют исторической эпохе и мебель, и костюмы персонажей. Постановка сцен сражения, похожа на игру на мечах и не отличается правдоподобностью: актеры понятия не имеют, как управляться с холодным оружием, а потому только изображают бой.

Самые интересные и малоизвестные факты:

Cкрытый текст -

 

•Актриса Мерьем Узерли (30 лет), сыгравшая роль Хюррем (Роксоланы), родилась и выросла в Германии. Она наполовину немка, наполовину турчанка. На пробах она не слишком уверенно говорила по-турецки, но ее экзотичная внешность помогла ей получить роль в сериале. В конце третьего сезона она заявила, что из-за сильного физического утомления покидает «Великолепный век». Она не замужем, но в феврале г. родила ребенка.
• Актер Халит Эргенч (44 года), сыгравший султана Сулеймана Великолепного, имеет обширную фильмографию, его утвердили на роль ещё до того, как был дописан сценарий. Некоторое время Эргенч работал танцором. Женат вторым браком на актрисе Бергюзар Корель, у них есть сын Али.
• Для декораций «Великолепного века» был выстроен отдельный павильон площадью более пяти тысяч квадратных метров. Художникам и декораторам пришлось работать на износ, чтобы все было готово вовремя. В павильоне воссоздано внутреннее убранство Топкапы - дворца султана Сулеймана Великолепного, ныне открытого для посещения туристам со всего мира. Отдельную часть декораций составили здания и внутренние дворики дворца, выстроенные на открытом воздухе, - это ещё около трех тысяч квадратных метров.
• Исторические факты указывают на то, что султан Сулейман был человеком замкнутым, не прощал промахов и неудач и был крайне жесток. В сериале же он показан довольно добродушным и отзывчивым человеком по отношению как к своей семье, так и к другим. Также в сериале мы видим, что султан употребляет алкоголь, что в принципе невозможно в исламе.
• В сериале «Великолепный век» показано, что с султаном Хюррем познакомилась ещё до вечера, на котором все девушки-наложницы танцевали для него специально поставленный танец. Хроники же утверждают, что знакомство произошло случайно на самом вечере танцев, когда Хюррем начала танцевать, оттолкнув солистку.
• В сериале мы видим султана Сулеймана в штанах, а штаны в Турции начали носить лишь при султане Махмуде II в г.
• Женская одежда в сериале - а-ля французская мода XIX века. Ничего схожего с XVI веком нет, в гаремах дамы ходили полуобнажёнными и в шароварах.
• Когда султан вступал на трон, у него не должно было быть бороды, а в сериале султана Сулеймана при торжественном входе в Стамбул показали с бородой.
• Когда Сулейман одерживал победу, стреляли из орудия, а турки в то время не ввели такой традиции.
• Когда Сулейман вступил на престол, ему было 26 лет, а актёру Халиту Эргенчу, играющему его, -
• Роксолана родилась в г. и попала в гарем в 14 лет, а актрисе в первых сезонах сериала
• В гареме султана были не только рабыни, как это показывают в сериале, но и свободные женщины.
• Янычары в реальной истории не уделяли столь большого внимания одежде и не меняли её так часто, как в «Великолепном веке».
• В сериале хранитель покоев ходит по гарему без шапки. А на самом деле мужчинам не разрешалось появляться перед женщинами без головного убора.
• Девушки, которых привозили в гарем, только после трёх лет обучения и воспитания могли рассчитывать на встречу с султаном, а Хюррем сразу предстала перед ним, даже упала на руки.
• Принцесса Изабелла - на самом деле королева Испании и Португалии, которая вышла замуж за принца Фердинанда Арагонского. Это она послала Колумба в Индию, а тот во время этого плавания открыл Америку. Но Колумб прибыл в Америку в году, так что во времена правления Сулеймана Великолепного Изабелла должна была быть глубокой старухой, а не принцессой, которая не состоит в браке.
• Не все цитаты из Корана, приведенные в сериале, точны.
• Упомянутый в сериале палач Кара Али (Черный Али) на самом деле жил на лет позже.
•Вход в покои султана в реальности был запрещён наложницам, а в сериале они разгуливают там как хотят и когда хотят
• Полы во дворце султана в сериале выложены паркетом. Однако в те времена данный вид паркетов не использовался, а применялись ровные длинные доски. Для дворцов выбирали особенно крепкие и качественные доски, они имели большую длину и выкладывались плотно друг к другу, без гвоздей.
• Для огромного по размерам дворца Топкапы в сериале «Великолепный век» подозрительная маленькая кухня. По размерам похоже, что в сериале показана всего лишь так называемая кухня гарема.
• После выхода первой серии сериала «Великолепный век» в Турции разразился скандал. Канал Star TV, который демонстрировал эту телесагу, и Верховный совет по радио и телевизионному вещанию были засыпаны десятками тысяч жалоб с просьбами и требованиями прекратить показ сериала. Туркам не понравилось, как показали султана Сулеймана. По мнению телезрителей, его опорочили и представили как распутного мужчину, любящего выпить и развлечься с женщинами. В некоторых районах Стамбула люди закидывали яйцами рекламные плакаты о сериале.
• Турецкий писатель Недим Гюрсель в своем романе утверждает, что султан Сулейман в реальности был бисексуалом. По его данным, исторические монографии подтверждают, что Сулейман был многолетним любовником Ибрагима-паши.
• В январе года турецкий продюсер Тимур Савджи объявил, что у «Великолепного века» будет продолжение - «Великолепный век-Кёсем». В съемочной группе новой телесаги рассказали, что они еще даже не проводили кастинг, и ни одного актера на роли в «Великолепном веке-Кёсеме» не выбрано.
• В 4-й, й, й, й сериях за кадром слышно, как пролетает самолет.
• На съемках сериала Нур (Махидевран) и Мерьем (Хюррем) часто запутывались в своих нарядах и падали.
• Первоначально роль Хюррем была предложена актрисе Ойкю Челик, но она не подошла, так как весила на 6 кг больше, чем было нужно.
• Небахат Чехре, которая играет в сериале Валиде Султан, - одна из красивейших женщин Турции. Это подтверждает титул «Мисс Турция», завоеванный ею в совсем юном возрасте (15 лет). В 66 лет актриса выглядит идеально.



«Великолепный век»: украшения – роскошь камней

Харизматичные актеры, исполняющие главные роли, узнаваемая этническая музыка и яркие костюмы. А дополняли последние невероятные по своей красоте и технике исполнения украшения, которые идеально вписывались в стилистическую подачу сериала, в сюжете которого царила неприкрытая роскошь.

В Оттоманской империи знали толк в красоте и не носили безделушек, а султаны тем более, - с удовольствием окружали себя атрибутами роскоши.

Оттоманские образы

В Турции украшения имеют богатую историю и традиции создания. Их начали изготавливать много тысячелетий назад, и к периоду правления Сулеймана Великолепного, который и описывается в сериале, украшения имели свой неоспоримый статус обязательного атрибута образа оттоманской женщины. Волосы, лоб, руки, ноги, талию, шею обвивали изделия из драгоценных металлов, многорядные, с подвесками, комбинированные, как правило, очень яркие.

Для восточной женщины это не просто аксессуары, но еще и зеркало ее происхождения и состоятельности ее супруга.

Так было раньше, так это осталось и по сей день. И поэтому у всех этих красот из сериала нет срока давности, и им не требуется даже особенный случай. Достаточно лишь взглянуть на современные модные коллекции ювелирных изделий, чтобы понять, что этника и фантазийные мотивы по сей день актуальны.

Драгоценное вдохновение

В «Великолепном веке» бросаются в глаза, прежде всего, украшения для волос. Среди них есть как тонкие змеистые диадемы, изящно вплетенные в прическу, так и массивные короны, не только дополняющие наряд, но составляющие его характер самостоятельно. Также героини носят потрясающие шейные украшения: тонкие и легкие подвески каплевидной формы, роскошные ожерелья с несколькими рядами подвесок.

Невозможно обойти вниманием и кольца с крупными камнями, самое известное из которых, конечно, кольцо с изумрудом, которое, благодаря стараниям сценаристов, стало еще одним героем сериала. Это кольцо в начале первого сезона любовно полирует Султан Сулейман, затем оно становится объектом вожделения его законной жены, но достается рыжеволосой бестии Хюррем, которая делает его своим талисманом. Это украшение из-за своей сериальной истории обрело популярность и среди поклонников телефильма, которые стали тщательно разыскивать похожие модели в коллекциях современных ювелирных дизайнеров. И долго им ждать не пришлось.

Компания Altinbas, которая работает на родине сериала, специально для фанатов выпустила ювелирную коллекцию, вдохновленную «Великолепным веком».

Она так и называется – «Muhte&#;em Y&#;zy&#;l», и включает обширную линию изделий из серебра, золота с яркими драгоценными камнями. В коллекции можно найти браслет, подвеску, колье или кольцо, похожие на те, что носят героини любимого сериала. В том числе и ставшее уже легендарным изумрудное кольцо Хюррем.

К созданию украшений из «Великолепного века» имеет отношение крупнейшая турецкая ювелирная компания Boybeyi. Она существует с года и расположена в Стамбуле. Украшения для сериала создавали пять мастеров-ювелиров, которые провели предварительную подготовку в три месяца, на протяжении которых они тщательно исследовали тему, чтобы добиться максимально близкого исторического сходства. Результат оказался впечатляющим. Работы мастеров Boybeyi снискали огромное признание. Для сериала это стало еще одним показателем его успешности, а для компании – отличной рекламой, сделавшей ее известной на весь мир.

Однажды в Османской империи: Смута
В телевизионном сериале «Однажды в Османской империи: Смута», который создали турецкие кинематографисты в жанре исторической военной драмы, появившемся в эфире в году, показана потрясающая история о жизни Османской империи во время года, когда всесильное государство было охвачено цепью предательств и интриг, что привело к восстанию в Константинополе и свержению одного из османских султанов.

Творческим группой создателей картины, которую возглавили Алтан Дёнмез и Эзель Акай отснята многосерийная кинолента. Премьерная трансляция первых серий киноленты показана в марте года.

В основе сюжетной линии телевизионного сериала «Однажды в Османской империи: Смута» взята реальная история существования могущественной Османской империи года, для которой уже в этот период началась эпоха потери былого могущества и величия. Но даже в это время великое государство в мировой политике пока еще не утратило своего влияния. Власть и всесилие государства все еще продолжают работать на поддержание имиджа империи.

Но на фоне общего благополучия уже начали просматриваться некоторые изменения. Правит в огромной и сильной стране султан Ахмед, которые всегда отличался зажигательной энергией и умом. Кстати сказать, именно во время правления его сыны появилась на свет первая печатная книга на османском языке.

Но сериал расскажет нам иную историю этого величайшего в мировой истории государства. Османы решив воспользоваться волнениями, которые возникли в Персии волнениями, предпринимают попытки завязать против шиитов войну. Но взаимные противостояния не возымели должного действия и войска Османской империи терпят поражения за поражениями. В результате персы организовывают новый заговор, в котором приняли участие и сами приближенные ко двору.

Стамбул наполняется персидскими диверсантами, для которых поставлена цель свержение правящего султана и возведение на трон персидского царевича. Одним из участников заговора поневоле стал бывший гвардеец Мурат, для которого самой светлой мечтой была спокойная и мирная жизнь. Но мечтам этим так и не суждено было сбыться. Интриги, предательство, обманы, подкупы и, конечно же любовь.

Фатих
Телевизионный турецкий сериал «Фатих», который рассказывает о правителе Османской империи, мечтавшем завоевать и объединить под своим управлением обширные земли и осуществившем свои мечты.
Мехмед II жил в середине XV века и был сыном Мурада II от наложницы. Мальчик получил прекрасное образование. У него были лучшие учителя по научным дисциплинам, а также великолепные наставники в военном деле.

Еще в юном возрасте он смог получить боевое крещение на поле битвы. Он охотно постигал военные тонкости, так как имел обширные, грандиозные планы. Но в первую очередь надо было занять трон своей страны, а это было не просто. Необходимо было изучить и стихию интриг и дипломатии. Ведь если врага нельзя уничтожить, с ним надо договориться, хотя бы на время. Юноша имел способности и знал, чего хочет.
В конце концов, он занял место правителя, когда его престарелый отец скончался. Его соперникам, претендующим на трон, была уготована печальная участь. Они были уничтожены. Упрочив свою власть, Мехмед II начал готовиться к осуществлению своих планов по захвату соседних территорий.

Заключив мир с западными странами, он пошел на Восток, где ему нужно было разобраться с конкурентами на власть в регионе, что он и сделал. Затем он все свои силы направил на захват великого Константинополя. После этого он продолжал захватывать земли, положив конец существованию Византии, укрепив господство Османской империи.

Убийца рядом со мной. Мой друг - серийный маньяк Тед Банди Энн Рул
        МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР.
        ЛУЧШИЙ TRUE CRIME АВТОР ВСЕХ ВРЕМЕН ПО ВЕРСИИ KIRKUS REVIEW.
        «Лучшая тру-крайм книга всех времен». - TIME
        Тед Банди. «Харизматичный убийца» с очаровательной улыбкой, «суперзвезда» среди маньяков. На его счету больше 30 доказанных убийств, хотя есть основания считать, что настоящее число переваливает за сотню. В х Банди был национальной знаменитостью: трансляции судебных процессов по его делам смотрели всей Америкой, а женщины признавались ему в любви и ночевали у зала суда, чтобы занять места рядом с самым красивым обвиняемым.
        Как получилось так, что обаятельный и успешный студент юридического факультета, которому прочили головокружительную карьеру, стал разъезжать на машине и заманивать в нее юных девушек, безжалостно убивать и расчленять их? Эта книга - подробная хроника его жизни и его преступлений, его двойной жизни и непреодолимого желания убивать. Годами писательница Энн Рул, не в силах противиться манипуляторским чарам Банди, поддерживала с ним связь, писала и навещала его в тюрьме, приезжала на суды. Результатом этой дружбы стала книга, которая считается «лучшей тру-крайм книгой всех времен», а личность Теда Банди, неразгаданная и непревзойденная даже спустя сорок лет, будоражит умы криминалистов и продолжает оставаться источником вдохновения в массовой культуре.
        Энн Рул
        Убийца рядом со мной. Мой друг - серийный маньяк Тед Банди
        Anne Rule
        THE STRANGER BESIDE ME:
        THE SHOCKING INSIDE STORY OF SERIAL KILLER TED BUNDY
        Afterword 20th Anniversary Afterword The Final Chapter Серия «Tok. True Crime Story. Главный документальный триллер года»
        ,

* * *
        Терзая сатану, чем дольше он
        На счастье недостижное глядел;
        Наисильнейшей злобой распалясь,
        Намереньям губительным успех
        Суля, в себе он ярость горячил:
        «Мечты, куда вы завели! Каким
        Обманом сладким охмеленный, мог
        Забыть - зачем я здесь! Нет, не любовь,
        А ненависть, не чаянье сменить
        На Рай - геенну привлекли сюда,
        Но жажда разрушенья всех услад,
        За вычетом услады разрушенья;
        Мне в остальном - отказано».
        Джон Мильтон, «Потерянный рай»
        Предисловие автора
        Часть первая
         ГОД
        Снова писать о Теодоре Роберте Банди я не помышляла. Когда 37 лет назад я с ним познакомилась, он не был ни известен, ни печально известен, и хоть уже двадцать лет как он мертв, новые поколения продолжают им интересоваться. К первой своей опубликованной книге «Убийца рядом со мной» я уже написала «Эпилог», «Послесловие», «Последнюю главу», и «Двадцать лет спустя», но история Теда, похоже, не закончится никогда. Эту книгу мне, видимо, суждено дописывать еще долгие годы.
        Часть добавленной мной в оригинальную книгу информации оказалась неверной - молвой и слухами, на которые клюнули большинство экспертов по Банди, - и мне хочется это исправить. У единственного палача, включившего рубильник электрического стула в Старке, штат Флорида, не было ни маски, ни подведенных тушью густых ресниц. Это часть легенды о Теде.
        В этой, совершенно новой, главе я привожу слова очевидца смерти Теда Банди, рассеивающие все заблуждения.
        О Теде продолжает появляться новая информация. Продолжают объявляться «почти жертвы». Часто мне хочется все оставить и покончить с воспоминаниями о Теде. Признаюсь, с написанием этой главы я тоже медлила. Почему?
        Тед Банди все еще преследует меня.
        Увенчайся успехом его отчаянная борьба за спасение собственной жизни после стольких жизней, отнятых им, Тед еще сидел бы за тюремной решеткой и был бы уже стариком - шестьдесят два года. Моей внучке сегодня столько же, сколько мне при впервой встрече с ним, а я сама уже прабабушка. Кэрол Энн Бун, дочери Теда от его тогдашней жены, двадцать шесть лет. Считавшему Теда отцом ребенку Мег Андерс скоро сорок.
        Убитым Тедом молодым женщинам сегодня было бы за пятьдесят. От пятидесяти до шестидесяти - жертвам, спасшимся от него в последний момент. А сколько было их всего, никто и никогда не узнает.
        Время неумолимо бежит без Теда Банди. Но невозможно стереть множество оставленных им шрамов, ночных кошмаров и воспоминаний.
        Таким красивым, блестящим или харизматичным, каким его рисует криминальный фольклор, Тед никогда не был. Но, как я уже говорила, позорную славу он обрел. Полное ничтожество, пока его не заподозрили в серии ужасных преступлений, он прославился стараниями СМИ. Прошедшие десятилетия вознесли - или низвергли - Теда до уровня Леопольда и Лёба[1 - Натан Фрейденталь Леопольд и Ричард Альберт Лёб - американские студенты, которые совершили в году так называемое «преступление столетия»: похитили и убили четырнадцатилетнего Бобби Фрэнкса.], Альберта де
        Сальво[2 - Альберт де Сальво - американский серийный убийца, вошедший в историю мировой криминалистки под прозвищем «Бостонский душитель».], Уильяма Хайренса[3 - Уильям Хайренс - американский серийный убийца, также известный как «Помадный убийца», получивший свое прозвище за странное послание, написанное красной помадой в доме одной из жертв.], Чарльза Мэнсона и, возможно, еще дюжины других убийц, убивавших ради убийства.
        Я всегда считала, что со временем, в особенности после казни Банди, его постепенно забудут. Вместо этого он превратился едва ли не в миф.
        Как автору бульварных журналов, жаждущему написать книгу, мне надо быть благодарной за то, что я оказалась ближайшим очевидцем чудовищного сценария, в котором Тед Банди, по выражению одного периодического издания, выступал «гламурным мальчиком смертоубийства».
        Но я не испытываю благодарности. Я предпочла бы никогда не написать собственной книги, тем более двадцати девяти книг, лишь бы были живы жертвы Теда. Его преступления изменили мою жизнь и открыли мне путь к первому договору на книгу, но по-человечески мне хотелось бы вернуться и стереть его самого и прорубленную им по Америке смертоносную просеку. Будь это в моих силах. По прошествии стольких лет порой даже кажется, что Тед Банди и десятки жертв его были лишь плодом моего воображения.
        По иронии судьбы сорок лет спустя публика часто воображает Теда красивым и дерзким преступником. В особенности молодые женщины, нынешние ровесницы его жертв семидесятых.
        Я не удивляюсь все новым письмам и электронным письмам от очарованных Тедом Банди двадцатилетних. Тридцать лет назад я видела, как у зала суда в Майами, Флорида, местные девушки бились за места прямо позади стола его защиты.
        Они ахали и задыхались от восторга, когда Тед оборачивался на них посмотреть. Он наслаждался их реакцией. Во время первого процесса в Майами он управлял ситуацией - или считал, что управляет.
        Почему-то больше всего писем я получаю из Италии, где женщины «любят» Теда и оплакивают его. Письма о нем мне приходили из всех штатов, а также из Франции, Швеции, Голландии, Германии и даже из Зимбабве и Китая. Он сделался американским Джеком-потрошителем, не выдуманным Дракулой, маньяком, чей дух воспарил над рядовыми убийцами. И при этом он извращенно привлекал одиноких женщин.
        Возможно, в этом виновата и я: не я ли описала «хорошую» сторону Теда, ту, которую видела в первые три года нашего ближайшего знакомства? Тогда он казался добрым, внимательным и честным, и я не осознавала опасности - не для себя, а для симпатичных молодых женщин, привлекавших его в качестве жертв. Мне хотелось предупредить читательниц о том, что зло иногда является в красивой оболочке. Мне хотелось спасти их от бродящих в поисках жертв садистических социопатов.
        Оглядываясь назад, я понимаю, насколько была наивна. Я даже понимаю, насколько наивной я в каком-то смысле остаюсь. Я все еще хочу спасти жизни женщин, но для меня имеет значение еще кое-что.
        В году я плохо осознавала разницу между психически больным и психопатом. В первом издании этой книги я писала, что, убивая всех этих молодых женщин, Тед явно был психически ненормальным. Я действительно думала, что Тед попросту сумасшедший, и писала, что его нужно отправить в психиатрическую больницу.
        И я была неправа. Как минимум я понимала, что с его психопатией он никогда не должен выйти в общество. Но это все, что я могу сказать в свое оправдание. Мне не стыдно, что я ошиблась с диагнозом. Так же ошиблись многие беседовавшие с Тедом психологи и психиатры.
        Тед не был сумасшедшим. У него, несомненно, был ряд психопатических расстройств личности - явно нарциссических, пограничных и социопатических. Одна психолог несколько раз меняла диагноз Теда Банди, от биполярного до диссоциативного расстройства. Ни с одним из этих двух диагнозов я никогда не соглашусь. Все попытки охарактеризовать его и его поступки никуда не годились - элементарная подгонка в неверные рамки.
        Тед, по-моему, был садистом и социопатом, наслаждавшимся болью жертвы и ощущением власти над ней в момент и даже после ее смерти. Ребенком, подростком, молодым человеком, он не чувствовал себя полновластным хозяином собственной жизни. На страшную стезю он встал в поисках власти и контроля.
        И ценил он лишь себя.
        Страдающий от диссоциативного расстройства понимает разницу между правильным и неправильным. Но она для него неважна, поскольку он - особенный и заслуживает иметь и делать то, что пожелает. Он - центр мира. Все остальные - ничтожные куклы. И по закону, и с медицинской точки зрения сумасшедший - тот, кто этой разницы не осознает, а потому не может отвечать за свои поступки, сколь бы шокирующими они ни были.
        Вначале я думала, что наверняка испытывавший чувство вины Тед однажды признается. Но чувства вины он никогда не испытывал.
        Испытывать вину он был неспособен.
        Только чувство самосохранения.
        И было в Теде Банди нечто, настолько испугавшее некоторых женщин, что они ушли от него в последнюю минуту. Они настолько рано «учуяли» опасность, что закричали, начали отбиваться или убежали. Долгие годы о встречах с ним они даже говорить не могли. Страх отодвинулся только с наступлением зрелости, когда Тед был давно мертв, и лишь после этого они наконец со мной связались.
        Сначала большинство из них боялись читать эту книгу, чтобы не найти подтверждения, что подходивший к ним, выбравший их - действительно был он. Это пугающе близко подводило их к разрушительному переходу за тонкую грань небытия. Так выживший в страшной аварии не хочет о ней вспоминать, пока память о ней не отойдет далеко в прошлое.
        Я попросила у некоторых, едва не ставшими жертвами Банди, женщин разрешения включить их рассказы в эту новую главу, и они ответили согласием - при условии, что я не назову их настоящие имена. Это мне понятно.
        Я прочла более сотни писем с описаниями происшествий и сначала выбрала лишь те, где, по-моему, действительно имели место столкновения с Тедом Банди. Только для этого мне пришлось размышлять над пугающими воспоминаниями, иначе пришлось бы писать другую книгу.
        Первое воспоминание пришло от женщины средних лет, мучимой чувством вины и сожаления, поскольку в глубине души ей казалось, что в июне года жертвой Теда должна была стать не Джорджанна Хокинс, а она. Хуже того, парализованная ужасом, она видела, как он подцепил Джорджанну и заманил в свою машину на неминуемую смерть.
        Женщину звали Кейтлин Монтгомери. В середине семидесятых она училась на курсах медсестер в Вашингтонском университете. Она жила в цокольном этаже общежития, стоявшего на противоположной стороне переулка, по которому 10 июня года шла Джорджанна. Кейтлин прислала мне свою фотографию той поры, где она похожа на Стефани Брукс*[4 - Все имена, отмеченные звездочкой, являются псевдонимами.(Прим. авт.)] почти как зеркальное отражение. Стефани предложение Тед сделал только, чтобы ее бросить в отместку за то, что она когда-то бросила его.
        «Кто-то подсматривал за нами в окна, - вспоминала Кейтлин, - и я увидела в нашем квартале парня на костылях. Я чувствовала, что он следил за мной. По тому переулку я фактически прошла всего за пару минут до Джорджанны Хокинс. Было темно, я испугалась, прибежала к дому изо всех сил и заперла за собой двери. Потом я выключила свет, выглянула в переулок и увидела девушку. Позже я узнала, что это была Джорджанна».
        Кейтлин услышала вскрик удивления или страха. Она видела, как к блондинке подошел мужчина на костылях и сказал несколько слов, - их Кейтлин не расслышала, - а потом схватил ее за руку. Кейтлин не знала, добровольно пошла за ним та девушка или нет, но сама она испугалась и подумала, что он тащил Джорджанну по переулку насильно.
        «Мне следовало попытаться ей помочь, - писала она. - Следовало кому-нибудь позвонить. Возможно, в полицию. Но я слишком боялась. Я просто смотрела. И с тех пор я об этом жалею…»
        Кейтлин Монтгомери была стройной брюнеткой, именно того типа, который Тед Банди раз за разом выбирал в качестве жертвы. Джорджанна была блондинкой. Обе очень привлекательные. Не знаю, намечал ли Тед жертвой Кейтлин с самого начала. Знал об этом только он, но, разумеется, рассказать об этом он уже не сможет.
        В семидесятые университетский округ оставался районом четко очерченным, как в пору, когда десятью годами ранее старший курс по специальности «писательское мастерство» оканчивала я. С востока на запад за кампусом шла я улица, а с севера на юг - Университетская улица, прозванная «Авеню». На нескольких улицах севернее кампуса стояли дома греческой системы студенческих братств, и Тед обычно жил на западной стороне Авеню. Почти от каждой северной и южной улицы в глубь квартала шел переулок.
        По моей оценке, Тед бродил с й до й улицы и по обе стороны Авеню. Мне трудно сосчитать, сколько женщин в возрасте до двадцати или чуть за двадцать рассказывали мне о симпатичном мужчине в «Фольксвагене-жук», который настойчиво предлагал им прокатиться с ним в этот район. Когда они отказывались, он впадал в жуткую ярость.
        Но некоторые встречи заканчивались куда жестче. Ниже приведено электронное письмо, полученное мной в июле года (опять же, у меня есть разрешение автора на его публикацию под псевдонимом). Как ни странно, несколькими годами ранее я одно лето жила в том же самом многоквартирном доме, что и эта женщина. Дом был в одном квартале к западу и параллельно Университеской улице. Одри* пишет:
        «Мне 53 года, я выпускница Вашингтонского университета и с по год жила в многоквартирном доме «Бруклин». Я пролистывала свежий номер журнала Вашингтонского университета и наткнулась на краткую информацию о вас, в которой упоминалась ваша книга».
        Одри никогда обо мне не слышала, но она знала о преступлениях Теда Банди, о его казни и читала статьи в местных газетах на Среднем Западе, куда переехала после выпуска. Она решила прочитать мою книгу двадцать восемь лет спустя после ее первой публикации.
        «Только дочитав вашу книгу до девяносто восьмой страницы, я поняла, насколько это дело, возможно, касается лично меня. Вы упомянули адрес, по которому проживал Тед во время убийств в районе Сиэтла. До меня впервые дошло, что моя квартира была менее чем в квартале от меблированных комнат, где жил он.
        Однажды вечером (году в - м), моя соседка по квартире, привлекательная брюнетка, и я, длинноволосая блондинка с прямым пробором, решили побаловать себя ужином в ресторане «Горацио». Она сдала на «отлично» последний экзамен в школе медсестер, и мы нарядились, чтобы пойти и отпраздновать. За мной закрепили странное парковочное место в жилом комплексе, до которого надо было пройти по переулку. Когда мы спускались по лестнице с третьего этажа, уже смеркалось, а выйдя в переулок, я вспомнила, что забыла очки для вождения в ночное время. Я велела ей подождать, а сама побежала назад за ними. Взяла.
        Я спустилась во двор жилого комплекса, повернула за угол в переулок и увидела, как соседка пытается вырваться из рук державшего ее стальным захватом за шею мужчины.
        Я замерла, а потом издала гортанный крик, который с тех пор мне ни разу не удалось повторить. Крик настолько первобытный и отчаянный, что позднее несколько парней, находившихся в паре кварталов от нас, сказали нам, что, услышав его, они поняли, что чтото не так. Затем мужчина отпустил подругу и побежал по направлению к й авеню через освещенное заднее крыльцо дома. Добравшись до крыльца, он обернулся и посмотрел на нас.
        Эти глаза и этот взгляд я не забуду, пока жива. Тогда я испытала только ужас и даже не подумала, что это мог быть Тед. Не знаю, почему я не сообразила сразу, скажу лишь, что тогда я еще не читала о нем в газетах.
        А буквально пару дней спустя сообщили об исчезновении Джорджанны Хокинс».
        В вечер покушения Одри с соседкой позвонили своим парням, те приехали за ними и развезли их по домам. Жених Одри, доцент Вашингтонского университета, призывал ее сообщить о происшествии властям. Однако она не сообщила, полагая, что на самом деле не произошло никакого преступления.
        «Я была молода и наивна».
        Удивительно, но Одри - жившая в ту пору в Калифорнии - вспомнила, как в день казни Теда ранним январским утром года вдруг очнулась от глубокого сна и села в кровати в тот самый миг, когда умер Тед.
        Это Тед увидел красивую брюнетку, ее соседку, одну в темноте?
        Думаю, да.
        Одри написала мне еще раз. Я ответила ей, что моей главной целью было предупредить женщин об опасности в надежде спасти их жизни благодаря советам или предостережениям, написанным в моих книгах.
        «Как раз прошлой ночью, - писала она, - я видела, как какой-то парень следил, как я иду на занятия по пилатесу, и когда я выходила с них, он все еще прятался. Поэтому я вернулась и позвонила в полицию, попросив охрану сопроводить меня при выходе из здания. Он ушел прежде, чем приехали полицейские, но, не прочти я вашу книгу, я даже в пятьдесят три года не поняла бы, что именно такова должна быть тактика действий с этими придурками».
        В году мне написала женщина по имени Мэрилин. В году она тоже жила в окрестностях Сиэтла и однажды вечером в начале лета ехала по автостраде I-5 на север на собрание соцработников в больнице в Нортгейте.
        «Я свернула с автострады на один съезд раньше, - вспоминала она, - и попыталась вернуться. Однако обнаружила лишь знак с надписью «ТОЛЬКО ВАНКУВЕР Б. К.»[5 - Б.К. - сокращенно «Британская Колумбия».]. Тут-то я и заметила позади свет фар «Фольксвагена-жук». Растерявшись, я свернула не на запад к шоссе, а на восток на ю улицу. Я продолжала ехать по улицам в поисках указателей выезда на шоссе, но просто петляла по кругу. На собрание я уже опаздывала, очень нервничала, а улицы становились все у?же и у?же.
        «Фольксваген» продолжал меня преследовать, и я испугалась. Сидевший за его рулем парень не мог плутать, как я. За последним поворотом вообще ждал тупик - надо было возвращаться. Я доехала туда, где среди сорняков кончался асфальт, и остановилась. Парень в «Фольксвагене» припарковался позади меня».
        Мэрилин написала, что быстро заперла двери, но мужчина - с волнистыми каштановыми волосами - все равно дергал дверную ручку, гневно смотря на нее через боковое водительское окно.
        «В этот миг сзади подъехала машина, полная ребят-старшеклассников. Именно они спасли мне жизнь. Разъяренный парень побежал к своей машине, заставил их дать задний ход, а сам развернулся и пропал. Дети вывели меня на автостраду».
        Это был Тед Банди. Я узнала его глаза, когда несколько месяцев спустя увидела его фотографию в “Сиэтл таймс”».
        10 августа года я также получила электронное письмо от летней женщины, выросшей в столице нашего штата Вашингтона, Олимпии. С весны года Тед несколько месяцев работал в Олимпии в Департаменте чрезвычайных служб штата.
        Беттина написала, что, ей кажется, в начале семидесятых она дважды встречалась с Тедом Банди.
        «В первый раз я была старшеклассницей в Олимпии, - писала она, - прогуливала уроки и шла домой из школы в районе озера Кэпитол. Я жила в западной части Олимпии на полпути до Харрисон Хилл. День был солнечный, я почти обошла озеро, когда ко мне подъехал «Фольксваген-жук». Сидевший в нем мужчина спросил, не хочу ли я прокатиться (в те дни я носила длинные волосы с пробором посередине). Я согласилась и села в машину. Воспоминания у меня остались очень смутные, потому что я была стеснительна и практически на него не смотрела. Лишь искоса.
        Тем не менее помню, что волосы у него были короткие и темно каштановые. Цвет «Жука» я запамятовала, но кажется, светлый. Он спросил меня, в каком колледже я учусь, и помню, мне польстило, что он принял меня за студентку. Я ответила, что я еще не студентка, а старшеклассница. Он высадил меня, где я попросила, и на этом все».
        Но этот мужчина узнал, где Беттина живет.
        Во второй раз Беттина встретила его полтора года спустя. «Я уже окончила школу и арендовала дом на Франклин-стрит в центре Олимпии. У меня все еще были длинные волосы и пробор посередине. Как-то очень поздно ночью меня разбудил стук в дверь. В двери было окно, и я увидела, что на крыльце стоял полицейский. Помню, прежде чем открыть дверь, я посмотрела на улицу, и мне показалось странным, что нигде не видно полицейской машины. Но я все равно открыла дверь и выглянула в поисках машины, которой там не было.
        У меня была маленькая собачка, которая громко залаяла при виде него. «Полицейский» сказал, что в мой дом зашла сбежавшая девушка с длинными волосами и что ему сообщили соседи (хотя напротив меня ни одного дома, только огромная парковка перед церковью), неопределенным жестом указав куда-то через улицу.
        Волосы у меня были накручены на бигуди и скрыты под специальным капором, и я ответила: «Ну, у меня длинные волосы, но я не беглянка - я здесь живу». Он настойчиво продолжал рассказывать про беглянку, про длинные волосы, но моя собачка продолжала сходить с ума, и мне просто захотелось закончить весь этот разговор. Я сказала, что он ошибся, и закрыла дверь. Отъезжающей полицейской машины я так и не увидела. Это было странно».
        Беттина написала, что долгие годы не вспоминала оба эти случая, пока не прочла статью о Теде Банди с его фотографиями.
        «О боже, - прознесла я. - И до меня дошло, что из школы домой меня подвез Тед Банди. Не сомневаюсь, именно так и было. И я вспомнила ночной инцидент с «полицейским» без машины и поняла, что это тоже был он. Он явно за мной следил.
        Это было так давно, что не стало для меня потрясением, но я подумала, не будь у меня в волосах бигуди или не залейся собака бешеным лаем, все могло сложиться иначе - и я могла бы стать еще одним именем в его списке».
        Мне продолжают приходить электронные письма от женщин, в семидесятые живших в штате Вашингтон. Еще больше их я получу после выхода этого обновленного издания. Некоторые женщины примут за Банди напугавшего их мужчину ошибочно. Как правило, эти письма мне удается отсеять по указанным в них датам и местам. Пишут мне и читательницы с буйным воображением. Такое я тоже обычно замечаю. Однако в корреспонденции будет и немало описаний действительных происшествий.
        Не вызывает у меня сомнений и воспоминания женщины, в году студентки колледжа в Солт-Лейк-Сити. В город мормонов Тед переехал из Сиэтла для поступления в юридическую школу. Тереза с еще несколькими студентками арендовала большой дом, похожий на тот, что снимала близ Вашингтонского университета Линда Энн Хили, пропавшая в январе того же года.
        «Той осенью мы заметили вуайериста, подглядывавшего за нами в окна, - писала Тереза. - Сначала нам только казалось, что кто-то подсматривает, а потом мы увидели его за окном внизу. Мы поняли, что как минимум некоторое время кто-то находился в гараже».
        Когда Тереза и ее соседки по дому в конце концов увидели подсматривающего мужчину, стоявшего в темноте за кустами, все они запомнили черты его лица.
        «Полиции не удалось найти ничего, что помогло бы его опознать, - вспоминала она. - Нам сказали быть очень осторожными и запирать двери. Но когда в ноябре похолодало, мы услышали звуки, идущие из подвала. Хуже всего было в то утро, когда мы обнаружили, что кто-то испражнился прямо под окном, через которое парень за нами подглядывал. Но после этого он ушел и не вернулся».
        Когда летом года детективы округа Солт-Лейк арестовали Теда Банди, его фотографию поместили в газетах от Солт-Лейк-Сити до Сиэтла. Тереза с подругами его узнали. Этого мужчину они видели в окне, он оставил в подвале пустые консервные банки из-под тунца, и наверняка именно он испражнился у них во дворе.
        За эти годы я получила много писем и электронных писем из Юты. Были у меня и сообщения из куда более отдаленных районов. Учитывая, что Тед Банди часто путешествовал по Америке и Канаде, некоторые воспоминания тридцатилетней и большей давности вполне могут быть правдой, независимо от того, откуда они пришли. Известно, что Тед ездил в Новую Англию, Пенсильванию, Мичиган, Чикаго. Он путешествовал по всему Восточному побережью, бывал в Орегоне, Калифорнии, Айдахо, Колорадо, Юте, Джорджии и других штатах. Иногда его поездки были связаны с участием в кампаниях Республиканской партии. Иногда носили частный характер.
        Я никогда не отвергаю письмо только потому, что оно пришло с другого конца страны, - я знаю, что в тот или иной момент Тед Банди вполне мог там быть.
        В апреле года я получила электронное письмо от женщины по имени Шивон. Содержание его мало отличалось от массы получаемой мной корреспонденции «Видевшие Банди», но Шивон живет в Нью-Джерси.
        «В семидесятых мне было шестнадцать, - писала она. - Я жила в Линдене, Нью-Джерси. От автострады № 1 до Вуд-авеню я ездила на м автобусе. Работала я в магазине проката свадебной одежды. Только прочтя вашу книгу, я поняла, что каталась с Тедом Банди. Шел проливной дождь, зонт у меня вывернуло наизнанку, и я промокла насквозь. Загорелся красный, остановился «Фольксваген» золотого цвета, и водитель опустил стекло. За рулем сидел красивый хорошо одетый мужчина. Он сказал мне: «Садись! Ты промокла. Все хорошо».
        Я была осторожна и обычно так не поступала, но в тот раз я промокла и мне было холодно. У меня мелькнула мысль: «Странно, такой милый, хорошо одетый мужчина. Такому бы сидеть за рулем «Линкольна» или чего-то в этом роде».
        Я села в машину и попросила: «Поверните налево на светофоре». Он повернул. Я сказала: «Когда доедем до Вуд-авеню, поверните направо». Когда мы доехали до Вуд-авеню, он повернул налево. У меня внутри все задрожало. Я поняла, что мужчина знал этот район. Он поехал по й улице. Это был неблагополучный район, вы понимаете, о чем я. Там был парк, где он остановился. Едва он остановился, я ткнула его зонтиком, крикнула «Чтоб тебя!» и выскочила. Мне пришлось долго возвращаться до автострады № 1 по району, который меня тоже испугал. И дождь лил как из ведра.
        Годы спустя я увидела фотографии Теда Банди. Я точно знаю, что это был он. Я рассказала паре знакомых. Возможно, они мне поверили. Или подумали, что я ненормальная. Мне просто хотелось с вами поделиться. Мои дочери смеются и говорят: «Мама сбежала от Теда Банди!» Но я искренне верю, что так и было».
        Шивон точно знает, что это было не зимой, но не помнит го или года. Права ли она, считая, что сбежала от Теда Банди? Не знаю. Для Теда эти годы были очень «деловые», и мне не удалось отследить все его остановки в поездках по Восточному побережью.
        Думаю, что Шивон встретила не Теда, однако утверждать не берусь.
        Еще одно электронное письмо с Восточного побережья тоже вызывает сомнение, но может быть правдой.
        Задолго до моей встречи с Тедом Банди он активно работал в Республиканской партии, что облегчало ему путешествия. Летом года он отправился в Майами, штат Флорида, в поездку, полученную в награду за участие в предвыборной кампании Нельсона Рокфеллера. Летом он также проходил интенсивный курс китайского в Стэнфордском университете в Пало-Альто, штат Калифорния. К осени года он стал водителем и телохранителем Арта Флетчера, кандидата на должность вице-губернатора штата Вашингтон. В начале года Тед снова вернулся на Восточное побережье в попытке отследить семейные корни - эта поездка, как я уже писала, привела его в Берлингтон, Вермонт и Филадельфию. Был ли Тед в штате Нью-Йорк в или году? В таком случае Барбара, вполне возможно, встретила именно его.
        «Мы с сестрой считаем, что познакомились с Тедом Банди в центральной части Нью-Йорка летом года. В тот день мы пошли на пикник в парке штата. Тогда мы обе были подростками с длинными прямыми волосами с пробором посредине. Знакомясь с нами, он сказал, что он гонщик и у него сломана нога. Ездил он на «Фольксвагене». Выросли мы возле автодрома Уоткинс-Глен, и наша семья очень интересовалась автогонками. Он попросил меня принести ему немного еды, для чего мне пришлось бы оставить младшую сестру с ним наедине. Я отказалась.
        К тому месту, где мы сидели, подошел отец и отправил его своей дорогой. Отец велел нам пойти и найти мать, а ему сказал пару резких слов, которые отказался с нами обсуждать. В тот вечер у нас был долгий разговор.
        В начале восьмидесятых сестра позвонила мне из своего офиса и спросила, видела ли я газету. Я купила номер и ей перезвонила. Мы сразу его узнали. Я не знала, подкатывал ли Тед Банди к молодым девушкам в то время. После этого случая я стала гораздо осмотрительнее и дочерей и племянницу воспитала так, чтобы быть осторожнее с незнакомцами - в особенности привлекательными незнакомцами.
        Мы всегда об этом помнили и были благодарны отцу за присмотр. (В моей семье пять девочек. Ему явно приходилось несладко!)»
        Да, возможно - даже скорее всего - Тед побывал в Уоткинс-Глен, штат Нью-Йорк, по дороге в Берлингтон, штат Вермонт. Но это было весной года. Память может изменить, и четыре десятилетия спустя точно вспомнить год порой бывает непросто.
        Думаю, Барбара и ее сестра, тогда еще подростки, скорее всего, встречались с Тедом Банди.
        Когда я пишу эти воспоминания о выживших женщинах, я надеюсь, что читательницы будут внимательны и поймут, почему они выжили.
        Они кричали.
        Они сражались.
        Они захлопнули перед лицом незнакомца дверь.
        Они бежали.
        Они усомнились в складных россказнях.
        Они заметили в этих россказнях нестыковки.
        Им повезло, что кто-то подошел и спас их.
        Много лет назад на конференции по предотвращению изнасилований в Теннесси я слышала подлинную историю, которую никогда не забуду. Она не о Теде Банди, но касается и его. На конференции присутствовали оперативники, арестовавшие мужчину за изнасилование и убийство нескольких молодых женщин, и тот в конце концов признался. Они передали его признание.
        Ему удалось заманить к себе в машину молодую женщину, и едва она села, он приставил ей к ребрам нож. «Я сказал ей, что если она закричит, я убью ее на месте».
        Они ехали по четырехполосному шоссе и остановились на красный свет. В правом ряду рядом с ними остановился полицейский патруль. Очень теплый вечер, было еще светло, и окна обеих машин были открыты. Заложница могла протянуть руку и дотронуться до окна полицейской машины, но похититель сильнее прижал лезвие ножа к ее груди и сказал: «Только пикни или позови на помощь, и ты - труп». Эпизод продлился менее минуты, жертва молчала.
        «Полицейская машина поехала прямо, - рассказал подозреваемый. - Я свернул налево, проехал с полмили, съехал с трассы, изнасиловал ее, а потом убил».
        Часть вторая
        Меня не было в Старке, Флорида, когда 24 января года Тед Банди отправился на свидание с «Олд Спарки», электрическим стулом в тюрьме Рейфорд. Тюремное предание гласит, что на «Олд Спарки» спилили старинный дуб, а обработали его заключенные на лесопилке и в столярной мастерской Рейфорда в году. Безукоризненной надежностью он не отличался и иногда поджаривал тела и подпаливал волосы казнимых убийц. Иногда для их умерщвления требовалось больше одного электрического разряда.
        В году девятнадцать штатов перешли к «более гуманному» методу казни - смертельной инъекции. Но к «Олд Спарки» стояла очередь.
        По какой-то причине я - вплоть до этой недели - не общалась ни с кем из свидетелей или участников казни Теда. Возможно, мне и на этот раз не хотелось знать всех подробностей последних мгновений его жизни.
        Но летом года я получила запечатанный конверт размером 9 на 11 дюймов[6 - Дюйм (англ. inch) равен 2,54 см.] от доктора Артура Бернса, стоматолога из Флориды, чей коллега Кларк Хошалл-младший, доктор стоматологии, не только присутствовал на казни Теда, но и был буквально в метре от коленей Теда, когда сквозь тело прошел электрический ток.
        И доктор Бернс, и доктор Хошалл помогали в опознании останков Кимберли Дайан Лич, маленькой двенадцатилетней девочки из Лейк-Сити, Флорида, последней жертвы Теда Банди. Хотя официальную справку об опознании подписал Бернс, именно Хошалл открыл маленькую деревянную коробочку с черепом и челюстью Кимберли.
        Питер Липкович, судмедэксперт четвертого судебного округа штата Флорида, попросил Хошалла произвести стоматологическое опознание. Сделав анатомическое исследование черепа и рентгеновские снимки, Хошалл установил точное совпадение размеров и расположения зубов с недавним прижизненным стоматологическим обследованием Кимберли Лич.
        Родители пеклись о ее здоровье.
        Кларку Хошаллу задание давалось нелегко. У него была дочь Виктория, ровесница Кимберли Лич, и он не мог не ставить себя на место ее отца и переставать думать о том, как семья Кимберли переживет эту трагедию.
        Сходные чувства испытал патрульный флоридской дорожной полиции Кен Робинсон, обнаруживший в свинарнике близ парка Сувани скелет Кимберли: ярость, что кто-то сотворил подобное с семиклассницей, и бессилие от невозможности ее спасти.
        Думаю, скорбь полицейских, судебных экспертов и обвинителей понятна всем, поскольку дети - беззащитнее всех.
        «Я был первый свидетель, приехавший на казнь Теодора Роберта Банди, - писал мне Кларк Хошалл. Впоследствии я говорила с ним по телефону. - Приехал я около трех часов ночи. Луну окружало гало, и с затянутого тучами неба она глядела как из бойницы. Массивную сторожевую вышку прямо за главными воротами окружал аккуратно стриженный газон, устилавший три разделенные спиралями колючей проволоки зоны. Трехметровые ограждения казались неприступными».
        Другие свидетели приехали в тюрьму около пяти утра. Этого дня доктор Хошалл ждал больше десяти лет. «В профессиональном плане дело Банди - важнейшее в моей карьере судмедэксперта».
        Кларка Хошалла, патрульного Кена Робинсона и прокурора Джерри Блэйр выбрали пассажирами первого микроавтобуса, доставлявшего Банди к месту исполнения смертного приговора, но прежде их, а также других свидетелей и высокопоставленных приглашенных угостили тюремным завтраком.
        В иных обстоятельствах запах яичницы с беконом, блинчиков и кофе мог бы показаться соблазнительным, но в тот раз тарелки собрали почти нетронутыми.
        «Есть я не мог, - рассказывал мне Хошалл. - Аппетита ни у меня, ни у других не было. Благодарные за угощение, мы помнили о предстоящем после завтрака. Рядом со мной сидел тюремный психолог. Я спросил его, есть ли для таких, как Банди, эффективное лечение. Он помолчал и произнес: «Только кувалдой промеж глаз».
        Подали готовые пересечь лужайку микроавтобусы. В кармане у Хошалла лежал золотой крестик.
        Прибыв первыми, он, Робинсон и Блэйр поспешили занять места в первом ряду. Кларк Хошалл сел напротив «Олд Спарки». От электрического стула свидетелей отделяла обшитая деревянными панелями перегородка со стеклом наверху.
        Джерри Блэйр сидел слева от меня, а Кен Робинсон - справа».
        Двенадцать свидетельских мест были заняты почти бесшумно, а прибывшие позже встали вдоль тусклых и простых стен галереи.
        По проходу за «Олд Спарки» охранники ввели Банди в «железных когтях» - наручниках с Т-образной распоркой - на каждом запястье.
        Когда его тащили, он качал головой и трясся.
        Всю дорогу до «Олд Спарки» Тед упирался, но его одолели.
        Никаких осмысленных последних слов заключенного Хошалл не помнит.
        Дальнейшее его описание точно как медицинский отчет, запечатлевшийся в памяти образ.
        «Банди было тяжело, он старался ни на кого не поднимать глаз, пока голову ему не зафиксировали в подголовнике. Справа от нижней челюсти по диагонали через лицо тянулся ремень, плотно закрепленный над левым ухом. Поверх носа и, закрывая левое веко, шел головной ремень. Правый глаз был открыт и смотрел прямо вперед».
        «Я сидел напротив одного из чудовищнейших сексуальных маньяков нашего времени. Я впился взглядом в его правый глаз, а на его перекошенном лице прочел дикий страх, но слез у него не было. На выбритую макушку Банди положили свернутое влажное полотенце. Сверху надели медный колпак, увенчанный похожим на болт электродом. К медному электроду прикрепили электрический провод. От шапочки опускалась кожаная маска - вроде защитного щитка точильщика, только не из пластика, а из кожи».
        Шанс на спасение у Теда оставался. Теоретически отсрочить казнь мог последний звонок. Телефон висел на стене прямо за «Олд Спарки», а рядом располагался рубильник.
        Телефон зазвонил. Кто-то снял трубку, покачал головой, и как показалось Хошаллу, в миллионную долю секунды стоящий за электрическим стулом тюремщик нажал рубильник.
        «Больше времени они давать ему не хотели. Все свершилось в тот миг, когда они не услышали вестей от губернатора».
        Кларк Хошалл отрицает рассказы о трех «палачах» в масках, одновременно нажимавших рубильники, дабы не знать, кто исполнил приговор. «Рубильник за стулом был всего один».
        «Сквозь тело Банди пронесся электрический ток. Напрягшись, оно натянуло прочно державшие его ремни, - писал Хошалл. - Ногти посинели. Я слышал, синюшный цвет губ и ногтей жертв нравился Теду».
        Я спросила Кларка, послышались ли какие-то звуки.
        «О да, гальванический гул, высасывающий из воздуха всю энергию. Краткий миг вроде всплеска. А потом - тишина. Первое, что я заметил сразу после казни - дым от плотно прижатой к заземленному электроду правой икры Банди».
        Тюремный медик поднял с лица Теда маску.
        «И снова, - вспоминал Кларк Хошалл, - я посмотрел прямо в правый глаз Банди. Только теперь зрачок был неподвижен, расширен, мутен и не реагировал на свет. Дополнительного беглого осмотра хватило для официального заключения о смерти».
        Когда по телу Теда, оглашая комнату ревом, пронесся мощный электрический всплеск, Хошалл намеренно сжал золотой крестик.
        Кен Робинсон это заметил и спросил его: «За кого?»
        «За нее, разумеется». Оба мужчины верили в принцип «жизнь за жизнь». Выйдя, уже в коридоре Хошалл обратился к Робинсону.
        «Были ли бы мы сегодня здесь - найди вы его и схвати в том свинарнике?»
        «Нет, - ответил Робинсон. - Попадись Тед Банди в руки тем, кто обнаружил останки Кимберли, они бы наверняка его придушили».
        Вместо этого Тед прожил еще одиннадцать лет. Но не дольше.
        Я спросила Кларка Хошалла о его дочери Виктории, одногодке Кимберли, которой сейчас чуть за сорок.
        «У нее все хорошо. Она счастлива, - ответил он. - У нее шестеро детей и благополучная жизнь».
        Никто из нас не заговорил об очевидном.
        Если бы.
        Часть третья
        Я каждую неделю получаю письма с вопросами о Теде. Некоторые из них повторяются. Я постараюсь ответить на них настолько исчерпывающе, насколько смогу. Многие ответы - всего лишь мое мнение, основанное на многолетнем изучении фактов.
        КТО БИОЛОГИЧЕСКИЙ ОТЕЦ ТЕДА?
        Достоверно не установлено. Его мать Элеонор Луиз Кауэлл говорила лишь, что он «моряк». В свидетельстве о рождении отцом записан Ллойд Маршалл, тридцати лет, ветеран ВВС, выпускник Университета штата Пенсильвания. Отцом называли и Джека Уортингтона. Родился Тед 24 ноября года в приюте для матерей-одиночек Элизабет Лунд в Берлингтоне, штат Вермонт, а в его свидетельстве о рождении стоит штамп «внебрачный».
        Многие подозревают, что он - дитя инцеста и его отцом был славившийся буйным нравом дед. Насколько мне известно, анализа крови для проверки этого предположения у Теда не брали. Анализ ДНК появился пятьдесят лет спустя. Фамилий у Теда было много: Кауэлл, Нельсон, Банди и все те фамилии, которые он крал у других для самозащиты, находясь в бегах.
        ПРАВДА ЛИ, ЧТО У СИДЕВШЕГО В ТЮРЬМЕ ТЕДА БАНДИ РОДИЛСЯ РЕБЕНОК?
        Полагаю, да. Женщина, часто приезжавшая на свидания в тюрьму Рейфорд, в Старке, штат Флорида, рассказывала мне, что в начале восьмидесятых заключенные собирали деньги и подкупали охранников для интимных свиданий с посетительницами. Для зачатия времени и уединенности женам или подругам вытянувших жребий счастливчиков действительно хватало. Кроме того, говорят, рожденная Кэрол Энн Бун девочка очень похожа на Теда.
        ГДЕ СЕЙЧАС КЭРОЛ ЭНН БУН И ЕЕ ДОЧЬ?
        Стараюсь не узнавать о бывшей жене (она развелась с ним до исполнения приговора) и дочери Теда. Мое незнание не позволит мне написать о подробностях их личной жизни, и их не потревожат журналисты. Слышала, что дочь Теда милая образованная молодая девушка, но где они с матерью живут, представления не имею. Они настрадались.
        ГДЕ СЕЙЧАС МЕГ АНДЕРС И ЕЕ ДОЧЬ, В СЕМИДЕСЯТЫЕ СЧИТАВШАЯ ТЕДА ОТЦОМ?
        О них я тоже знаю немного. Дочери Мег сейчас около сорока. Много лет назад Мег написала под псевдонимом Элизабет Кеньон книгу «Призрачный принц: моя жизнь с Тедом Банди», опубликованную небольшим и уже несуществующим сиэтлским издательством. Недавний звонок дочери Мег, Лианы Андерс*, меня поразил. Тед ранил и ее чувства. Ее терзает чувство вины перед всеми убитыми Тедом девушками. Она мучается невозможностью вернуться в прошлое и удержать его от убийств. Я сказала ей, что она не в ответе за совершенное им. В ту пору она была маленькой девочкой, любившим и доверявшим Теду ребенком. Однажды она, возможно, напишет о своих чувствах, а Элизабет Кеньон, надеюсь, еще увидит переиздание своей книги.
        СНЯТЫ ЛИ С ТЕДА БАНДИ ОБВИНЕНИЯ В КАКИХ-ЛИБО УБИЙСТВАХ?
        Официально в одном или двух. Я считала Теда убийцей Кэтрин Мерри Девайн, якобы встреченной им в Университетском квартале в декабре года. Так же считали ее родители и многие детективы. Но был еще один подозреваемый, и детективы округа Терстон в штате Вашингтон «пасли» его все двадцать восемь лет, пока убийство оставалось нераскрытым. Это Уильям Э. Косден, еще в Мэриленде осужденный за изнасилование и сомнительно оправданный по обвинению в изнасиловании и убийстве.
        В марте года ДНК образцы крови с тела и одежды Кэтрин Мерри Девайн сравнили с ДНК Косдена и они полностью совпали. Косден считал, что не оставил следов. Он гостил у родственников, владевших автомастерской на заправке в Олимпии, когда там по пути из Сиэтла оказалась четырнадцатилетняя Кэтрин. Ему удалось втереться ей в доверие.
        Теперь он надежно заперт в тюрьме.
        БЫЛ ЛИ ТЕД БАНДИ В ГЛУБИНЕ ДУШИ СЛАВНЫМ ПАРНЕМ?
        Нет.
        ВАМ БЫЛО КОГДА-НИБУДЬ СТРАШНО РЯДОМ С ТЕДОМ БАНДИ, В ОСОБЕННОСТИ КОГДА ВЫ ОСТАВАЛИСЬ НАЕДИНЕ В НОЧНЫЕ СМЕНЫ В ЦЕНТРЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ?
        Еще раз отвечу - нет. Я всегда гордилась умением распознавать людей с отклонениями как благодаря врожденному чутью, так и соответствующим знаниям и специальной подготовке. Но впоследствии я долго ругала себя за то, что не смогла разглядеть за личиной Теда ничего пугающего или тревожного. Со мной он был очень мил. Беспокоился о моей безопасности и казался чутким. Только моя собака, обычно ластившаяся ко всем, сразу его невзлюбила. Всякий раз, когда Тед облокачивался на мой рабочий стол, собака начинала рычать, и шерсть у нее на загривке поднималась дыбом.
        Отсюда следует простой вывод: «Всегда слушайте свою собаку!»
        ВЫ НЕ ДУМАЕТЕ, ЧТО ТЕДУ БАНДИ СЛЕДОВАЛО СОХРАНИТЬ ЖИЗНЬ, ДАВ ПСИХИАТРАМ ВОЗМОЖНОСТЬ КАК СЛЕДУЕТ ЕГО ИЗУЧИТЬ, ПОКА ОН ОТБЫВАЛ ПОЖИЗНЕННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ?
        Нет, не думаю. Тед мог бы снова сбежать и стал бы намного опаснее прежнего. Он одурачил многих образованных, умудренных опытом людей - в том числе меня - и мог продолжать дурачить снова и снова. Слишком велик был риск.
        КАКОВ БЫЛ У ТЕДА БАНДИ КОЭФФИЦИЕНТ УМСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ?
         балла по стандартной шкале Векслера - Беллвью. Достаточно для окончания колледжа и получения дальнейших академических степеней, но Банди отнюдь не гений.
        ГДЕ ПОХОРОНЕН ТЕД БАНДИ?
        Известно только его ближайшим родственникам. Его тело кремировали. Согласно завещанию Теда его прах развеяли в Каскадных горах, штате Вашингтон. Разумное решение во избежание осквернения могилы.
        БЫЛИ ЛИ ВЫ ВЛЮБЛЕНЫ В ТЕДА БАНДИ?
        Нет. К счастью, Тед всегда оставался для меня только другом. В семидесятые и еще долгие годы спустя я была влюблена в следователя из отдела убийств. В этом году меня шокировали слова одной студентки о том, что их преподаватель на лекции заявил, будто у меня с Тедом был роман и мы даже собирались пожениться. И это лишь одна из многих сплетен, которые я обязана тотчас пресекать. Мой редактор помог мне найти объявление на eBay о продаже копии моей подержанной книги. Два предложения в ее описании продавцом полностью исказили содержание. Вместо состоявшей с Тедом в отношениях Кэрол Энн Бун стояло мое имя. Оттуда ошибка разлетелась по многим интернет-сайтам. Позорно и абсолютно не соответствует действительности.
        ТЕД БАНДИ БЫЛ СУМАСШЕДШИМ?
        Нет. Пожалуйста, читайте первую часть этой главы.
        Из вчерашнего электронного письма:
        «Во многих газетах я читала, что в июле года казнь Банди отсрочили за 15 минут до начала. И вновь в октябре всего за 7 часов. Это правда или газетные сенсации? Не менее важный вопрос состоит в том, почему Тед Банди, которому оставалось жить всего 15 минут или 7 часов, не признался до января года? Разве адвокат не сказал ему, что он мог избежать смертной казни? Чего он ждал? Почему он не разыграл эту карту еще в году? Откуда он знал, что не будет казнен?»
        Во-первых, в году казнь отменили не за 15 минут, а за 15 часов. В ноябре того года казнь отложили за семь часов. Его адвокаты подали 18 апелляций. Мне кажется, он почувствовал себя неуязвимым - шанс неизменно представлялся. И всякий раз он не знал, сядет ли на «Олд Спарки».
        Он рисковал, и ему раз за разом везло. Ни я, ни кто-либо другой не знает, что думал Тед. И это подводит нас к самому животрепещущему вопросу.
        КАКИМ ЖЕ ТЕД БАНДИ БЫЛ НА САМОМ ДЕЛЕ?
        Не знаю. Он сочетал в себе черты многих людей. Он был актером, лжецом, вором, убийцей, интриганом, льстецом, охотником, соблазнителем, образованным, но не гением, и обреченным. Думаю, даже Тед не знал, какой он на самом деле.
        А теперь к истории человека по имени Тед Банди - с самого начала.
        ЭНН РУЛ,
         ГОД
        Вступление
         ГОД
        Полдюжины лет назад эта книга задумывалась и начиналась совершенно иначе. Ей предстояло стать написанной криминальным репортером хроникой, повествующей о серии необъяснимых убийств юных красавиц. Сам жанр диктовал ее как отстраненный результат обширного исследования. И разумеется, моя жизнь никак не мыслилась ее частью. Но книга превратилась в очень личную историю уникальной дружбы, перевесившую факты моих исследований. Шли годы, и я узнала, что оказавшийся в эпицентре постоянно расширявшегося полицейского расследования незнакомец отнюдь не незнакомец. Он - мой друг.
        Одно дело - писать книгу о неведомом подозреваемом в убийстве. И совсем иное - о давнем и небезразличном знакомом. А вышло именно так. Контракт на эту книгу я подписала за много месяцев до того, как главным подозреваемым в более чем дюжине убийств стал Тед Банди. Моя книга будет не о безличном имени из газет, не об одном из миллионов мужчин, проживающих в районе Сиэтла. Она будет о моем друге Теде Банди.
        Мы могли вообще никогда не встретиться. Логическая, статистическая, демографическая вероятность того, что мы с Тедом Банди встретимся и станем хорошими друзьями, темна и трудно постижима. Мы в одно и то же время - и не один, а много раз - жили в одних и тех же штатах, но долгие годы встрече препятствовала десятилетняя разница в возрасте.
        Когда в году мы все-таки встретились, я была почти тридцатипятилетней полненькой мамой четверых детей на грани развода. Теду было двадцать четыре года - красавец-старшекурсник психологического факультета Вашингтонского университета. Случай свел нас во вторник на ночном дежурстве на телефоне доверия центра психологической поддержки Сиэтла. Сблизило нас почти мгновенно возникшее взаимопонимание.
        Я работала на телефоне доверия, была волонтером, а Тед, студент на практике, получал два доллара в час. Он задумал поступать в юридическую школу, а я надеялась, что моя карьера начинающего внештатного автора перерастет в приносящую семье доход основную работу. Бакалавр Вашингтонского университета по специальности «писательское мастерство», я почти не занималась писательством до года, когда стала корреспондентом по Северо-Западу в специализирующемся на детективных рассказах журнале «Настоящий детектив» и родственных изданиях. Писала я рассказы об особо тяжких преступлениях, совершенных на территории от Юджина, штат Орегон, и до канадской границы.
        Казалось, занятие подходило мне как нельзя лучше. В пятидесятые я была сотрудницей полиции Сиэтла, и сочетание интереса к правоохранительным органам и к писательству служило мне отличным подспорьем. В университете я специализировалась на патопсихологии[7 - Патопсихология - отрасль клинической психологии, задача которой - психодиагностика с целью уточнения медицинского диагноза и обоснования лечения, в частности психотерапии и трудотерапии.] и получила степень младшего специалиста полицейских наук, что давало мне возможность с определенным знанием дела писать о криминалистических достижениях в полицейских расследованиях. К году я осветила более дел, преимущественно убийств по всему Северо-Западному побережью, завоевав доверие сотен детективов отделов убийств. Один из них удостоил меня несколько обескураживающей похвалы: «Энн, ты прямо как один из моих парней». Не сомневаюсь, с Тедом меня сблизил и дал почву для разговоров взаимный интерес к закону, равно как и к патопсихологии. Тем не менее между нами всегда, казалось, было нечто большее, нечто трудноуловимое. Один раз об этом упомянул и
сам Тед в письме, отправленном из тюремной камеры - одной из множества камер, в которых он сидел.
        «Ты называла это Кармой. Может быть. Но какая бы сверхъестественная сила не руководила нашими судьбами, порой она сводила нас в ситуациях, расширяющих сознание. Мне остается верить, что эта невидимая рука еще нальет нам охлажденного шабли в не такие злокозненные, а гораздо более мирные времена, ожидающие нас в будущем. Люблю, Тед».
        Письмо датировано 6 марта года, и мы никогда больше не встретились с глазу на глаз вне стен тюрьмы или хорошо охраняемого зала суда. Но своеобразная связь осталась.
        Итак, Тед Банди был моим другом в хорошие и плохие времена. Много лет я верила ему, надеясь, что все подозрения ложны. Мое решение мало кому понятно. Не сомневаюсь, многих оно разозлит. И при всем при том историю Теда Банди надо рассказать, и надо рассказать во всей полноте, как будто из ужасных - годов может вырасти некое добро.
        Я долго думала над своим двойственным отношением к Теду. Как профессиональная писательница я получила историю всей жизни - историю, о ниспослании которой молится любой автор. Вряд ли есть другой писатель, настолько сопричастный всем аспектам истории Теда. Очень часто долгими ночами мне, напротив, искренне хотелось писать о совершенно незнакомом человеке, который никогда не делится с тобой надеждами и мечтами. Мне хотелось вернуться в год и стереть все произошедшее, чтобы думать о Теде как об открытом, улыбающемся молодом человеке, каким я его знала в ту пору.
        Тед знает, что я пишу эту книгу. Он всегда знал и продолжал мне писать и звонить. Я подозреваю, что он знает, что я постараюсь показать его с разных сторон.
        Его представляли идеальным сыном, идеальным студентом, повзрослевшим бойскаутом, гением, голливудским красавцем, будущим светочем Республиканской партии, чутким психиатром на социальной работе, подающим надежды юристом, заслуживающим доверия другом и молодым человеком, чей будущий успех не вызывает сомнений.
        Он все - и ничего из перечисленного.
        Тед Банди абсолютно не вписывается в шаблон. Невозможно взглянуть в его досье и сказать: «Видите, это было неизбежно, что он стал таким».
        На самом деле это непостижимо.
        ЭНН РУЛ,
        29 ЯНВАРЯ ГОДА
        Глава 1
        Никто даже не взглянул на молодого человека, в субботу 8 января года вышедшего на автовокзале компании «Трейлуэйз» в Таллахасси, Флорида. С виду студент колледжа или чуть постарше, он ничем не выделялся среди приехавших на этой неделе в столицу Флориды тридцати тысяч студентов. Как он и планировал. В атмосфере кампуса он чувствовал себя легко как дома.
        В действительности от дома он находился на максимально возможном в пределах территории США расстоянии. Это он тоже планировал. Он планировал все. Он совершил невозможное и теперь намеревался начать новую жизнь - с новым именем, «украденной» биографией и совершенно непохожим сценарием поведения. И не сомневался, что пьянящее чувство свободы будет кружить голову вечно.
        В штате Вашингтон, в Юте или Колорадо даже самые невнимательные зрители местных телеканалов и читатели местных газет его бы сразу узнали. Но здесь, в Таллахасси, штат Флорида, он аноним. Просто один из множества красивых улыбчивых молодых людей.
        Он - Теодор Роберт Банди. Но никакого Теда Банди больше нет. Теперь он Крис Хаген. Это пока, а потом он решит, кем ему стать.
        Он очень долго мерз. Мерз ночью в Гленвуд-Спрингс, штат Колорадо, незамеченным сбежав из здания окружного суда Гарфилда. Мерз в первый день наступившего года, в толпе болельщиков, смотревших трансляцию бейсбольного матча со стадиона «Роуз Боул» в баре в Энн-Арборе, штат Мичиган. Мерз, когда решил ехать на юг. Все равно куда - только бы солнце жаркое, мягкий климат и студенческий кампус.
        Почему именно в Таллахасси? Скорее случайно. Задним числом становится ясно, как случайные решения часто приводят к трагедии. Кампус Мичиганского университета ему очень понравился, и он мог бы там остаться. Денег из тюремного тайника на оплату двенадцати долларовой комнаты в «Юношеской христианской ассоциации» ему бы хватило, но в январе в Мичигане очень холодные ночи, а у него не было теплой одежды.
        Во Флориде он уже бывал. Еще в году энергичного молодого республиканца наградили поездкой на партийный съезд в Майами. Однако, штудируя в библиотеке Мичиганского университета каталог колледжей, думал он не о Майами.
        На глаза ему попался Флоридский университет в Гейнсвилле, но его он сразу отверг. Поблизости никакой воды, и позднее он говорил: «На карте он выглядел неправильно. Мое предубеждение, полагаю».
        Зато Таллахасси «выглядел превосходно». Ему, всю жизнь проведшему в штате Вашингтон на берегу залива Пьюджет, хотелось слышать звук и вдыхать запах воды, а Таллахасси стоит на реке Оклохони, впадающей в бухту Апалачи обширного Мексиканского залива.
        Он знал, что путь домой ему заказан навсегда, но индейская топонимика Флориды напоминала ему названия городков и рек штата Вашингтон, данные племенами Северо-Запада.
        Это будет Таллахасси.
        С Нового года он путешествовал комфортабельно. Непросто далась первая ночь на воле, но он был рад свободе. Он понимал, что драндулет, угнанный на улицах Гленвуд-Спрингс, мог не проехать через заснеженный перевал в Аспен, но ничего другого не оставалось. Машина сгорела в тридцати милях[8 - Одна миля равна приблизительно 1,6 километра.] от Вейла и в сорока от Аспена, но добрый самарянин помог ему столкнуть ее с шоссе, а его самого подбросил обратно в Вейл.
        Потом, еще до обнаружения его побега, он добрался до Денвера на автобусе, затем на такси до аэропорта и полетел в Чикаго. На поезде он последний раз ездил в детстве, и путешествие на «Амтрак» до Энн-Арбор ему понравилось. Впервые за два года он немного выпил в вагоне-ресторане, размышляя о тюремщиках, ежеминутно искавших его в уносившихся все дальше сугробах.
        В Энн-Арбор он пересчитал деньги и понял, что придется экономить. Закон он не нарушал с момента пересечения границы Колорадо, но решил, что еще один угон ничего не изменит. Машину с ключом в зажигании он бросил посреди черного гетто в Атланте. С Тедом Банди автомобиль никто и никогда не связал - даже Федеральное бюро расследований (организация, по его мнению, крайне переоцененная), только что поместившее его в список десяти самых разыскиваемых преступников.
        Автобусом Тед добрался до самого центра Таллахасси. Выйдя из автобуса, он немного испугался. Ему показалось, что он столкнулся со знакомым по тюрьме в Юте. Но мужчина посмотрел сквозь него, и Тед понял, что одержим легкой паранойей. Кроме того, у него не было денег ехать дальше, осталась только сумма на жилье.
        Таллахасси ему понравился. Просто само совершенство: тихо, пусто, воскресным утром настоящая глухомань. Он прошелся по Дюваль-стрит, и это было великолепно. Тепло, воздух наполнен ароматами; казалось особенно верным приехать сюда с первыми рассветными лучами. Словно возвращающийся домой почтовый голубь, он направился к кампусу Флоридского университета. Тот долго искать не пришлось. Дюваль-стрит упиралась прямо в колледж. Потом он свернул направо. Впереди показались старый и новый Капитолий, а за ними и сам кампус.
        Вдоль дороги напоминанием о доме рос кизил, однако остальная флора была странной и непохожей на ту, к которой он привык на родине. Виргинские и черные дубы, длиннохвойные сосны, финиковые пальмы, высокие ликвидамбары. Весь город словно укрывался под сенью деревьев. В январе ветви ликвидамбаров стояли голые, и картина немного напоминала северный зимний пейзаж, только температура около двадцати градусов тепла.
        Сама странность пейзажа вселяла в него ощущение безопасности, словно все плохое осталось в прошлом, причем настолько далеком, что произошедшее за последние четыре года можно просто забыть. Забыть, как будто ничего и не было. Это он умел. В его разуме было место, куда он мог отправиться и в самом деле забыть. Не стереть. Забыть.
        Однако эйфория пошла на убыль, когда он подошел к кампусу Флоридского университета. Возможно, он совершил ошибку. Он ожидал найти куда более обширное поле деятельности и больше табличек о сдаче жилья. Объявлений о сдаче было совсем немного, и он понимал, что газетные объявления тоже мало ему помогут. Определить, какие адреса ближе к университету, он не сможет.
        В одежде, слишком легкой для Мичигана и Колорадо, уже становилось жарко, и, зайдя в книжный магазин кампуса, он запихнул свитер и шапку в шкафчик.
        На оставшиеся сто шестьдесят долларов не разгуляешься, ведь ему еще нужно найти комнату, внести за нее депозит и как-то питаться, пока он не найдет работу. Он узнал, что большинство студентов живут в общежитиях, домах студенческих братств и самых разных старых квартирах или меблированных комнатах вокруг кампуса. Но он опоздал. Семестр уже начался, и почти все помещения были сданы.
        Близ кампусов университетов штата Вашингтона и Юта Тед Банди жил в хороших квартирах и просторных комнатах в верхних этажах комфортабельных старых зданий, и вряд ли его очаровал псевдоколониальный фасад дома «Оук» на Вест-Колледж-авеню. Прозвище дом получил по единственному росшему перед ним дубу. Стар и потрепан был не только дуб, но и дом. Облупленная краска, покосившийся балкон, зато в окне красовалась табличка «Сдается».
        Льстиво улыбаясь арендодателю, он быстро сговорился снять комнату всего за сотню депозита. Представившись Крисом Хагеном, пообещал в течение месяца внести арендную плату в размере долларов за два месяца вперед. Комната была обшарпанной под стать дому, зато позволяла не ночевать на улице. У него появилось жилье - отправная точка реализации прочих планов.
        Тед Банди учился на опыте - своем и чужом. За прошедшие четыре года его жизнь описала полный круг: от успешного молодого человека, могущего в обозримом будущем стать губернатором штата Вашингтон до преступника в бегах. О преступном мире он много узнал уже от сокамерников. И превзошел не только их всех, но и большинство тюремщиков. Способности, помогавшие ему преуспевать в «цивилизованном» мире, постепенно переориентировались на единственную цель: побег и гарантированное пребывание на свободе, даже вопреки статусу, возможно, самого разыскиваемого преступника Соединенных Штатов.
        Он видел судьбу беглецов, недостаточно умных, чтобы все спланировать. Знал, что главное для него - раздобыть документ, удостоверяющий личность. И не один, а несколько. Он видел, как менее дальновидных беглецов возвращали в тюрьмы, и понял, что их главной ошибкой была неспособность предъявить остановившим их правоохранителям удостоверение личности, не вызывающее подозрений у компьютерного «Большого брата» в Национальном криминалистическом центре в Вашингтоне, округ Колумбия.
        Он этой фатальной ошибки не совершит. Первым делом ему надо просмотреть личные дела студентов и отыскать пару примерных досье выпускников. Несмотря на возраст - тридцать один год, в новой жизни он решил стать двадцатитрехлетним выпускником. Обзаведясь таким надежным прикрытием, он найдет еще парочку подходящих досье и пустит их в ход, если чутье подскажет, что за ним слишком пристально наблюдают.
        И ему надо найти работу, но только не привычную для него работу: сотрудника социального обеспечения, психотерапевта, помощника политика. Ему нужна рабочая профессия. Ему нужно обзавестись номером социального страхования, водительскими правами и адресом постоянного места жительства. Последний у него уже есть. После внесения депозита за комнату у него осталось всего шестьдесят долларов и шок от скачка инфляции за время его заключения. Он считал, что пары сотен, с которыми он бежал, хватит на месяц или два, но деньги почти закончились.
        Он это исправит. Программа проста. Первым делом - документы, потом - работа, и последнее, но наиважнейшее - ему надо сделаться самым законопослушным гражданином из всех, когда-либо ходивших по улицам Флориды. Он поклялся, что самым крупным нарушением закона, которое он позволит себе допустить, будет переход проезжей части в неположенном месте - ничего такого, что сможет привлечь внимание полицейских. Теперь он человек без прошлого. Тед Банди умер.
        Как и все его планы, этот план был хорош. Исполни он его до конца, его вряд ли снова арестуют. У флоридских полицейских хватает собственных подозреваемых в убийствах, за которыми надо следить, и их мало интересуют преступления, совершенные в таких далеких штатах, как Юта или Колорадо.
        Большинство молодых людей, оказавшись среди незнакомцев в чужом городе, с шестьюдесятью долларами кармане, без работы и с обязательством до конца месяца уплатить долларов за съемную комнату, испугавшись смутного будущего, непременно бы запаниковали.
        «Крис Хаген» не паниковал. Он испытывал радостный подъем и громадное облегчение. Он сбежал. Он на свободе и ушел от погони. Каково бы ни было его будущее, все бледнело в сравнении с тем, что в закончившемся году означало для него это утро девятого января. Засыпая на узкой кровати в убогой комнате в Таллахасси, он был спокоен и счастлив.
        И не без причин. В девять утра девятого января Теодору Роберту
        Банди - кем он уже не был - следовало предстать в КолорадоСпрингс, Колорадо, перед судом за убийство первой степени. Теперь суда не будет.
        Обвиняемый исчез.
        Глава 2
        Тед Банди, «умерший» и вновь родившийся 8 января года в Таллахасси как Крис Хаген, был человеком достижений. Хотя в целом его жизнь, казалось, не возвышалась над плоской пустошью среднего класса, многое в ней выходило из ряда вон.
        Белой вороной его сделали уже обстоятельства рождения. В Америке года нравы разительно отличались от утвердившихся в семидесятых и восьмидесятых. Сегодня при узаконенных абортах, вазэктомии и противозачаточных таблетках внебрачных детей рождается немало. На незамужних матерей могут коситься, но уже не подвергают остракизму, большинство из них от детей не отказываются и безболезненно вливаются в общество.
        В году все обстояло иначе. Добрачный секс, разумеется, как и во все времена, существовал, но о занятиях им женщины не рассказывали даже лучшим подругам. Девушек, занимавшихся добрачным сексом, считали непорядочными, а вот мужчины могли им хвастаться. Несправедливо и даже глупо, но именно так. В ту пору либеральной считали фразу «только приличные девушки попадаются». Воспитываемые заботливыми матерями девочки редко сомневались в девственности как самоцели.
        Элеонор Луиз Кауэлл было двадцать два года, «хорошая девочка» из глубоко религиозной семьи на северо-западе Филадельфии. Можно только вообразить ее панику, когда она поняла, что забеременела от того, кого сегодня называет просто «моряком». Он бросил ее, испуганную и одинокую, перед лицом ее строгой семьи. Родные ее поддержали, но были потрясены и опечалены.
        Аборт исключался. Нелегальную операцию в мрачных комнатах на темных улицах проводили старухи и лишенные лицензии врачи. Отвергался аборт и религиозным воспитанием. К тому же она успела полюбить растущую в ней новую жизнь. Претила ей и мысль отдать ребенка на усыновление. Она поступила так, как могла. На седьмом месяце ушла из дома и отправилась в приют для матерей-одиночек Элизабет Лунд в вермонтском Берлингтоне.
        Местные острословы окрестили его «приютом Лиззи Лунд для гулящих». Шуточка, известная обитательницам приюта, но им ничего другого не оставалось, как дожидаться родов в атмосфере если и не враждебной, то явно игнорирующей их чувства.
        24 ноября года после шестидесяти трех дней пребывания в приюте родился Теодор Роберт Кауэлл.
        Элеонор привезла сына в родительский дом в Филадельфии и затеяла безнадежный фарс. Ребенку велели звать Элеонор старшей сестрой, а бабушку и дедушку - «матерью» и «отцом». Не по годам сообразительный невысокий мальчуган с каштановыми кудрями, придававшими ему сходство с фавном, говорил, как ему велят, но чувствовал ложь.
        Тед обожал деда-отца Кауэлла. Подражал и уважал, искал у него защиты.
        Мальчик рос, и было ясно, что в Филадельфии оставаться нельзя. Бесчисленные родственники отлично знали, кто его родители, и Элеонор пугали трудности подросткового периода. Район был рабочий, дети слушали и повторяли родительские шепотки. Ей не хотелось, чтобы Теда называли «ублюдком».
        Часть клана Кауэллов жила в штате Вашингтон, и Элеонор с мальчиком предложили переехать к ним на запад. Элеонор, сама отныне Луиз, защищая Теда от предрассудков, 6 октября года через филадельфийский суд изменила фамилию Теда на Нельсон. Эта расхожая фамилия обещала дать сыну анонимность и не привлекать внимания в школе.
        Итак, Луиз Кауэлл с четырехлетним Тедом Нельсоном переехали за миль в город Такома, штат Вашингтон, где, пока она не устроилась на работу, они жили у родственников. Огромным ударом для Теда стало расставание с дедом, и старика он не забывал никогда. Тем не менее к новой жизни он привык быстро. Он подружился с двоюродной сестрой Джейн и братом Аланом Скоттами, почти его одногодками.
        В Такоме, третьем по величине городе штата Вашингтон, Луиз и Тед начали новую жизнь. Красоты такомских холмов и бухт часто заволакивал индустриальный смог, а на центральные улицы проникли сомнительные забегаловки, пип-шоу и порнографические магазины, обсуживающие отпущенных в увольнительную солдат из Форт-Льюиса.
        Луиз ходила в методистскую церковь, где на общественном мероприятии и встретила Джонни Калпеппера Банди - одного из обширного клана Банди, проживающего в районе Такомы. Под стать Луиз повар Банди был невысок - оба не выше сантиметров. Джонни был стеснителен, но казался добрым и надежным.
        Ухаживания не затянулись и ограничились все теми же посещениями церковных общественных мероприятий. 19 мая года Луиз Кауэлл вышла за Джонни Банди. Тед был на свадьбе «старшей сестры» и коротышки-повара с военной базы. Ему не исполнилось пяти, когда у него появилось третье имя: Теодор Роберт Банди.
        Луиз продолжала работать секретаршей, и новая семья несколько раз переезжала - до тех пор, пока не купила дом неподалеку от висячего моста «Такома-Нэрроуз». У Теда появились два единоутробных брата и две единоутробные сестры. Любимцем Теда был младший брат, родившийся, когда ему было пятнадцать лет. Теду часто велели присматривать за младшими, и друзья вспоминают, что вместо развлечений с ними ему нередко приходилось нянчиться с детьми. Если он и противился, то жаловался редко.
        Вопреки новой фамилии Тед продолжал считать себя Кауэллом. Его всегда притягивали именно Кауэллы.
        На Кауэллов он походил. Луиз Банди в мужской версии, вплоть до цвета волос. Вклад биологического отца во внешность, казалось, ограничивался ростом. В младших классах Тед был ниже сверстников, но затем перерос Луиз и Джонни. Со временем он вырастет до сантиметров.
        С отчимом Тед проводил время крайне неохотно. Джонни прилагал усилия. Ребенка Луиз он принял. И если Тед от него явно отдалялся, он списывал это на начало подросткового возраста. В наказаниях последнее слово было за Луиз, хотя Джонни мог поддать ремня.
        Тед и Джонни часто собирали бобы на акрах зеленеющих полей, расходящихся в долинах за Такомой. Вдвоем они могли заработать от пяти до шести долларов в день. Если в военном госпитале Мадиган повар Банди трудился в первую смену - с пяти утра до двух часов дня - они спешили на поля и собирали бобы в дневную жару. Но даже если смена была вечерней, он все равно вставал рано и помогал Теду развозить газеты. На утреннем маршруте Теда было 78 клиентов, и в одиночку работа отнимала много времени.
        Джонни Банди стал лидером бойскаутов и часто организовывал походы. Но нередко вылазки возглавляли дети других родителей. Казалось, у Теда всегда наготове отговорка, чтобы отпроситься.
        Как ни странно, Луиз никогда напрямую не говорила Теду, что она приходится ему не старшей сестрой, а матерью. Иногда он называл ее матерью, а иногда просто по имени.
        Тем не менее все друзья семьи видели, что из всех своих детей именно его она считала самым талантливым. Чувствуя, что он особенный и ему необходимо поступать в колледж, она убеждала его начинать копить на образование, когда ему было всего тринадцать или четырнадцать лет.
        Тед рос как сорняк, но был очень стройным - в средней школе даже слишком изящным для американского футбола. Учился он в школе Ханта и оказался на беговой дорожке, показав скромные успехи в беге с низкими препятствиями.
        Учеба давалась ему намного лучше. Обычно он успевал без троек, а если нужно было закончить проект, всю ночь не ложился спать.
        В средней школе мальчишки его дразнили. Кое-кто из однокашников вспоминает, что Тед мылся в отдельной кабинке, а не в общей душевой, где мальчики шумели и кричали. Насмехаясь над его застенчивостью, они развлекались тем, что заглядывали в кабинку и обливали его холодной водой. Униженный и разъяренный, он пускался за ними в погоню.
        В такомской старшей школе Вудро Вильсона Тед учился в самом большом за всю историю этого учебного заведения выпуске. В году в нем было учащихся. Искать в школе Вудро Вильсона документы Теда Банди бесполезно. Они исчезли, но многие друзья его помнят.
        Молодая женщина, сегодня адвокат, вспоминает семнадцатилетнего Теда: «Он был хорошо известен, популярен, но не повсеместно, впрочем, как и я. Привлекательный, хорошо одетый, с прекрасными манерами. Он наверняка ходил на свидания, но не помню, чтобы хоть раз с его кем-нибудь видела. Помню, вроде видела его на танцах, в особенности на таких, где девушки приглашают парней. Впрочем, не уверена. Он был немного застенчив, почти интроверт».
        В старшей школе лучшими друзьями Теда были Джим Паулюс, плотный темноволосый парень, носивший очки в роговой оправе и активно занимавшийся школьной политикой, и Кент Майклс, вицепрезидент школьного совета, запасной футбольной команды, а сегодня адвокат в Такоме. Тед часто катался с ними на лыжах, но, несмотря на пробуждающийся интерес к политике, в школьный совет не входил.
        В выпуске из почти учащихся он был средней рыбкой в большом пруду. Не из самых популярных, но ближе к верхнему ряду и многими любимый.
        В учебе он преуспел. Вышел на средний балл 4 с плюсом. По окончании школы его удостоили стипендии такомского Университета Пьюджет-Саунда.
        Необычную заметку Тед написал в принадлежавший однокласснице экземпляр ежегодника «Нова» школы Вудро Вильсона:
        «Дражайшая В.,
        Сласть вешнего дождя смывает боль окна [9 - так в оригинале] (Ничего не могу поделать. Просто вырвалось) Теодор Роберт Банди
        Пэот [10 - так в оригинале]»
        Единственный факт, способный весной года омрачить имидж юного выпускника, состоял в том, что органы по делам несовершеннолетних округа Пирс как минимум дважды задерживали Теда по подозрению в автоугоне и краже со взломом. Никаких данных о его пребывании под стражей нет, но сотрудники органов по делам несовершеннолетних его знали. Детали уже не установить, поскольку по закону после достижения правонарушителем восемнадцати лет все документы уничтожают, и остается только карточка с именем и перечнем правонарушений.
        Летом года Тед, собирая на колледж, работал в энергетической компании Такомы, а в учебном году - года учился в университете Пьюджет-Саунда.
        Проработав следующее лето на лесопилке, Тед перешел в Вашингтонский университет и записался на интенсивный курс китайского. Он считал, что вскоре Китай заявит о себе и знание китайского ему пригодится.
        Тед переехал в Макмахон-Холл - общежитие в университетском кампусе. При всем страстном желании серьезных отношений с девушками у него пока не было. Мешали застенчивость, ощущение скверной социальной адаптации, скованность заурядностью происхождения из среднего класса, невозможность что-либо предложить тем девушкам, о которых он грезил.
        Весной года в Макмахон-Холл Тед увидел Стефани Брукс и понял, что она - женщина его мечты. Стефани не походила ни на кого из знакомых ему девушек, и он считал ее самой изысканной, самой красивой из всех земных созданий. Он глядел на нее, понимая, что она явно предпочитает накачанных футболистов, и не решался к ней подойти. Десяток лет спустя он написал: «Общего у нас с ней было столько же, сколько у «Сирс и Робак» с «Саксом»[11 - Американские сети универмагов разных ценовых категорий.]. Романтический интерес к С. я никогда не считал реальнее романтического интереса к элегантным созданиям со страниц модных журналов».
        Впрочем, один общий интерес у них был. Горные лыжи. У Стефани имелась машина, и ему удалось добиться, чтобы она подвезла его до горных вершин к востоку от Сиэтла. Когда они возвращались после дня катания по склонам, он пожирал взглядом красивую темноволосую девушку за рулем. Говорил себе, что Стефани неизмеримо выше его на социальной лестнице, и понимал, что уже увлечен ею. Когда она стала проводить с ним все больше и больше времени, его это ошеломило и взволновало. Интенсивный курс китайского до поры отошел на второй план.
        «Это окрыляло и подавляло одновременно, - вспоминал он. - Первое касание рук, первый поцелуй, первая ночь вместе. Следующие шесть лет мы с С. встречались при самых зыбких обстоятельствах».
        Тед влюбился. Годом старше него, из богатой калифорнийской семьи, Стефани, возможно, была его первой любовницей. Ему было двадцать. И он мало что мог предложить девушке, выросшей в атмосфере, где деньги и престиж были чем-то само собой разумеющимся. Тем не менее она прожила с ним год, возможно, важнейший год в его жизни.
        Для оплаты учебы в колледже Тед сменил целый ряд низкооплачиваемых работ: подавальщика в шикарном сиэтлском яхт-клубе, подавальщика в почтенном сиэтлском отеле «Олимпик», мерчандайзера в «Сэйфвэй», кладовщика склада хирургических материалов, курьера и продавца обуви. С большинства этих мест он уходил сам, как правило, несколько месяцев спустя. В досье «Сэйфвэй» его аттестовали «разумным» и отметили, что однажды он просто не вышел работу. Но и на склад хирургических материалов, и в курьерскую службу его брали дважды и охарактеризовали как любезного и надежного сотрудника.
        В августе года Тед подружился с работавшей в яхт-клубе шестидесятилетней Беатрис Слоан. Миссис Слоан, вдова, считала молодого студента милым проходимцем, и через полгода совместной работы в яхт-клубе Тед мог подговорить ее практически на все. И еще долгие годы они оставались друзьями. Она устроила его в отель «Олимпик», где он продержался лишь месяц. Сотрудники донесли о подозрениях, что он воровал из шкафчиков. Миссис Слоан несколько шокировало, когда Тед показал ей украденную в отеле униформу, но она сочла это мальчишеской шалостью. Так она оправдывала очень многие его поступки.
        Беатрис Слоан была наслышана о Стефани и поняла, что Тед хочет произвести впечатление на эту чудесную девушку. Она часто давала ему машину, и рано утром он ее возвращал. Однажды Тед сказал ей, что собирается приготовить для Стефани изысканный обед, и вдова одолжила ему лучший хрусталь и серебро для создания идеальной обстановки. Она смеялась, когда он мастерски изобразил британский акцент, на котором собирался изъясняться, подавая приготовленные им блюда.
        Она чувствовала, что нужна Теду. Он объяснял, что у него в семье нравы суровые и теперь он совсем один. Она разрешила ему давать свой адрес в поисках работы и для указания места жительства. Иногда ему негде было ночевать, кроме как в фойе Макмахон-Холла, общежития, от которого у него оставался ключ. Она подозревала, что он замешан в махинациях, но считала, что знает причину. Он лишь пытался выживать.
        Тед ее развлекал. Как-то надел черный парик и изменился до неузнаваемости. Позже она увидела его в том же парике по телевизору во время предвыборной кампании губернатора Розеллини.
        Миссис Слоан догадывалась, что Тед тайком водит девушек, по ее выражению, «крутить шашни» в «воронье гнездо» яхт-клуба, и подозревала, что, развозя по домам пьяных членов клуба, таскает у них деньги, но Тед ей нравился. Он всегда находил время с ней поговорить и хвастался, что его отец - известный шеф-повар, рассказывал, что собирается поехать в Филадельфию навестить вращающегося в высших политических сферах дядю. Однажды она даже дала ему взаймы, о чем пожалела. Когда он не вернул долг, она позвонила Луиз Банди и попросила напомнить Теду. Луиз, по словам миссис Слоан, рассмеялась в ответ и заявила: «С вашей стороны глупо было давать ему деньги. Вы их больше не увидите. В нашем доме он посторонний».
        Стефани встретила Теда весной года на предпоследнем курсе университета. Все лето и до конца года она была влюблена в него. Но любила не так сильно, как он ее. Они часто ходили туда, где не требовалось много денег: на прогулки, в кино, в закусочные, иногда катались на лыжах. Он был очень милым и нежным любовником, и порой ей казалось, что у них может получиться.
        Но Стефани в облаках не витала. Чудесно завести роман в колледже, неспешно бродить, взявшись за руки, по лесным тропинкам вблизи кампуса, пока цветущую сакуру сменяют рододендроны, а потом кудрявые клены облачаются в оранжевое убранство. Весело кататься на лыжах в Каскадных горах, но Стефани чувствовала, что отношения с Тедом зашли в тупик: ни настоящих планов, ни перспектив на будущее у него нет. Сознательно или подсознательно, Стефани не хотелось ничего менять в привычной жизни. Она хотела, чтобы муж вписался в ее калифорнийский мир, а Тед Банди, как ей казалось, в него не впишется.
        Стефани считала Теда слишком эмоциональным и неуверенным в себе. Казалось, он даже специальность выбрать не может. И еще она подозревала, что он манипулирует людьми, специально ищет полезные знакомства. Она считала, что он ей врет из желания понравиться. Это тревожило ее даже сильнее его нерешительности и склонности манипулировать.
        В июне года Стефани окончила Вашингтонский университет, и их связь, казалось, легко порвется. Теду предстояли еще годы учебы, а она переедет в Сан-Франциско, начнет работать и встретится со старыми друзьями. Роман засушит дальность расстояний и редкость встреч.
        Но в году Тед выиграл грант на летний курс интенсивного китайского в Стэнфорде. По шоссе Бейшор занятия были в нескольких минутах езды до дома ее родителей, и все лето они продолжали встречаться. Когда Теду пришла пора возвращаться в Вашингтонский университет, Стефани была непреклонна. Заявила ему, что между ними все кончено и им больше не по пути.
        Он был раздавлен. Не верил, что она его бросила. Его первая любовь, безупречное воплощение его мечты. И она собиралась от него уйти. Да, он был прав с самого начала. Она слишком красива. Слишком богата. Не стоило и мечтать, что она будет принадлежать ему.
        Тед вернулся в Сиэтл. Курс китайского его не волновал. Его вообще мало что волновало. Оставалась у него еще зацепка в политических сферах. В апреле года его назначили председателем партийного отделения штата и вице-председателем Нового большинства за Рокфеллера, а также наградили поездкой на партийный съезд в Майами. Тед мог думать только о разрыве со Стефани, и в Майами он просто смотрел, как прокатили его кандидата.
        Вернувшись в университет, он записался на курс уже не китайского, а градостроительства и социологии. Прежнего академического блеска не показал и вылетел из колледжа. Осенью года Тед стал шофером Арта Флетчера, популярного черного кандидата на пост вице-губернатора. Ему постоянно грозили расправой, и поэтому он переехал в секретный пентхаус. Помимо шофера Тед сделался телохранителем и спал в соседней спальне.
        Хотел носить оружие, но Флетчер запретил.
        Выборы Флетчер проиграл.
        Казалось, все планы Теда рушились. В начале года он отправился в поездку с целью узнать о своем происхождении. Увидел родственников в Арканзасе и в Филадельфии и посетил несколько занятий в Темпльском университете. Мысль об истинной цели путешествия все время не давала ему покоя.
        Алан и Джейн Скотт, двоюродные брат и сестра, с кем он рос в Такоме, делали ему намеки. Он и сам всегда чувствовал скрытую в воспоминаниях о первых годах жизни правду. Ему необходимо было узнать, кто он такой.
        Проверив архивы в Филадельфии, Тед отправился в Берлингтон, штат Вермонт. В местном архиве лежало его свидетельство о рождении с архаичной и жестокой печатью «внебрачный». Его матерью была Элеонор Луиз Кауэлл. Отцом был записан Ллойд Маршалл, выпускник Университета штата Пенсильвания, ветеран ВВС, моряк, года рождения.
        Когда родился Тед, отцу было тридцать. Почему он их бросил? Был женат? Что с ним стало? Неизвестно, пытался ли Тед найти мужчину, исчезнувшего из его жизни еще до его рождения. Но Тед узнал. Узнал то, что всегда чувствовал: Луиз его мать. Джонни Банди ему не отец, как и любимый дедушка. Отца у него не было.
        Тед продолжал писать Стефани. Она иногда отвечала. Он знал, что она работает в брокерской конторе в Сан-Франциско. Возвращаясь на Западное побережье, он страстно хотел заехать к ней. Вранье же матери не стало для него полной неожиданностью. Не стало неожиданностью вообще, но все же ранило.
        Ярким весенним днем года Стефани вышла с работы. Вдруг кто-то положил руки ей на плечи. Она обернулась. Это был Тед.
        Если он надеялся, что она будет рада его видеть и роман возобновится, его ждало горькое разочарование. Ей было приятно, но не более того. Тед оставался все тем же давно знакомым, плывущим по течению молодым человеком. Которого вдобавок отчислили из колледжа.
        Прими она его тогда, это могло бы смягчить его унижение. Но она не смогла. Она спросила, как он оказался в Сан-Франциско, и он что-то пробормотал про автостоп. Они поговорили, и она отказала ему второй раз.
        Стефани подумала, что больше никогда его не увидит.
        Глава 3
        Все же ни открытия о родителях, ни окончательный отказ Стефани, обрушившиеся в году на Теда Банди, не сломили его дух. Даже наоборот, укрепили и придали холодной решимости. Если Господь отнял у него все, значит, он изменится. Непоколебимой силой воли он добьется такого успеха, который признает мир - и в первую очередь Стефани. Последующими метаморфозами Тед стал сродни героям Горацио Элджера[12 - Горацио (Хорейшо) Элджер ( - ) - американский писатель. Тематика большей части его произведений - жизненный путь бездомных нищих детей, которые самостоятельно добиваются богатства, успеха и славы благодаря тому, что остаются честными, неунывающими и трудолюбивыми. ].
        В Макмахон-Холл он возвращаться не хотел. Слишком много воспоминаний о Стефани. Вместо этого он бродил по
        Университетскому кварталу, стучался в двери старинных домов по улицам к западу от кампуса, приветливо представлялся студентом-психологом и говорил, что ищет комнату.
        Фреду Роджерс, пожилую даму, жившую с мужем Эрнстом в аккуратном двухэтажном доме номер по ой Норд-Ист-стрит, Тед очаровал. Она сдала ему большую комнату в юго-восточной части дома. За пять лет Тед из жильца стал Роджерсам почти сыном. Тед пообещал не слишком здоровому Эрнсту помогать по хозяйству и в саду. И слово сдержал.
        Тед позвонил давней знакомой по сиэтлскому яхт-клубу Беатрис Слоан. Ей он показался все таким же - авантюристом, строящим блестящие планы на будущее. Тед рассказал, что побывал в Филадельфии, встретился с богатым дядей, а сейчас направляется в Аспен, Колорадо, работать лыжным инструктором.
        - Тогда я свяжу тебе лыжную шапку, - тотчас откликнулась Беатрис.
        - Не стоит. У меня есть лыжная маска. Но мне надо добраться до аэропорта.
        Миссис Слоан довезла Теда до аэропорта и проследила, как он сел на рейс в Колорадо. Ее слегка удивила дороговизна лыжного снаряжения Теда. Она знала о его трудностях с деньгами, но снаряжение было самым лучшим.
        Зачем Тед отправился в Колорадо, неясно. Его не ждала ни работа лыжного инструктора, ни даже ее обещание. Возможно, ему хотелось увидеть лыжные курорты, которыми восторгалась Стефани. В Вашингтонский университет Тед вернулся точно к началу осеннего семестра.
        В психологии Тед, казалось, обрел себя. По физиологической психологии, социальной психологии, дрессировке животных, статистическим методам, психологии развития, девиантной личности и девиантному развитию он получал пятерки и изредка четверки. Молодой человек без планов и целей стал примерным студентом.
        Преподаватели его любили, в особенности Патришия Луннеборг, Скотт Фрэйзер и Рональд И. Смит. Три года спустя Смит написал Теду рекомендательное письмо для поступления в юридическую школу университета Юты. Вот его фрагмент:
        «Мистер Банди, несомненно, один из лучших студентов бакалавриата нашего учебного заведения. Но лично я причислил его к 1 % моих лучших студентов бакалавриата как Вашингтонского университета, так и университета Пёрдью. Он чрезвычайно одарен, привлекателен, целеустремлен и добросовестен. Ведет себя он скорее не как студент, а как молодой специалист. Способен упорно работать, а пытливость его ума делает общение с ним приятным… В результате, как специализирующийся на психологии студент бакалавриата, мистер Банди крайне заинтересовался изучением психологических переменных, влияющих на решение присяжных. В настоящее время мы вместе ведем исследования в этой сфере.
        Должен признать, я сожалею о решении мистера Банди предпочесть карьеру на юридическом поприще продолжению профессиональной подготовки психолога. Наша потеря - ваша находка. Не сомневаюсь, что в юридической сфере мистер Банди проявит себя и как студент, и как профессионал. Безоговорочно вам его рекомендую».
        Для хороших отношений с преподавателями Теду ничего кроме академических успехов не требовалось. Но Тед зачем-то сказал профессору Скотту Фрэйзеру, что был приемным ребенком и все детство постоянно менял приемные семьи. Фрэйзер это запомнил и впоследствии искренне удивлялся, что Тед его обманул.
        Тед нередко заходил в бары университетского квартала выпить пива, а то и виски. 26 сентября года в «Сэндпайпер Таверн» он встретил главную женщину следующих семи лет своей жизни.
        Звали ее Мег Андерс*. Как и Стефани, Мег была на несколько лет старше Теда. Молодая разведенная мать с трехлетней дочерью Лиэн. Мег была миниатюрна, с длинными каштановыми волосами, не ослепительно красива, но миловидна и выглядела моложе своих лет. Дочь знаменитого врача из Юты, она понемногу приходила в себя после разрушительного брака, развалившегося, когда она узнала, что ее муж - осужденный преступник. Мег развелась, забрала дочь и переехала в Сиэтл, чтобы начать новую жизнь. Устроилась секретаршей в один из колледжей Сиэтла. Знакомых, кроме Линн Бэнкс, подруги детства из Юты, и сотрудников колледжа, у нее в городе не было.
        Поколебавшись, Мег все же позволила Теду угостить ее пивом, и красивый молодой человек, рассказывающий о философии и своих планах на будущее, ее очаровал. Она дала ему номер телефона, но звонка не ждала. И когда он позвонил, Мег обрадовалась.
        Так завязалась сначала дружеская, а потом и любовная связь. Тед продолжал жить у Роджерсов, Мег не расставалась со своей квартирой, но много ночей они проводили вместе. Она влюбилась в него: в ее положении это было практически неизбежно. В отличие от Стефани она безоговорочно верила в его успех и часто ссужала ему деньги на учебу. Едва ли ни с самого начала Мег хотела выйти за него замуж, но относилась с пониманием, когда он говорил, что у них все еще впереди. Прежде ему необходимо чего-то добиться.
        Он устроился на неполный день продавцом обуви и вновь работал кладовщиком на складе хирургических материалов. Когда он еле сводил концы с концами, Мег помогала ему деньгами.
        Порой ее тревожило, что Тед остается с ней только ради денег и положения ее семьи. Приехав с ним на Рождество года в родительский дом в Юту, она заметила, каким оценивающим взглядом оглядывал он семейные владения. Но было в Теде и много другого. Он был добр к ней и по-отечески заботился о Лиэн. Неизменно дарил ее дочке цветы на день рождения, а 26 сентября в ознаменование первой встречи посылал Мег красную розу.
        Мег чувствовала, что Тед иногда ей изменял. Знала, что он мог зайти с приятелем в бар и подцепить девочек. Мег старалась об этом не думать. Время все расставит по своим местам.
        Лишь о существовании Стефани она не подозревала, как и о том, насколько прочно та заняла в голове Теда то место, на которое претендовала она сама. Расставшись с Тедом весной года, Стефани почувствовала облегчение, однако окончательно общаться с ним не прекратила. У сокрушительно изменившей жизнь Теда Банди калифорнийки имелись родственники в Ванкувере, в Британской Колумбии, и она к ним ездила через Сиэтл. А проездом периодически звонила Теду - поприветствовать.
        В и х годах жизнь Теда наконец пошла в гору. Он преуспевал во всем. Стал обходительнее, образованнее и непринужденнее в общении. Был идеальным гражданином. Даже получил благодарность Департамента полиции Сиэтла, когда догнал уличного воришку и вернул владельцу украденную сумку. Летом года Тед спас трехлетнего малыша, тонувшего в озере Грин на северной окраине Сиэтла. Только Тед заметил, что ребенок отстал от родителей и тонет, бросился в воду и спас его.
        Не терял он связи и с республиканцами. Был членом комиссии избирательного округа и все более активно участвовал в партийной работе.
        Близкие считали Мег подругой Теда. Он привел ее знакомиться с
        Луиз и Джонни Банди в несуразный сине-белый такомский дом, и им она понравилась. Луиз радовалась, что сын, похоже, оправился от разрыва со Стефани.
        С года Мег стала желанной гостьей и в такомском доме
        Банди, и в загородном треугольном домике, построенном на озере Кресент неподалеку от Гиг Харбор, штат Вашингтон. Мег, Тед и Лиэн часто совершали походы, сплавлялись на плотах и ходили по реке под парусом, а также насколько раз ездили в Юту или Элленсберг, штат Вашингтон, навестить Джима Паулюса, школьного друга Теда.
        Все, к кому они приезжали, находили Мег милой и веселой, преданной Теду, и их свадьба казалась лишь вопросом времени.
        Глава 4
        Кабинеты Сиэтлского центра психологической поддержки в году располагались в огромном викторианском особняке на Капитолийском холме. Некогда район богатых отцов-основателей, сегодня Капитолийский холм на втором месте в городе по уровню преступности. Множество старинных зданий разбросано тут и там посреди жилых домов и на территории Центральной больницы. Идя волонтером в Центр психологической поддержки, я опасалась работы в ночную смену, но когда дома четверо детей, другого свободного времени просто не выкроить.
        Тед Банди приступил к студенческой практике примерно тогда же, когда я стала волонтером. Я работала с десяти вечера до двух ночи один раз в неделю, Тед - несколько ночей с девяти вечера до девяти утра. Всего на круглосуточных телефонах сидели 51 доброволец и дюжина практикантов. Из-за смещенного графика большинство из нас никогда не пересекались. С Тедом мы стали напарниками по чистой случайности. Об этой случайности я много с тех пор размышляла, задаваясь вопросом, почему из полусотни сотрудников именно мне пришлось провести с Тедом так много времени.
        Среди нас не было ни одного профессионального социального психиатра, но мы сочувствовали людям и действительно хотели помочь попавшим в беду. Сначала всех волонтеров и студентов-практикантов проверял на собеседовании протестантский священник и глава центра Боб Вон, а также магистр социальной психиатрии Брюс Камминс. На трехчасовом вступительном собеседовании мы «доказали», что нормальны, неравнодушны и не запаникуем в чрезвычайных ситуациях. Между собой мы любили повторять, что нам всем необходимо сохранять здравомыслие, иначе чужих проблем лучше не касаться.
        После прохождения четырехчасового курса стрессовых психологических ситуаций, когда будущие волонтеры отвечали на инсценированные звонки с разного рода проблемами, нас обучали опытные волонтеры непосредственно у телефонов - давали слушать звонки в параллельные трубки. Теда и меня учил доктор Джон Эшельман, умница и добряк, сегодня декан экономического факультета Сиэтлского университета.
        Вечер первой встречи с Тедом я помню. Джон указал на сидевшего у телефона за перегородкой молодого человека и сказал:
        - Это Тед Банди. Он будет с тобой работать.
        Он поднял голову и улыбнулся. Ему было двадцать четыре года, но выглядел он моложе. В отличие от большинства тогдашних длинноволосых и часто бородатых студентов Тед был гладко выбрит, коротко стриженные вьющиеся каштановые волосы открывали уши: пятнадцать лет назад, в пору моей учебы, студенты именно так и ходили. Одет он был в футболку с коротким рукавом, джинсы и кроссовки, а на столе громоздились учебники.
        Он мне сразу понравился. И неудивительно. Он принес мне чашку кофе и, указывая на удивительно широкие ряды телефонных аппаратов, произнес:
        - Думаешь, мы справимся? После полуночи Джон уйдет.
        - Надеюсь, - ответила я.
        Я и вправду на это очень надеялась. Только около десяти процентов звонивших покушались на самоубийство, но и других пугающих проблем хватало. Смогу ли сказать нужные слова? Сумею правильно поступить?
        Со временем из нас вышел хороший тандем. Работая по соседству в двух захламленных комнатах на верхнем этаже, в чрезвычайных ситуациях мы, кажется, могли общаться без слов. Если кому-то из нас звонил угрожающий самоубийством, он давал сигнал связаться с телефонной компанией и отследить звонящего.
        Ожидание всегда кажется бесконечным. В году у нас почти час уходил на то, чтобы без наводящих на местоположение слов отследить местоположение абонента. Один из нас старался разговаривать с потенциальным самоубийцей успокаивающим тоном, пока другой носился по кабинетам и звонил в городские службы.
        Нам звонили терявшие сознание от передозировки, но мы всегда старались поддержать разговор до тех пор, пока в мембране не раздавались голоса, и наконец кто-то брал трубку и отвечал: «Все в порядке. Мы уже рядом с ним. Везем его в больницу».
        Если, как полагают сегодня многие, Банди забирал жизни, он также и спасал жизни. Я знаю, что он спасал жизни, потому что я была тогда рядом.
        Четко, как будто это было вчера, я вижу его, склонившегося над телефоном, не перестававшим говорить утешительные слова; вижу, как он поднимает голову, смотрит на меня, пожимает плечами и криво улыбается. Слышу, как он с бесконечным терпением и заботой поддакивает старушке, которая говорит, что в свете газовых фонарей Сиэтл воистину прекрасен, вижу, как он вздыхает и закатывает глаза, внимая покаянной тираде алкоголика. Он никогда не грубил и никогда не торопился. В голосе Теда странно смешивались протяжность западного акцента и точность отрывистой фразировки британского произношения. Это можно назвать галантностью.
        Отгороженные от ночи, за запертыми от случайных неадекватных абонентов дверьми, мы в двух своих рабочих кабинетах чувствовали себя островитянами. Двое в целом здании, лишь по телефону связанные с внешним миром.
        За стенами слышались сирены полицейских машин и карет скорой помощи, мчащихся по Пайн-стрит к находящейся в соседнем квартале окружной больнице. Вместе с лучами далекого света, сквозь кромешную тьму доходившими до нас от раскинувшегося перед нами порта, и шуршавшим в соснах дождем со снегом сирены казались единственным напоминанием о мире людей снаружи. Нас словно замуровали в бойлерной чужих бед.
        Почему мы так быстро стали близкими друзьями, я не знаю. Возможно, потому, что на дежурстве нам приходилось иметь дело с напряженными ситуациями жизни и смерти, сближающими, как окопное братство. Может, вследствие изоляции и из-за того, что мы все время говорили с людьми о самых сокровенных проблемах.
        Поэтому, когда выпадали спокойные ночи, когда полная луна наконец шла на убыль, когда кончалось пособие и денег на спиртное не было, когда на ночных прохожих и абонентов, казалось, снисходил прилив спокойствия, мы с Тедом болтали часами напролет.
        На первый взгляд могло показаться, что проблем у меня больше, чем у Теда. Он был одним из той редкой породы людей, кто внимательно вас слушает и искренне вами интересуется. Ему расскажешь то, что никогда не расскажешь никому другому.
        Большинство волонтеров пришли в центр, потому что сами многое пережили и могли лучше понять обратившихся за помощью. Не была исключением и я. В двадцать один год покончил с собой мой единственный брат. Старшекурсник Стэнфорда, он собирался поступить в Гарвардскую медицинскую школу. Я пыталась убедить его, что жизнь прекрасна и бесценна, но тщетно, потому что мы были слишком близки, и его боль я воспринимала слишком остро. Мне казалось, спаси я еще хоть чью-то жизнь, и мое чувство вины ослабнет.
        Тед молча слушал мой рассказ о брате, о долгой ночи ожидания, когда помощники шерифа искали Дона и нашли слишком поздно в безлюдном парке на севере Пало-Альто. Брат умер от отравления угарным газом.
        В году у меня хватало проблем. Брак разваливался, а меня опять терзало чувство вины. На развод мы согласились всего за наделю до того, как у Билла диагностировали злокачественную меланому, смертельный рак кожи.
        - Как мне поступить? - спросила я Теда. - Как мне бросить умирающего?
        - Ты уверена, что он умирает? - спросил Тед.
        - Нет. Во время первой операции все злокачественные новообразования удалили, и кожные лоскуты прижились. Он хочет развестись. На самом деле хочет, но мне кажется, что я бросаю больного, который во мне нуждается.
        - Но ведь это его желание? Если он кажется в порядке, если вместе вам плохо, ты не должна чувствовать вину. Это его решение. Его жизнь, в особенности потому, что ему недолго осталось. И так он хочет провести остаток жизни.
        - Ты говоришь со мной как с одним из наших абонентов? - с улыбкой произнесла я.
        - Может быть. Наверное. Но мое ощущение не меняется. Вы оба заслуживаете того, чтобы наладить свою жизнь.
        Совет Теда оказался правильным. Мы развелись, Билл снова женился и прожил еще четыре замечательных года.
        События года в моей жизни не так уж важны для рассказа о Теде, кроме того, насколько его тогдашнего характеризуют проницательный взгляд на мои проблемы и безоговорочная поддержка и вера в мою способность заработать на жизнь писательством. Он был человеком, которому я доверяла долгие годы. Я открылась Теду, и ему стало проще говорить о своих проблемах, хотя заговорил он о них далеко не сразу.
        В одну из ночей он проехал на кресле через проем и оказался за столом рядом со мной. За его спиной висел один из множества занимавших почти все стены плакатов - скулящий котенок, который лез по толстой веревке, и надпись: «Доберешься до конца веревки… завяжи узел и держись».
        Тед помолчал, пока мы пили кофе. Потом, глядя на свои руки, сказал:
        - Представляешь, только год назад я понял, кто я на самом деле.
        То есть я всегда знал, кто я, но мне требовалось подтверждение.
        Ожидая продолжения истории, я удивлено посмотрела на него.
        - Я - незаконнорожденный. После моего рождения мать не осмелилась признаться, что я ее сын. Я родился в приюте для матерей-одиночек, а дома она и ее родители рассказывали всем, что я ее брат. Я рос, думая, что мать - это моя сестра, а я - поздний ребенок бабушки и дедушки.
        Он остановился, посмотрел на стену дождя за окном. Я молчала. Он еще не договорил.
        - Я знал. Не спрашивай, откуда. Слышал разговоры. Или сообразил, что у брата с сестрой не бывает разницы в двадцать лет. И еще Луиз всегда обо мне заботилась. Я рос, зная, что она моя настоящая мать.
        - Ты ей об этом говорил?
        Он помотал головой.
        - Нет, им было бы больно. С ними об этом говорить не goalma.org я был маленьким, мы с Луиз от бабушки с дедушкой уехали. Немыслимо, будь они вправду моими родителями. В году я вернулся на восток. Хотел найти доказательства. Узнал, что родился в Вермонте, пошел в мэрию посмотреть документы. Это несложно - назвал фамилию матери и попросил свое свидетельство о рождении. - И что ты почувствовал? Ты был шокирован или расстроен?
        - Нет. Думаю, мне стало легче. И я нисколько не удивился. Что-то вроде необходимости узнать правду, прежде чем жить дальше. И когда я увидел в свидетельстве о рождении ее фамилию, я все понял. Я уже не ребенок. Мне двадцать один год, я точно знаю.
        - Они тебе лгали. Чувствуешь себя обманутым?
        - Нет. Не знаю.
        - Знаешь, иногда ведь лгут из любви, - сказала я. - Мать от тебяне избавилась. Она сделала все, что было в ее силах. Она наверняка очень тебя любила.
        Он кивнул и с нежностью произнес:
        - Я знаю, знаю.
        - И посмотри на себя сейчас. Ты стал хорошим человеком. Ты стал просто замечательным человеком.
        Он взглянул на меня и улыбнулся.
        - Надеюсь. Да, пожалуй.
        Мы никогда больше об этом не говорили. Когда в году в Филадельфии Луиз поняла, что беременна, я жила в тридцати милях от нее и училась в школе в Коутсвилле. Помню, когда забеременела моя соседка по парте - об этом говорила вся школа. Таковы были нравы в году. Мог ли в году Тед это понять? Мог представить, через что пришлось пройти его матери, чтобы его оставить?
        Теду удалось реализовать большую часть своих талантов. На старших курсах психологического факультета он хорошо учился - практически на одни пятерки. При том, что ночами еще работал на телефоне психологической поддержки. Тед был знаком со всеми аспектами психологии.
        В осеннем семестре года Тед ходил на лекции по экологической биологии, адаптации человека, возможностям человека, и на специальные семинары для лучших студентов.
        Он был красив, но пережитые трудности, казалось, сделали его еще красивее, словно огранив его черты.
        И он был физически силен. Намного сильнее, чем показалось мне при первой встрече. Худощавый, почти хрупкий, и я даже приносила печенье или бутерброды его подкормить. Мне казалось, он недоедал. Но однажды я увидела, как он приехал в клинику на велосипеде в обрезанных джинсах, и удивилась, что ноги у него мускулистые как у спортсмена. Он был худым, но сильным. А его мужская привлекательность была такова, что я думала: будь я одинока или мои дочери постарше, он был бы идеальной парой.
        Тед довольно много рассказывал о Мег и Лиэн. Мне казалось, хотя он никогда этого не говорил, что он живет вместе с Мег.
        - Она очень интересуется твоей работой, - сказал он однажды. - Не могла бы ты принести ей почитать пару твоих детективных журналов?
        Я принесла, и он унес их с собой. Он ни разу о них не упомянул, и я уверена, что он их не читал.
        В одну из ночей мы заговорили о его планах поступить в юридическую школу. Уже пришла весна, и он впервые рассказал мне о Стефани.
        - Я люблю Мег, и она действительно меня любит, - начал он. - Помогает мне расплатиться за учебу. Я ей многим обязан. Мне не хочется ее обижать, но есть кто-то, о ком я все время думаю.
        Он снова меня удивил: раньше он ни о ком, кроме Мег, не говорил.
        - Ее зовут Стефани, и я давно с ней не встречался. Живет она в Сан-Франциско, и она очень красивая. Высокая, почти с меня ростом, и родители у нее состоятельные. Всю жизнь только и знала, что быть богатой. Поэтому в ее мир я просто не вписываюсь.
        - Вы еще общаетесь? - спросила я.
        - Иногда. Болтаем по телефону. Всякий раз, когда я слышу ее голос, все возвращается. Не могу ни на что решиться, пока не попробую еще раз. Готов поступить в любую юридическую школу, только бы в районе Сан-Франциско. Думаю, наша проблема в том, что мы слишком далеко друг от друга. Думаю, окажись мы оба в Калифорнии, мы снова были бы вместе.
        Я спросила, как давно они расстались. Он сказал, что в году, но у Стефани до сих пор никого нет.
        - Думаешь, если я пошлю ей дюжину красных роз, она полюбит меня снова?
        Вопрос был настолько наивный, что я посмотрела на него, не шутит ли он. Он не шутил. Весной года он говорил о Стефани так, будто они расстались вчера.
        - Я не знаю, Тед. Розы помогут, если она тебя не разлюбила. Но если разлюбила, они не заставят ее полюбить тебя снова.
        - Она единственная женщина, которую по-настоящему люблю. Совсем не так, как Мег. Трудно это объяснить. И я не знаю, что мне делать.
        Видя блеск в его глазах, когда он говорил о Стефани, я легко представила, какой удар ждет Мег. Я убедила его не давать Мег обещаний, которых не сможет сдержать.
        - Рано или поздно тебе придется выбрать. Мег тебя любит. Она помогала тебя в трудные времена, когда у тебя не было денег. И ты сказал, что в семье Стефани ты ощущаешь себя бедняком. Мег - реальность, а Стефани - только мечта. Подумай о том, что ты почувствуешь, если потеряешь Мег. Что бы ты сделал, узнав, что у нее есть другой?
        - Однажды такое бывало. Забавно, что ты об этом заговорила: это просто сводит меня с ума. Как-то раз мы поссорились. Потом я увидел рядом с ее квартирой машину какого-то парня. Я обежал дом, встал на мусорный бак и заглянул в окно. С меня градом катился пот, я походил на сумасшедшего. Мысль, что у Мег кто-то есть, была мне невыносима. Я не верил, что со мной это происходит.
        Он помотал головой, вспоминая припадок обуявшей его ревности.
        - Выходит, Мег значит для тебя больше, чем ты думаешь.
        - В том-то и проблема. Сегодня я хочу остаться с ней, жениться,помогать растить Лиэн, хочу еще детей - этого хочет и Мег. Порой мне кажется - это все, чего я хочу. Но у меня нет и еще долго не будет денег. Но я в самом начале пути и пока не хочу окунаться в эту жизнь. Но завтра я думаю о Стефани, о нашей совместной жизни. И тоже этого хочу. Я никогда не был богатым и хочу разбогатеть. Но как я могу сказать: «Мег, спасибо за все и прощай»?
        Зазвонил телефон, и вопрос остался без ответа. В смятении Теда ничего необычного для человека его возраста не было. Напротив, скорее, это нормально. Ему требовалось время созреть, подумать, после чего он непременно сделал бы правильный выбор.
        Вскоре после этого я приехала на работу и узнала, что Тед подал документы в юридическую школу Стэнфордского и Калифорнийского университетов в Беркли.
        Он казался главным кандидатом в юридическую школу. У него был острый ум, настойчивость и безоговорочная вера в возможность легитимных реформ системы власти. Воззрения Теда резко выделяли его среди прочих студентов-практикантов центра психологической поддержки. Те были наполовину хиппи: и внешне, и по политическим взглядам. А Тед был консервативным республиканцем. Они считали его белой вороной, в особенности в спорах о постоянно вспыхивающих в кампусе беспорядках.
        - Приятель, ты не прав, - говорил ему один бородатый студент. - Ты не прекратишь Вьетнам, ублажая старых маразматиков в конгрессе. Они только думают, как получить еще один контракт с «Боингом». Думаешь, им не наплевать, сколько еще там убьют наших?
        - Анархия - не решение. Вы распылите силы и останетесь ни с чем, - возражал Тед.
        В ответ они лишь усмехались. Для них Тед был исчадьем ада. Все их протесты и марши, блокады федеральной автомагистрали № 5 его бесили. Много раз он пытался остановить демонстрации, размахивая дубинкой и убеждая протестующих разойтись. Он думал, что есть лучшие методы добиться желаемого, но сам, как ни странно, выходил из себя не меньше тех, кого пытался остановить.
        Разъяренным я его никогда не видела. Даже разгневанным. При всем желании мне уже не упомнить всех наших разговоров, но могу сказать одно - мы никогда не спорили. И со мной, и с любой женщиной, с которой я его когда-либо видела, Тед обходился со старомодной учтивостью, и это казалось мне привлекательным.
        В предрассветные часы после смены он неизменно провожал меня до машины. И стоял, пока не убеждался, что я в безопасности: села, заперла двери и завела двигатель, после чего махал мне на прощание перед дорогой домой длиной в двадцать миль. Он часто повторял: «Будь осторожна. Не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось».
        По сравнению с приятелями-детективами из сиэтлского отдела убийств, в полночь напутствовавших меня на дорогу домой смехом и словами: «Мы последим из окошка, и если к тебе кто пристанет, наберем », - Тед был рыцарем в сияющих доспехах.
        Глава 5
        Из центра психологической поддержки мне весной года пришлось уйти. Я писала по шесть дней в неделю, да и звонки начали утомлять. За полтора года я слишком много наслышалась одних и тех же проблем. У меня хватало своих. Муж съехал, мы подали на развод. Двое детей подросткового и двое предподросткового возраста у меня дома создавали предостаточно кризисов, с которыми мне приходилось разбираться. Тед окончил университет в июне. Прежде мы общались только в центре психологической поддержки, теперь же стали изредка перезваниваться, но встретила я его только в декабре.
        Развод состоялся 14 декабря. А 16 декабря Брюс Каммингс пригласил на рождественскую вечеринку всех нынешних и бывших сотрудников центра в свой дом на озере Вашингтон. У меня была машина, но не было спутника, и, зная, что у Теда машины нет, я позвонила ему и спросила, не хочет ли он поехать на вечеринку со мной. Он, кажется, обрадовался, и я заехала за ним к Роджерсам на ю Норд-Ист-стрит. Фреда Роджерс мне улыбнулась и позвала Теда.
        Всю дорогу от Университетского района и до самой южной окраины мы делились новостями с нашей последней встречи. Тед летом стажировался в окружной больнице Харборвью в консультации по вопросам психического здоровья. Служа в пятидесятые в полиции, я доставила на пятый этаж окружной парочку психически ненормальных и отлично знала обширный больничный комплекс. Однако о летней работе Тед не распространялся. Больше рассказывал об участии в губернаторской кампании осени года.
        Нанял его комитет по переизбранию губернатором штата Вашингтон Дэна Эванса. Бывший губернатор Альберт Роселлини решил вернуться, и Теду поручили ездить за Роселлини и записывать его речи на пленку для аналитиков Эванса.
        - Я просто смешивался с толпой, и никто меня не узнавал, - объяснял Тед.
        Ему нравился маскарад - он то приклеивал усы, то без труда, как недавний студент, прикидывался студентом и забавлялся тем, как Роселлини легко менял тональность речей - для выращивающих пшеницу фермеров с востока штата или выращивающих яблоки садоводов в Уэнатчи. В отличие от рубахи-парня Эванса Роселлини был прожженным политиком.
        Пребывание в эпицентре кампании, охватывающей целый штат, встречи для передачи пленок с самим губернатором Эвансом и его заместителями кружили Теду голову.
        2 сентября за рулем лимузина, в котором сидели губернатор Эванса и другие высокопоставленные лица, Тед первым проехал по автостраде Норт Каскэйд, проходящей по впечатляющим ландшафтам севера штата Вашингтон.
        - Ждали приезда президента Никсона, - вспоминал Тед. - Всех проверили агенты секретной службы. Но вместо него появился его брат. Мне было все равно. Мне надо было проехать шестьдесят четыре мили через горы, ведя за собой колонну в тысяч человек.
        Кампания по переизбранию Эванса увенчалась успехом, и Тед был у властей на хорошем счету. На момент рождественской вечеринки он работал в сиэтлской городской комиссии по предупреждению преступности и занимался пересмотром закона штата о путешествии автостопом, вновь легализовавшем голосование на дорогах.
        - Запиши меня в ярые противницы автостопа, - сказала я. - Слишком много мне пришлось написать историй о женщинах, убитых в попутке.
        Тед не отказался от намерения поступать в юридическую школу, но уже метил на пост председателя комиссии по предупреждению преступности и даже фигурировал в коротком списке кандидатов. На перспективу получить должность он смотрел оптимистично.
        На вечеринке мы разошлись. Раз или два я танцевала с Тедом и заметила, что он явно недурно проводит время, болтая с разными женщинами. Кажется, его пленила одна молодая женщина из сиэтлской Лиги юниорок, тоже волонтер центра, но мы оба раньше ее не видели. Удивляться не приходилось, поскольку некоторые ночные смены никогда не пересекались. Ее мужем был молодой подающий надежды юрист, сегодня один из самых преуспевающих сиэтлских адвокатов.
        Казалось, она внушала Теду благоговейный трепет, но он с ней не заговорил - только, указав на нее, спросил меня о ней. Она была красива - длинные темные прямые волосы с пробором посередине; о деньгах и вкусе говорил ее наряд: черная с длинным рукавом блузка, прямая белая шелковая вечерняя юбка, солидная золотая цепочка и серьги.
        Об увлеченности Теда ею она, по-моему, и не догадывалась, но несколько раз я за вечер видела, как он смотрел на нее. Экспансивный и непринужденный со всеми остальными на вечеринке он, как правило, был душой компании.
        За рулем была я, поэтому Тед выпивал и, когда мы уходили в два часа ночи, уже прилично поднабрался. Дружелюбный и расслабленный от выпивки, он влез на заднее сиденье и принялся бормотать об этой произведшей на него столь сильное впечатление женщине.
        - Такую я всегда хотел. Она - идеал. Но она даже на меня не взглянула.
        И крепко заснул.
        Когда я подъехала к дому Роджерсов, он пребывал едва ли не в коматозном состоянии, и мне пришлось с десять минут его тормошить, чтобы привести в себя. Я довела его до двери и пожелала доброй ночи, с улыбкой глядя, как он запнулся в дверном проеме.
        Неделю спустя я получила рождественскую открытку от Теда. На ней он печатными буквами вывел: «О. Генри написал рассказ «Дары волхвов», где двое влюбленных пожертвовали друг для друга самым дорогим. Она состригла длинные волосы и купила возлюбленному цепочку для часов. А он продал часы и купил ей гребень. В дурацких с виду поступках эти двое обрели дух волхвов».
        Это мой любимый святочный рассказ. Как он узнал?
        От себя Тед добавил: «Пусть этот Новый год станет замечательным для такой талантливой, очаровательной и с недавних пор свободной женщины. Спасибо за вечеринку. С любовью, Тед».
        Меня этот жест тронул. В этом был весь Тед. Он знал, как подобным проявлением чувств может оказать столь необходимую мне эмоциональную поддержку.
        Похоже, ничем на свете я ему не могла ответить. Романтического интереса он ко мне не испытывал. Почти такая же бедная, как он, и нисколько не влиятельная. Открытку он прислал, потому что мы были друзьями. Глядя на нее из сегодняшнего дня и сравнивая с десятками последующих его писем, не могу не отметить бросающейся в глаза разницы. Больше нигде, кроме этой открытки, нет примет такого непринужденного довольства жизнью.
        Место председателя Комитета по профилактике преступлений Тед не получил и в январе года оттуда ушел. В следующий раз я встретила его дождливым мартовским днем. С давней подругой Джойс Джонсон, знакомой мне еще по работе в полиции, а сейчас ставшей следователем отдела по борьбе с сексуальными преступлениями, мы шли пообедать, и Тед стоял у тюремного лифта в полицейском участке. Он отрастил бороду и настолько изменился, что я его не сразу узнала, пока он меня не окликнул и схватил за руку. Я представила ему Джойс, а он с гордостью рассказал, что работает в Управлении планирования законодательства и отправления правосудия округа Кинг.
        - Изучаю дела об изнасилованиях, - объяснил он. - Если сможешь достать мне подшивки твоих рассказов по делам об изнасилованиях - это поможет в моих исследованиях.
        Я пообещала посмотреть в своем архиве и отобрать рассказы, часто написанные на основе следственных дел Джойс, и передать ему. Но руки так и не дошли, а потом о его просьбе я просто забыла.
        Тед вторично подал документы для поступления в юридическую школу Университета Юты - во многом по настоянию Мег. В Юте ее отец был состоятельным врачом, а у братьев и сестер Мег была хорошая работа, и она надеялась, что однажды они с Тедом тоже осядут в штате мормонов.
        На сей раз его приняли быстро, хотя на прошлое заявление в году последовал отказ, несмотря даже на диплом с отличием Вашингтонского университета. Средний балл диплома Теда составлял 3,51 - оценка, к которой стремится каждый студент, однако на квалификационном юридическом экзамене он набрал недостаточно баллов по стандартам Университета Юты. В году ему помогли рекомендательные письма профессоров и губернатора Дэна Эванса. Помимо стандартного заявления Тед подготовил резюме с описанием всех достижений после окончания Вашингтонского университета и шести страничное эссе своего видения правовой системы.
        Это был внушительный пакет.
        Составленный Тедом список последипломной занятости:
        «Консультант учреждений исполнения уголовных наказаний, январь год. В настоящее время работаю в Управлении планирования законодательства и отправления правосудия округа Кинг, занимаюсь определением уровня рецидивизма правонарушителей, признанных виновными в правонарушениях и преступлениях в 12 судах первой инстанции округа. Цель исследования - определение характера и числа преступлений, совершаемых после вынесения приговора судом первой инстанции.
        Помощник председателя Комиссии по предупреждению преступности, октябрь - ноябрь года. В качестве помощника председателя Комиссии по предупреждению преступности предложил и провел предварительное исследование нападений на женщин и должностных (экономических) преступлений. В Комиссии писал прессрелизы, речи и газетные статьи. Активно участвовал в планировании деятельности Комиссии на год.
        Консультант по психиатрии, июнь - сентябрь года. Полностью вел 12 пациентов на протяжении четырехмесячной стажировки в амбулаторном отделении больницы Харборвью. Периодически проводил с ними беседы. Заполнял истории болезни, постоянно пересматривал текущие диагнозы, направлял на медицинские и психиатрические обследования. Участвовал в многочисленных учебных занятиях для персонала больницы».
        И далее:
        «В юридическую школу я хочу поступить потому, что в профессиональной и общественной деятельности мне ежедневно требуется знание законов, которого мне недостает. Изучение поведения преступников, экспертиза законопроектов перед внесением на рассмотрение законодательными органами, отстаивание судебной реформы или намерение учредить свою акционерную компанию - приводит меня к пониманию недостаточности юридических знаний. Мой образ жизни требует знания и навыков применения законов. Я просто хочу быть независимым.
        Не буду пускаться в пространные рассуждения о том, что юридическая практика - моя жизненная цель или мне не важны предоставляемые юридическим образованием гарантии материальной обеспеченности и престижа. Однако самое главное для меня состоит в том, что с законом мне приходится работать каждый день.
        В юридическую школу я хочу поступить потому, что она сможет помочь мне эффективнее исполнять избранную мной общественную функцию.
        Т.Р.Б».
        Вступительное эссе демонстрировало отличную эрудицию Теда и пестрело цитатами - начиная с Фрейда и заканчивая отчетом Президентского комитета по правоприменительной деятельности и отправлению правосудия. Начал он с дискуссии о насилии: «Отправной точкой нашего исследования служат отношения между такими понятиями, как сила и право. Хотя слово «сила» я заменил бы более точным словом «насилие». Сегодня антиномия права и насилия выражена наиболее ярко».
        Он не смягчил позиции в отношении беспорядков, студенческих восстаний и безвластия. Закон был прав. Остальное было насилием.
        Писал Тед и об участии в исследовании судов присяжных. «Используя компьютерные данные 11 тысяч дел по тяжким преступлениям, собранные в рамках Проекта по оценке уголовного судопроизводства в штате Вашингтон, я составляю программы, способные, по-моему, дать приблизительные ответы… на вопросы о ведении дел по тяжким преступлениям.
        Он говорил о проведенном им исследовании по выявлению зависимости влияния на обвиняемого расового состава жюри.
        Убедительное и подробное вступительное эссе, представленное Тедом в начале года в юридическую школу Университета Юты, возымело действие и даже затмило заурядный балл квалификационного экзамена. Однако осенью года Тед, как ни странно, в юридическую школу не пошел, и приведенная им декану приемной комиссии причина была на удивление лживой.
        За неделю до начала занятий он «с искренним сожалением» сообщил, что попал в серьезную автокатастрофу и госпитализирован. Он объяснил, что тянул до последнего, рассчитывая, как выяснилось, напрасно, к осеннему семестру оправиться. Он извинялся за задержку оповещения университета и выражал надежду, что ему найдут замену.
        Авария была незначительная, Тед только потянул лодыжку, в больницу не попадал и был в отличном состоянии. Правда, машину Мег он разбил. Почему в году он передумал поступать в Университет Юты, остается загадкой.
        В его эффектном досье были и другие несоответствия. И исследование дел по изнасилованиям, о котором он мне рассказывал, и изучение расового состава жюри были лишь задумками. Ни над одной из них он даже не начинал работать.
        И все же осенью года Тед поступил в другую юридическую школу при Университете Пьюджет-Саунда в родном городе Такома. На вечерние занятия за 26 миль от дома Роджерсов он ездил по понедельникам, средам и пятницам, в общей машине с еще тремя студентами. А после занятий часто заходил с ними выпить пива в таверну «Крикуотер».
        Возможно, в Вашингтоне Тед решил остаться из-за предложенной в апреле года политической синекуры должности помощника Росса Дэвиса, председателя отделения Республиканской партии штата Вашингтон. Зарплата в тысячу долларов в месяц была самой большой в жизни Теда. Работа давала «привилегии», которыми любой, кто стремится к деньгам и признанию, мог бы упиваться: специальная кредитная карта Республиканской партии, участие во встречах с «большими боссами» и возможность периодически пользоваться шикарным лимузином. Были и полностью оплаченные поездки по всей территории штата.
        Дэвис и его жена высоко ценили Теда. Минимум раз в неделю его приглашали на семейные обеды, и он часто оставался присматривать за их детьми. Дэвис называл Теда «умным, напористым и притом - редкостным сторонником системы».
        Работа в Республиканской партии не мешала Теду хорошо учиться в вечерней юридической школе Университета Пьюджет-Саунда. Жить он продолжал в Университетском квартале в Сиэтле в доме Фреды и Эрнста Роджерсов. Эрнст болел, и в свободное время Тед помогал с ремонтом дома.
         год был для Теда годом больших потрясений. В ту пору я видела его лишь однажды - тем мартовским днем в полицейском участке. Наша дружба была из тех, когда видишься редко, но всякий раз рад встрече и понимаешь, что как минимум на поверхности это все тот же человек, кого ты знала раньше.
        Снова я встретилась с Тедом в декабре года и опять на рождественской вечеринке в доме одного из руководителей центра психологической поддержки в районе Лорелхерст, на севере Сиэтла. В этот раз Тед пришел с Мег Андерс - так я впервые ее увидела.
        Помню, как будто это было вчера: мы втроем стоим на кухне и разговариваем. Кто-то оставил на столе огромную миску жареных куриных крылышек, и пока мы говорили, Тед их поглощал.
        Тед никогда не описывал мне Мег. Он делился воспоминаниями о красоте Стефани Брукс, и я помнила его реакцию на ту высокую темноволосую женщину с прошлогодней вечеринки. Ни на одну из них Мег не походила. Миниатюрная, она казалась очень ранимой, длинные светло-русые волосы затмевали черты ее лица. Теда она явно боготворила и жалась к нему, стесняясь общаться с другими гостями.
        Я обмолвилась, что на прошлой вечеринке мы с Тедом были вместе, и она просияла.
        - Правда? Это были вы?
        Я кивнула.
        - У меня не было кавалера, а у Теда - машины, и мы решили объединиться.
        Казалось, у Мег камень упал с души. Ясно, я была ей не соперница - милая леди средних лет с кучей детей. Мне было интересно, почему Тед заставлял ее целый год мучиться, когда мог легко объяснить, что мы друзья?
        Большую часть вечера я проговорила с Мег, казалось, испуганной всеми этими снующими вокруг незнакомцами. Она оказалась очень умной и милой. И в центре ее внимания был Тед. Когда он терялся в толпе, она искала его взглядом. Она изо всех сил старалась вести себя естественно, но кроме него для нее никого не существовало.
        Я очень хорошо ее понимала. Три месяца назад я влюбилась в мужчину, который не был и никогда не будет свободным, и сочувствовала шаткости ее положения. Тем не менее Тед прожил с ней уже четыре года и казался преданным ей и Лиэн. Возможно, однажды они поженятся.
        Видя Мег и Теда вместе, я подумала, что Тед оставил фантазии о Стефани. Однако я глубоко ошибалась. Ни Мег, ни мне не было известно, что недавно Тед провел со Стефани Брукс несколько дней, более того, обручился со Стефани и на этой неделе с нетерпением ждал новой встречи.
        Тед так тщательно разделил свою жизнь перегородками, что с одной женщиной он мог быть одним, а с другой - совершенно другим. Он вращался во многих сферах, однако большая часть его друзей и коллег не подозревали о других сторонах его жизни.
        Простившись в декабре года с Тедом и Мег, я не надеялась еще когда-нибудь встретить Теда. Нас связывал центр психологической поддержки, но оба мы из него ушли. Я не представляла, что однажды Тед Банди круто изменит мою жизнь.
        Прошло почти два года, прежде чем я услышала о Теде снова - при обстоятельствах, заставивших меня испытать сильнейший шок из всех, что я испытала или еще смогу испытать.
        Глава 6
        Большинство из нас лелеют фантазию, в которой мы возвращаемся, чтобы предстать перед потерянной первой любовью, и в этом воссоединении мы выглядим красивее, стройнее, богаче и желаннее - желаннее настолько, что наша потерянная любовь тотчас понимает, что совершила ужасную ошибку. В реальной жизни так случается редко, но фантазия помогает смягчить боль отказа. В году Тед однажды уже попытался отыскать путь к сердцу Стефани Брукс, чтобы разжечь, казалось, угасший огонь, но безуспешно.
        Однако к лету года Тед Банди кое-чего достиг. Он работал, строил планы и выковывал из себя того мужчину, которого, по его представлению, Стефани бы хотела. Несмотря на стабильные отношения с Мег Андерс и четыре года преданности ей, приехав в Сакраменто по делам вашингтонского отделения Республиканской партии, Тед думал только о Стефани. Он связался со Стефани в СанФранциско, и перемены, произошедшие с ним за четыре года, поразили ее. Вместо колеблющегося и нерешительного мальчишки без видимых перспектив перед ней был учтивый, спокойный и уверенный в себе мужчина. Ему было почти двадцать семь лет, и, кажется, он стал внушительной фигурой в политических кругах штата Вашингтон.
        Во время совместного ужина ее удивила его новая для нее мужественность и то, в какой непринужденной манере он обращался с официантом. Вечер получился незабываемый, и по его окончании Стефани с готовностью дала согласие на скорую встречу с Тедом в Сиэтле для обсуждения возможного совместного будущего. О Мег он не упомянул. Казалось, он готов посвятить себя Стефани, как и она ему.
        В сентябре она прилетела в Сиэтл в отпуск. Тед ее встретил в аэропорту на машине Росса Дэвиса и отвез в отель «Юниверсити
        Тауэрс». Он взял ее с собой на ужин к Дэвисам. Казалось, Дэвисы ее сердечно приветствовали, и она не возражала, когда Тед представил ее как невесту.
        На выходные он снял кондоминиум на горнолыжном курорте
        Альпентал на перевале Сноквалми Пасс. На машине Дэвиса он отвез Стефани к Каскадному перевалу, в те же места, где они катались на лыжах студентами. Глядя на роскошный номер, она спросила, как он за него заплатил, но он объяснил, что кондоминиум принадлежит другу его друга.
        Это было время идиллии. Тед всерьез говорил о браке, а Стефани слушала. Он снова влюбилась в него, но любовью намного сильнее того чувства, которое она питала к нему в пору студенческого романа. Она не сомневалась, что они поженятся в течение года. Она будет работать, чтобы оплатить его учебу в юридической школе.
        Вернувшись в дом Дэвисов, Стефани и Тед сфотографировались на память, стоя в обнимку и улыбаясь. Затем миссис Дэвис отвезла ее в аэропорт на рейс в Сан-Франциско, Тед был на важной политической встрече.
        В декабре года Стефани вернулась в Сиэтл и провела с Тедом несколько дней в квартире его друга-адвоката, уехавшего на Гавайи. Затем она отправилась дальше на север в Ванкувер, Британская Колумбия, встретить Рождество с друзьями. Она была очень счастлива. Они снова были вместе несколько дней спустя после Рождества. Она не сомневалась, что они могли бы уточнить свадебные планы.
        Когда Тед познакомил меня с Мег на рождественской вечеринке, он явно убивал время до возвращения Стефани. В те последние дни года Тед обхаживал Стефани как королеву. Отвел ее в «Тайдун», китайский ресторан в космополитическом районе, - куда они ходили в начале знакомства. Также он водил ее в шикарный восточный ресторан Раби Чоу, чья хозяйка была муниципальным советником Сиэтла, и сказал, что Раби его хороший друг.
        Но что-то изменилось. Свадебных планов Тед стал избегать, сказал
        Стефани, что связан с другой женщиной, женщиной, которой пришлось сделать от него аборт. «С ней все кончено. Но она так часто звонит… думаю, ничего хорошего у нас не выйдет».
        Стефани была ошарашена. Тед сказал ей, что пытался от этой другой девушки, чье имя он никогда не называл, «избавиться», но это оказалось сложно. Вчера еще такой любящий и нежный, он мгновенно сделался далек и холоден.
        Она приехала к нему ненадолго, а он оставил ее одну на целый день из-за работы над неким «проектом» в школе, вполне, по ее мнению, способным подождать. На Рождество он ей вообще ничего не подарил, зато показал купленные для друга-юриста дорогие шахматы. Она купила ему дорогую индийскую рубашку и галстук-бабочку, однако ее подарки не вызвали у него энтузиазма.
        Пылкий любовник превратился в отбывающего номер. Стефани называла это маской «мистера Крутого», сменившей проявления спонтанной страсти. Она поняла, что больше его не привлекает.
        Стефани хотела обсудить это, обсудить их планы, но все разговоры Теда сводились к обличительным тирадам о своей семье. Он говорил, что он незаконнорожденный, снова и снова подчеркивал, что Джонни Банди ему не отец, что он не слишком умен и не способен заработать хорошие деньги. Он злился на мать за то, что она никогда не рассказывала ему о настоящем отце. Все семейство Банди он презирал за «недостаток интеллекта». Из всех родственников Тед ценил только дедушку Кауэлла, но старик умер, оставив его одного.
        С Тедом произошло что-то, изменившее его отношение к Стефани, и 2 января года Стефани возвращалась в Калифорнию расстроенная и сбитая с толку. В последнюю ночь Тед даже не занимался с ней любовью. Он преследовал ее шесть лет. А теперь словно утратил к ней интерес, стал почти враждебным. Она думала, что они обручились, а он вел себя так, будто не мог дождаться, когда от нее избавится.
        В Калифорнии она ждала от него звонка или письма с объяснением перемены в чувствах. Но ничего не последовало. В конце концов она обратилась к психологу, чтобы разобраться в собственных чувствах.
        - Думаю, что он меня не любит. Кажется, он просто меня разлюбил.
        Психолог посоветовал написать ему письмо, пояснив, что у нее есть вопросы, на которые ей надо получить ответ. На письмо Тед не ответил.
        В середине февраля Стефани решилась ему позвонить. Рассерженная и уязвленная, она принялась кричать, что он бросил ее, даже не объяснившись. Ровным и спокойным голосом он ответил:
        - Стефани, не понимаю, о чем ты…
        В трубке раздался щелчок, и связь прервалась. Долгое время спустя она пришла к выводу, что энергичные ухаживания Теда конца года были тщательно спланированы, что все эти годы он ждал, когда у него появится благоприятная возможность заставить ее снова в него влюбиться, и все это только ради того, чтобы бросить ее, как когда-то она бросила его. В сентябре го она написала подруге: «Не знаю, что произошло. Он так сильно изменился. Я еле унесла ноги. При одной мысли о его холодном расчете меня охватывает дрожь».
        Объяснений от него она так никогда и не дождалась. Она больше о нем не слышала и на Рождество года вышла за другого.
        Глава 7
        В декабре года я занималась самыми разными писательскими проектами. Получила много поручений от помощника шерифа. Они поступили мне из нескольких округов со всего штата
        Вашингтон в рамках связей с общественностью, делая меня скорее «полковником Кентукки»[13 - Символическое звание за заслуги в штате Кентукки.], чем настоящей сотрудницей правоохранительных органов. Признаюсь, я получала удовольствие от значка, но реальной правоохранительной работы не вела. В четверг 13 декабря меня попросили помочь в расследовании в округе Терстон, в 60 милях к югу от Сиэтла.
        Мне позвонил шериф Дон Редмонд и спросил, смогу ли я принять участие в брифинге по делу об убийстве, расследование которого вел его округ.
        - Энн, нам нужно, - начал он, - чтобы ты ознакомилась с обстоятельствами и делом Девайн и составила свое впечатление. Потом нам нужно полное описание всего, что у нас есть на данный момент. Возможно, тебе придется поторопиться, но нам хотелось бы получить около тридцати страниц, освещающих дело, которое мы утром в понедельник могли бы передать прокурору. Ты сможешь это сделать?
        На следующий день я поехала в Олимпию на встречу с шерифом Редмондом, его помощником, Дуайтом Кароном, начальником отдела уголовных расследований и детективом, сержантом Полом Барклифтом. Весь день мы занимались разбором отчетов, просмотром слайдов и чтением составленного судмедэкспертом протокола вскрытия по делу об убийстве летней Кэтрин Мерри Девайн.
        Кэти Девайн пропала с улицы на северной окраине Сиэтла 25 октября. Красивая девушка-подросток, выглядела она не на пятнадцать, а скорее на восемнадцать лет. Живой ее в последний раз видели, когда она ловила попутку. Подругам она сказала, что собирается сбежать в Орегон. Более того, они видели, как она села в пикап к мужчине. Она помахала им на прощание и исчезла. До Орегона она не доехала.
        6 декабря тело Кэти нашла пара, нанятая для уборки мусора в парке Маккинни в окрестностях Олимпии. Лежала она в мокром лесу лицом вниз. Она была полностью одета, джинсы разрезаны сзади острым инструментом от талии до шагового шва. Из-за необычно теплой зимы тело довольно сильно разложилось, а дикие звери утащили ее сердце, печень и легкие.
        В предварительном заключении патологоанатома говорилось, что ее задушили или, возможно, перерезали горло: прижизненные ранения на шее. Состояние одежды позволяло предположить, что Кэти изнасиловали анально. Она была убита вскоре после того, как ее видели в последний раз.
        Помимо тела девушки шериф Редмонд и его следователи нашли пальто из искусственной замши с меховой отделкой, синие джинсы, белую блузку в крестьянском стиле, тяжелые туристические ботинки и несколько дешевых ювелирных украшений. Промежуток времени между исчезновением и обнаружением тела сделал почти невозможным найти ее убийцу.
        - Это чертов новый закон об автостопе, - сказал Редмонд. - Детки могут махнуть рукой и залезть в машину к кому угодно.
        Информации было мало, но я сделала много заметок и все выходные восстанавливала хронологию дела Девайн, перечисляя все, что нам известно, и пришла к выводу, что Кэти Девайн, скорее всего, убил шофер попутки. Случай казался единичным. Уже несколько лет мне писать о подобных убийствах не доводилось.
        Все выходные, кроме субботнего вечера, когда я поехала на вечеринку центра психологической поддержки, я писала тридцати страничный отчет. Два помощника шерифа из Олимпии приехали за отчетом в воскресенье вечером. Как временный помощник шерифа я получила сто долларов из фонда отдела расследований.
        Тем не менее о деле Девайн я не забыла. Несколько месяцев спустя я написала о нем в журнале «Настоящий детектив» и просила тех, кому что-то известно, связаться с управлением шерифа округа Терстон. Таковых не нашлось, и дело осталось нераскрытым.
        С наступлением нового года я поняла, что мне, чтобы поднять четверых детей, необходимо увеличить писательские доходы. Хотя у их отца, казалось, наступила ремиссия, я не забыла слова первого хирурга о том, что Биллу осталось жить от полугода до пяти лет.
        Большинство дел я получала от отделов убийств городской полиции Сиэтла и полиции округа Кинг. Тамошние следователи были ко мне исключительно добры и давали интервью, когда уровень преступности в Сиэтле падал. Они мало походили на суровых детективов, какими их изображают в телесериалах и книгах, - наоборот, я обнаружила, что это очень сочувствующие мужчины, понимавшие, что, не окажись у меня достаточно дел, о которых можно написать, моим детям будет нечего есть.
        И я тоже никогда их не «подставляла» - не описывала в рассказах не подлежащие оглашению подробности дел. Всегда дожидалась окончания расследования или признания обвиняемого виновным, чтобы мои рассказы не повлияли на решение жюри.
        Они доверяли мне, а я доверяла им. Они знали, а я пыталась узнавать все детали расследований убийств. Поэтому эксперты-правоохранители часто приглашали меня на семинары, а однажды я даже прослушала двухнедельный курс по исследованию места совершения убийства, входивший в базовую программу обучения в полицейской школе округа Кинг. Я выезжала на патрулирование с полицейскими штата Вашингтон, кинологическими подразделениями, полицейскими Сиэтла, подразделениями округа Кинг и бригадами скорой помощи. Я провела часов вместе с командой следователей-пожарных пожарного управления Сиэтла.
        Не самая обычная работа для женщины, но она мне нравилась. С утра я была погружена в материнские заботы. А во второй половине дня занималась изучением методов расследования убийств и способов определения мест поджога.
        Мой дед и дядя были шерифами в Мичигане, а мой опыт службы в полиции лишь упрочил уверенность, что стражи закона - «хорошие парни». И ничто из виденного мною в качестве репортера уголовной хроники их не скомпрометировало, при том, что в начале х годов нередко всех полицейских поголовно считали свиньями.
        Поскольку в известном смысле я снова стала одной из них, меня посвящали в расследуемые дела - такие как дело об убийстве Девайн. Ни с кем, кроме полицейских, я эту информацию не обсуждала, но была в курсе происходящего в году.
        Год начался с ужасного нападения на молодую женщину, жившую в комнате в подвале большого старого дома по 8-й Норд-Истстрит неподалеку от Вашингтонского университета. Произошло оно ночью 4 января и было настолько из ряда вон выходящим, что мне о нем рассказала следователь Джойс Джонсон. В полиции Джойс проработала двадцать два года, ежедневно сталкиваясь с преступлениями, которые шокировали бы большинство стражей закона. Но это нападение сильно потрясло даже ее.
        Восемнадцатилетняя Джони Ленц, как обычно, отправилась вечером спать в свою комнату в подвале, черный ход из которого вел на улицу, но дверь обычно была заперта. Когда утром Джони не вышла к завтраку, соседки подумали, что она еще спит. Однако днем они решили к ней спуститься. Через дверь Джони не откликалась. Когда они подошли к кровати, им открылось страшное зрелище - все лицо и волосы Джони Ленц покрывала запекшаяся кровь. Девушка была без сознания. Ее избили оторванным от рамы кровати металлическим прутом, а откинув одеяло, они оцепенели от ужаса, увидев, что прут злодей затолкал ей во влагалище, жестоко повредив внутренние органы.
        - Она все еще не пришла в сознание, - неделю спустя сказала мне Джойс. - У меня сердце разрывается, когда я смотрю на ее родителей, сидящих у ее кровати и молящихся, чтобы она очнулась. Но врачи считают, что даже если она очнется, у нее наступили необратимые повреждения мозга.
        Джони, вопреки всему, выкарабкалась. Она выжила, но после выхода из комы не помнила ни одного события за десять дней до нападения. Травма мозга осталась с ней до конца жизни.
        Она не была изнасилована, не считая символического изнасилования прутом от кровати. Кто-то, обуреваемый маниакальной яростью, увидел ее спящей и сорвал на ней злобу. Следователи не находили никакого мотива. Потерпевшая - дружелюбная, застенчивая девушка, врагов у нее не было. Жертвой она стала случайно, просто потому, что кто-то знал, что она спала одна в подвальной комнате, или, возможно, увидел ее через окно и обнаружил, что дверь подвала не заперта.
        Джони Ленц повезло. Она выжила, одна из немногих.
        «Привет, это Линда с вашим прогнозом погоды на горнолыжных курортах. На перевале Сноквалми температура минус 1,6 градуса, на дороге снег и гололед. Стивенс Пасс - минус 8 градусов, пасмурно, на дороге снег…»
        Голос двадцати однолетней Линды Энн Хили знали тысячи слушателей радио западного Вашингтона, не имея представления, кто она. Голос у нее был такой же милый и сексуальный, каким обычно вещают ведущие музыкальных программ и которым наслаждаются спешащие в семь утра на работу. Фамилии читающих прогнозы погоды девушек никогда не называют, сколько бы заинтересованных мужчин ни позвонили. Они - анонимная голосовая персонификация типичной американской девушки.
        Красота Линды не уступала сладкозвучию голоса: высокая, стройная, с длинными, почти до талии темно-русыми волосами, ясными голубыми глазами и густыми темными ресницами. Она училась на последнем курсе психологического факультета Вашингтонского университета. И на паях с еще четырьмя студентками - Марти Сэндс, Джилл Ходжес, Лорной Мосс и Барбарой Литтл снимала старый, зеленого цвета каркасный дом по й Норд-Ист-стрит.
        Родители Линды принадлежали к верхушке среднего класса, выросла она в Ньюпорт-Хиллс, на восточном побережье озера Вашингтон. Музыкально одаренная, она играла Фиону в школьной постановке мюзикла «Бригадун»[14 - Бродвейский мюзикл, экранизированный в году.] и была солисткой хора Конгрегационалистской церкви[15 - Радикальная ветвь английского кальвинизма, утверждавшая автономию поместной общины (конгрегации). Появилась около года в результате раскола с пресвитерианами.]. Но больше всего ее интересовала психология, в особенности работа с умственно отсталыми подростками. В Вашингтонском университете у нее было море возможностей изучить мышление психически ненормальных.
        Изучить, но не узнать.
        Ни одна из пяти соседок по большому старому дому не отличалась особой наивностью - все они были осторожными молодыми женщинами. Отец Джилл был прокурором восточного округа штата Вашингтон, и как дочь криминалиста она знала о насильственных преступлениях, хоть и лично ни одна из пяти девушек никогда насилию не подвергалась. О нападении 4 января они читали в газетах, до них доходили слухи о появившемся поблизости маньяке. Они приняли надлежащие меры предосторожности: запирали двери, не выходили вечерами поодиночке, отшивали мужчин, казавшихся подозрительными.
        И, живя в одном доме впятером, чувствовали себя в безопасности.
        На работу на радио Линде приходилось вставать в полшестого утра и несколько кварталов ехать на велосипеде. Поэтому заполночь она засиживалась редко. Четверг, 31 января, начался для нее вполне обыденно: она записала на радио прогноз погоды, сходила на занятия в университет, а придя домой, села писать письмо. Никаких проблем у нее не было, разве что ее парень подолгу пропадал на работе, времени вместе они проводили мало и порой ее беспокоили неясные боли в области живота. Она писала другу ставшее последним в жизни письмо:
        «Решила черкнуть пару строк, просто сказать «привет». На улице снег, и я пишу, завернувшись в синий плед. Не поверишь, как в нем приятно учить уроки или дремать. У меня дома все в порядке. Я пригласила на ужин маму и папу, Боба и Лору. Думаю, что приготовлю бефстроганов. Я часто катаюсь на лыжах, работаю и учусь… не обязательно именно в таком порядке».
        Полтретьего дня Джилл Ходжес отвезла Линду из университета на занятие в хоре и в пять часов вечера вернулась за ней и Лорной Мосс. Они поужинали, после чего Линда взяла у Марти Сэндс машину съездить в гастроном. Полдевятого она вернулась.
        Затем Линда, Лорна и Марти вместе с приятелем пошли в популярную среди студентов таверну «Данте», на углу й стрит и Рузвельт-вэй. Выпили два кувшина пива на четверых, девушки ни с кем не разговаривали, хотя позже Лорна и Марти вспомнили, что их друг Пит на короткое время подходил к игравшим в кости за соседним столом.
        Час спустя они были дома, и Линде позвонил из Олимпии бывший парень. Соседки вспомнили, что проговорила она с ним около часа. Перед сном девушки смотрели по телевизору «Автобиографию мисс Джейн Питтмен».
        Когда Линда отправилась в свою подвальную комнату, на ней были синие джинсы, белая блузка и ботинки.
        Барбара Литтл в четверг вечером была в библиотеке. Без четверти час она зашла в свою подвальную комнату, отделенную фанерной перегородкой от комнаты Линды. В комнате Линды света не было.
        Полшестого утра Барбара, как обычно, услышала звонок будильника Линды и снова заснула. В шесть часов утра ее разбудил собственный будильник. Ее удивило, что будильник Линды продолжал звонить.
        Зазвонил телефон. Начальник Линды с радиостанции спрашивал, почему Линда не вышла на работу. Барбара зашла в комнату Линды и включила свет. Комната была в идеальном порядке, постель убрана. Это было немного странно, обычно постель Линда заправляла по возвращении из университета, но Барбару это не встревожило. Она выключила будильник, решив, что Линда, скорее всего, уже едет на работу.
        Но Линда Энн Хили не приехала ни на работу, ни на учебу. Она пропала без следа.
        Зеленый десяти скоростной велосипед Линды стоял в подвале, но соседки заметили тревожный знак: дверь из подвала на улицу не была заперта. Они никогда не оставляли дверь незапертой. И дверь сложно - практически невозможно - открыть с улицы, потому, когда требовалось вывести велосипеды, дверь открывали изнутри и запирали снова тоже изнутри, обойдя вокруг дома. Единственное окно с прозрачной занавеской у бетонной внутренней лестницы давно уже наглухо закрасили.
        Днем соседки встретились в кампусе и переговорили. Каждая надеялась, что другая увидит Линду на занятиях, но тщетно. Испугались они, когда к назначенному на вечер того дня ужину приехали родители. Линда была не из тех, кто мог запросто бросить работу, учебу, а главное, не явиться на ею же назначенный ужин.
        Они позвонили в полицию Сиэтла и заявили об ее исчезновении.
        Поговорить со встревоженными родителями и соседками приехали следователи отдела убийств Уэйн Дорман и Тед Фонис. Их проводили в опрятную комнату Линды в подвале. Радостная комната с солнечно-желтыми стенами и постерами и фото, где Линда с друзьями катается на лыжах. Там же снимки подростков с задержкой развития из экспериментальной школы Камелот-Хаус, где пропавшая девушка служила волонтером. Фанерная перегородка разделяла кровати Линды и Барбары.
        Детективы откинули покрывало. Бурые пятна запекшейся крови на подушке без наволочки, сквозь простыню большое кровавое пятно просочилось на матрац. Кому бы ни принадлежала кровь, ее количество могло свидетельствовать о серьезном ранении, бессознательном состоянии жертвы, но не смерти от кровопотери.
        Лорна и Марти сказали детективам, что кровать стелила не Линда.
        - Она всегда клала простыню поверх подушки, а не под нее, каксейчас.
        С подушки пропала розовая сатиновая наволочка. Ее пару нашли в ящике тумбочки. В глубине шкафа обнаружили ночную рубашку Линды с засохшей у воротника кровью.
        Логично было предположить, что кто-то пробрался в комнату спящей Линды, избил ее до потери сознания, прежде чем она успела закричать, и унес.
        Соседки осмотрели ее шкаф и выяснили, что пропала только та одежда, которая была на ней накануне вечером: синие джинсы, белая блузка и ботинки.
        - А еще пропал ее рюкзак, - сказал Марти. - Красный с серыми лямками. Обычно она носила в нем книги и, может быть, желтую лыжную шапку и перчатки… Ах да, еще в нем была целая куча билетов на концерты молодежного симфонического оркестра и несколько билетных корешков.
        Ночная рубашка Линды была в крови, значит, в момент нападения она была на ней. Детективы пришли к единственно возможному выводу, что похититель ее переодел, прежде чем унести. Тем не менее вся ее верхняя одежда осталась в комнате. Пальто ей не потребовалось, потому что она уже была мертва? А зачем тогда понадобился рюкзак? А наволочка?
        Владелец дома сказал детективам Дорману и Фонису, что перед сдачей новым арендаторам он, как обычно, сменил замки на всех наружных дверях. Разумная мера предосторожности, вот только запасной ключ девушки прятали в почтовом ящике перед парадным входом. Кроме того, Линда и Марти ключи потеряли и пользовались дубликатами.
        Любой мужчина, знавший, что в доме живут пять девушек, понаблюдав и подождав, непременно увидел бы, как одна из них доставала из почтового ящика запасной ключ.
        Теперь четыре оставшихся девушки в страхе из этого зеленого дома съехали, а на их место, проследить за подозрительными происшествиями, вселились их приятели. Но то, что случилось, уже случилось. Из последних подозрительных эпизодов сами девушки смогли вспомнить только три телефонных звонка во второй половине дня после исчезновения Линды. Сняв трубку, они каждый раз слышали на другом конце провода только дыхание, а потом связь обрывалась.
        По соседству обыскали каждый дюйм: и люди, и кинологи с собаками прочесали все укрытые листвой овраги в ближайшем парке Равенна. Но Линда Энн Хили пропала, не нашли и следов похитителя. Никаких. Ни волоска, ни капли крови или спермы. Или он неимоверно умен, или просто невероятно удачлив. Именно таких дел следователи отдела убийств больше всего боятся.
        4 февраля в полицию по телефону экстренного вызова дозвонился мужчина:
        - Слушайте. И слушайте внимательно. Напавший на девушку восьмого числа прошлого месяца и похититель Линды Хили - одно и то же лицо. Он был рядом с обоими домами. Его видели.
        - Кто говорит? - спросил оператор.
        - Вам никогда не узнать моего имени, - ответил мужчина и повесил трубку.
        И бывший, и нынешний парень Линды добровольно и успешно прошли проверку на детекторе лжи.
        Миновали дни, потом недели, и пришло болезненное осознание, что Линда Энн Хили мертва. Ее тело сокрыто настолько умело, что только убийце да Господу Богу известно, где оно. Криминалистической лаборатории полиции Сиэтла было практически не с чем работать. «Одна белая простыня (с пятнами крови - II группы, резус-фактор положительный), одна желтая подушка (с пятнами крови - II группы, резус-фактор положительный), одна короткая ночная рубашка кремового цвета в коричневый и синий цветочек (с пятнами крови - II группы, резус-фактор положительный). Пятно крови на простыне имеет отчетливую «ребристость» по краям». Это все, что осталось от полной жизни девушки, 31 января пожелавшей подругам спокойной ночи и унесшейся в небытие.
        Для раскрытия убийства - а исчезновение Линды Хили явно было убийством - следователям требовалось отыскать связующие нити, то, что объединяет убийцу и жертву, схожий способ действий в ряде преступлений, вещественные доказательства; или обнаружить связи между самими жертвами.
        Здесь детективы оказались в тупике. Никакой связи между Линдой Хили и Джони Ленц не было, не считая того, что на обеих напали во время сна в подвальных комнатах коллективно арендованных домов, стоящих меньше чем в миле друг от друга. Джони били по голове, а следы крови на подушке и ночной рубашке Линды позволяли сделать вывод, что ей тоже нанесли травму черепа. Но никто из жительниц одного дома не знал никого из другого. Даже учились они на разных факультетах.
        За февралем пришел март, а Линда домой так и не вернулась, не нашли и ее пропавшие вещи: рюкзак, блузку в крестьянском стиле, поношенные джинсы с забавной треугольной заплаткой сзади. Не всплыло ни одно из двух колец с бирюзой - круглых с плоской печаткой и маленькими самородками бирюзы, «плавающими» поверх серебряных кругов.
        Еще полгода, и Линда окончила бы университет, устроилась на работу, стала бы бесконечной поддержкой умственно отсталым детям, тем, кому повезло в жизни меньше, чем ей - одаренной умом, красотой, окруженной любящей и заботливой семьей.
        Пока следователи полиции Сиэтла бились над загадкой исчезновения Линды Энн Хили, у шерифа Дона Редмонда и детективов округа Терстон возникли свои проблемы. Пропала студентка колледжа Эвергрин, кампус которого расположен на юго-западе Олимпии.
        Эвергрин - сравнительно новый вашингтонский колледж, чьи огромные сборного железобетона корпуса неестественно торчат посреди густого елового леса. Это учебное заведение жестко критикуют педагоги-традиционалисты за отказ от обязательных курсов, принятой шкалы оценок и поощрения философии «делай что хочешь». Студенты сами выбирают, что хотят изучать: от мультипликации до экологии, сами выбирают предметы на зачет в каждом семестре. Недоброжелатели утверждают, что выпускники Эвергрин не получают никакого настоящего багажа знаний и практических навыков, которые можно предложить работодателям. Они называют Эвергрин «игрушечным колледжем». Тем не менее туда стремятся многие из самых лучших и талантливых.
        Девятнадцатилетняя Донна Гэйл Мэнсон была типичной эвергриновской студенткой, высокоинтеллектуальной девушкой, делающей все по-своему. Ее отец преподавал музыку в средних школах Сиэтла, и от него Донна унаследовала талант и тягу к музыке. Она была флейтисткой, достаточно профессиональной, чтобы играть в симфоническом оркестре.
        Узнав, что в округе Терстон пропала еще одна девушка, я снова поехала в Олимпию встретиться с шерифом Редмондом и сержантом Полом Барклифтом. Барклифт разъяснил обстоятельства исчезновения Донны.
        В дождливый четверг 22 марта года Донна собиралась пойти на джазовый концерт в кампусе. Соседки по комнате вспоминали, что она несколько раз переодевалась, разглядывая себя в зеркале, пока не выбрала блузку в красно-оранжево-зеленую полоску, синие брюки и длинное ворсистое черное пальто. На ней также были кольцо с овальным коричневым агатом и наручные часы «Булова».
        Затем она - в одиночку - отправилась на концерт, начавшийся чуть позже семи вечера.
        - На концерте ее никто не видел, - сказал Редмонд. - Скорее всего, она до него не дошла.
        Линда Энн Хили и Кэтрин Мерри Девайн были высокими и стройными. Донна Мэнсон была ростом сантиметра и весила около 45 килограммов.
        Детективы округа Терстон и Род Марем, начальник службы охраны Эвергрин узнали о пропаже Донны только шесть дней спустя. Донна нередко пропадала, а потом объявлялась с новым рассказом о путешествии автостопом, иногда добираясь даже до Орегона. Когда от другой студентки пришло сообщение о ее отсутствии, это была всего лишь просьба: «Пожалуйста, попытайтесь с ней связаться». Но дни шли, а вестей от Донны не поступало, и исчезновение начинало приобретать зловещий оттенок.
        Барклифт опрашивал знакомых Донны, хватаясь за все возможные ниточки. Он беседовал с ее лучшей подругой Терезой Олсен, с бывшей соседкой по комнате Селией Драйден и еще некоторыми девушками, живавшими с ней в студенческом общежитии.
        Несмотря на высокий интеллектуальный коэффициент, примерной студенткой Донна Мэнсон не была. До поступления в Эвергрин она училась в колледже Грин Ривер в Оберне, штат Алабама, где средним баллом у нее была тройка с плюсом.
        Учебный план Донна выбрала довольно обширный. Но даже в Эвергрин начала отставать, пропадая целыми ночами и возвращаясь в общежитие под утро. Она просила Селию прикрыть ее на занятиях, а сама отсыпалась. Селию это раздражало, как и одержимость Донны смертью, колдовством и алхимией. Казалось, Донну одолевала депрессия. Донна вечно что-то писала об алхимии, и соседок это тоже раздражало.
        Незадолго до исчезновения Донны Силия попросила ее переехать в другую комнату. Алхимия - это древняя лженаука: «… приготовление эликсира бессмертия и кажущееся магической сила процесса трансмутации». Изобретенная в Древнем Египте, это была не та учебная программа, которая могла быть предложена в более традиционном колледже.
        - Мы подумали, что она могла покончить с собой, - сказал Барклифт. - Однако психиатр, изучив ее записи, сказал, что в них нет ничего особенного для девушки ее возраста. Он считает, если она испытывала страх перед чем-то необычным, то написала бы об этом. Но в ее записях мы ничего подобного не нашли.
        В комнате Донны следователи нашли несколько листов бумаги. На одном из них была надпись «Корпорация “Сила Мысли”». Проверка показала, что это название лицензированного предприятия в Олимпии, расположенного в опрятном старинном доме. Там проходили семинары по позитивному мышлению и дисциплине ума. Незадолго до исчезновения Донны владельцы сменили название на «Институт экстрасенсорного восприятия».
        Почти каждый день Донна курила марихуану, и ее друзья полагали, что она могла употреблять и другие наркотики. Она встречалась с четырьмя мужчинами. Все они были проверены и все оказались чисты.
        В ноябре Донна ездила автостопом до Орегона, но в основном она ездила к друзьям в Селлек - небольшой шахтерский поселок, растянувшейся вдоль дороги, ведущей в Иссакуа и Норт-Бенд и затем соединяющейся с федеральной автострадой, огибающей Сноквалми Пасс.
        - Мы встречались с этими людьми - они не видели ее с 10 февраля, - сказал Барклифт.
        Когда Донна обрела то, что искала, называя это «другим миром, который нельзя объяснить», она стала ближе к родителям. Она провела с ними выходные 23 и 24 февраля, звонила им 9 марта, а на следующий день написала письмо. Она была в приподнятом настроении и собиралась съездить с матерью на пляж.
        Барклифт повез меня вокруг кампуса. Указал на ночные фонари вдоль дорожек, однако в остальном в кампусе, казалось, во многом сохранилась первозданная девственная природа. Над петляющими тропинками часто нависали густые еловые ветви.
        - С наступлением темноты девушки в основном выходят парами или группами, - комментировал Барклифт.
        Кампус заливали весенние дожди. Поисковики с собаками тщательно прочесывали его вдоль и поперек. Будь ее тело спрятано в зарослях салалы, орегонского винограда, папоротника или в буреломе, его бы нашли. Донна пропала так же бесследно, как Линда Хили. Ее вещи - рюкзак, флейту, чемодан и фотоаппарат, который она почти всегда носила с собой, - передали родителям.
        У следователей округа Кинг остались записи Донны о смерти и колдовстве и полученные от ее врача рентгеновские снимки позвоночника, левой лодыжки и левого запястья. Детективы опасались, что лишь по ним, в случае обнаружения, удастся опознать ее тело.
        Глава 8
        Весной года я сняла в Сиэтле под рабочий кабинет плавучий дом: маленькую скрипучую однокомнатную постройку, хлипко плавающую на плоту в воде озера Юнион милей южнее
        Университетского района. Теперь я все знала об исчезновении двух девушек из колледжа и убийстве Кэти Девайн, и у меня начало возникать ощущение, что у полиции картина складывается, но общественности она пока недоступна. В среднем в Сиэтле происходит около шестидесяти убийств в год, в округе Кинг это число колеблется от двух до трех десятков ежегодно, в округе Терстон редко превышает три десятка. Для столь густонаселенных районов процент неплохой. Прискорбный, но нормальный.
        У моего бывшего мужа внезапно случился эпилептический припадок: рак дал метастазы в мозг. Его прооперировали, и несколько недель он пробыл в больнице. Моя младшая дочь Лесли, которой в ту пору было шестнадцать лет, ежедневно после школы ездила на автобусе в Сиэтл ухаживать за отцом. Она думала, что медсестры уделяли ему недостаточно внимания. Я за нее боялась. Она была настолько мила, так похожа на тех исчезнувших девушек, что я боялась отпускать ее одну в город даже на полквартала. Но она считала, что это ее долг, поэтому я каждый день пребывала в страхе, пока она не оказывалась дома в безопасности. Вскоре испытываемый мною страх ощутили все родители в округе.
        Как писатель-криминалист я навидалась слишком много насилия и трагедий, и мне повсюду мерещились «подозрительные мужчины». Я никогда не переживала за себя. Только за моих дочерей. Я так часто их предостерегала, что они в конце концов обвинили меня в том, что я становлюсь параноиком. От плавучего дома я отказалась. Не хотела быть далеко от детей даже днем.
        17 апреля пропала еще одна девушка. На сей раз в ста двадцати милях от Сиэтла - далеко за нависающими Каскадными горами, отделяющими лесистое побережье от засушливых пшеничных полей на востоке штата Вашингтон.
        Сьюзен Элейн Ранкорт была первокурсницей Университета Центрального Вашингтона в Элленсберге, городе родео, где еще сохранялся дух Дикого Запада. Одна из шестерых детей в дружной семье, в старшей школе в Ла Коннер, штат Вашингтон, Сьюзен была чирлидером и королевой бала.

friday

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since Адрес редакции:

¹

Hollywood Blvd., Suite , Los Angeles, CA

August 2 - 8,

•

телефоны для справок:

() () Факс:

Цена

() Е-mail:

[email protected]

Âûõîäèò ñ ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Россия столкнулась с бойкотом водки это месть за “антигейский” закон Ñòð. 6

Леонид Даен. «Трагедия еврейских колхозов». Послесловие Ñòð. 16

Вспоминая Владимира Басова

Ñòð. 28

Как изменятся «Клипперс» при Доке Риверсе

Ричард Гир.

Ñòð. 30

Вниманию студентов 6–12 классов! West Hollywood Collage Preparatory School располагает ограниченным количеством

финансовой помощи,

Информация по телефону:

/

Ñòð. 24

позволяющей по результатам сдачи тестов снизить стоимость обучения в нашей школе для новых учеников на сумму до 40%.

Кризис среднего возраста Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

Ñòð. 12

Вы в надежных руках

TM

TM

îäíàæäû â àìåðèêå Экономика выросла во втором квартале

Темпы экономического роста в стране оказались намного выше прогнозов аналитиков. По сообщению Министерства торговли, ВВП во втором квартале вырос на 1,7% – в первом квартале он составлял 1,1%. Однако третий квартал подряд американская экономика растет медленнее 2% – это означает, что Соединенные Штаты не могут рассчитывать на существенное сокращение уровня безработицы. По данным Министерства торговли, во втором квартале в экономике США наблюдался ряд позитивных тенденций: отмечен рост экспорта (хотя дефицит торгового баланса сохраняется), оживление на рынке недвижимости, американские компании активно вкладывают средства в новое оборудование. Кроме того, существенно уменьшились объемы государственных расходов.

Студенту, которого забыли в СИЗО, выплатят $4 млн компенсации

летний студент университета Калифорнии в Сан-Диего Дэниэл Чонг, задержанный по подозрению в хранении наркотиков и чуть не умерший в результате халатного отношения следователей Управления по борьбе с наркотиками (УБН), получит компенсацию в размере $4,1 млн. Решение суда размещено на сайте УБН. Задержание американца Дэниэла Чонга состоялось в апреле прошлого года. После короткого допроса его посадили в изолятор, уведомив, что скоро его отпустят, и забыли. Его руки были скованы наручниками. В результате парень просидел в маленькой камере пять суток без еды и воды. По чистой случайности сотрудники управления заметили узника в изоляторе, которого тут же достали и госпитализировали с истощением. После выхода из госпиталя Дэниэл Чонг подал в суд на Управление по борьбе с наркотиками, обвиняя его сотрудников в жестоком обращении. Суд Сан-Диего во вторник, 30 июля, признал факт нанесения физического и морального ущерба, и в итоге УБН должно забытому в изоляторе молодому человеку $4,1 млн.

# August 2 - 8,

Рейд против педофилов: задержаны человек

2

Итогом операции силовиков по пресечению сексуальной эксплуатации несовершеннолетних стало задержание человек. По словам помощника директора ФБР Рональда Хоско, всего в операции участвовали подразделений различных ведомств, которые работали сразу в 76 городах США. Помимо арестов полицейские изъяли большое количество наркотических средств, оружия, крупных денежных сумм и автомобилей. Освобождено подростков в возрасте от 13 до 16 лет. Наибольшее количество преступлений, связанных с вовлечением в занятие проституцией несовершеннолетних, выявлено в районе залива Сан-Франциско, а также в Детройте.

Калифорнийцы - на обочине американской мечты

С ростом цен на недвижимость и процентных ставок по займам шансы приобрести доступное жилье в Калифорнии становятся все менее реальными В конце первого квартала лишь 44% жителей Золотого штата смогли позволить себе купить дома по среднестатистической цене, о чем сообщила служба статистики Калифорнийской ассоциации риэлторов. Для сравнения: за тот же период прошлого года домовладельцами стали 56% калифорнийцев.

Т

огда это произошло благодаря небывалому пику в сфере доступного жилья, какого не наблюдалось с года, то есть с того времени, когда стали публиковаться статистические данные такого рода. Специалисты утверждают, что спад будет продолжаться и дальше. Во всяком случае, этого безусловно можно ожидать во втором квартале в связи с резким подъемом цен на дома и процентных ставок по займам. В июне среднестатистическая стоимость дома в Калифорнии составила долларов, неожиданно подскочив с долларов, зарегистрированных в марте этого года. Средняя ежемесячная процентная ставка поднялась в июле до 4,37%, тогда как в марте она исчислялась 3,41%. По словам Томаса Лолера, основателя исследовательской фирмы Lawler Economic & Housing Consulting, изменения на рынке недвижимости больнее всего ударили по той группе населения, которая покупает дома впервые. К ней обычно относилось поколение, представленное молодыми специалистами – именно они всегда рассматривались как потенциальные новые домов-

ладельцы. Однако сегодня эти люди оказались в стороне: обремененные долгами за учебу, не нашедшие работы, они зачастую не располагают достаточными суммами, чтобы внести первоначальный взнос (downpayment). Многие из них либо продолжают жить с родителями, либо снимают дешевые квартиры на паях. В первом квартале года он составлял 60 долларов годовых, в упал до 56 долларов, а в подскочил до 66 долларов. К тому же и конкуренция за каждый выставленный на продажу дом такова, что первоначальная цена остается далеко позади той, что уплачена «победителем». Агенты по купле-продаже недвижимости рассказывают, что дома по цене немногим менее долларов нередко уходят за долларов, если на них претендуют несколько человек. Побеждает «богатейший», а остальные вынуждены отступить. В целом по стране категория людей, впервые покупающих в собственность жилье, составила в июне 29%, тогда как прежде, как свидетельствует статистика, на них приходилось около 40% всех продаж на рынке недвижимости в этот период. Данные по Калифорнии таковы: в прошлом году на впервые приобретающих дома пришлось около 36% всех продаж, но уже в первой половине нынешнего года, в связи с резким подъемом цен, картина изменилась. По признанию Джона Бернса, экономиста из Ирвайна, он ожидал, что расклад будет иным, и эта группа населения составит как минимум 50%. Однако, судя по всему, финансовая нестабильность и неуверенность в завтрашнем

дне удерживают многих от решительного шага. Люди предпочитают снимать жилье в аренду в ожидании лучших времен, не связывая себя долговыми обязательствами и не осложняя себе жизнь, и без того полную проблем. «Молодые люди берут заем на учебу в колледже, платят за пользование автомобилем – расходов хватает, - говорит Бернс. – Но если раньше они были уверены, что найдут хорошо оплачиваемую работу, смогут за все расплатиться и жить дальше, улучшая свои бытовые условия, то сегодня такой уверенности нет. Даже те, кто нашел работу, знают: в любую минуту они могут ее лишиться. А есть и такие, кто после окончания учебных заведений лишь пополняет ряды безработных, ощущая полную бесперспективность». В нынешних условиях финансовой и экономической нестабильности пострадала и другая группа населения, которой просто не хватает денег на первоначальный взнос при покупке жилья. И это при том, что дома нынче более доступны по цене, чем это было в период бума на рынке недвижимости. Во втором квартале года, когда стоимость жилья взлетела на небывалую высоту, лишь 11% калифорнийцев могли позволить себе приобрести дом. В то время средняя его стоимость достигала долларов, а минимальный годовой доход покупающего недвижимость по такой цене должен был составлять доллар. В первом квартале нынешнего года, при средней цене дома долларов, потенциальный покупатель в Золотом штате должен был

получать не менее 66 долларов. Однако такое требование к годовому минимуму для большинства потенциальных покупателей нереально. Дело в том, что у многих есть другие долги или обязательные расходы, означающие, что эти люди, при своих доходах, не в состоянии справиться с выплатами за собственное жилье. Таким образом получается, что на самом деле для покупки дома средней стоимости нужен более высокий уровень доходов. Некоторые семьи, получая уведомления о том, что они получили предварительное одобрение и могут рассчитывать на заем для приобретения жилья, вынуждены отказываться от этой затеи. Номинально числясь среди тех, кто имеет право на покупку дома определенной цены, они, тем не менее, не располагают реальной возможностью взваливать на себя долговое бремя такого размера. Другая сторона проблемы – это нехватка домов, выставляемых на продажу, порождающая конкуренцию и взвинчивающая цены. Некоторые эксперты высказывают предположение о том, что рост цен приведет в итоге к появлению на рынке недвижимости большего количества продавцов – люди захотят продать свои дома по высокой цене. А когда увеличивается предложение, рост цен замедляется. Однако это – палка о двух концах: многие потенциальные продавцы не торопятся становиться покупателями в столь жестких условиях рынка недвижимости. «Основная проблема в том, что сегодня потенциальные продавцы боятся пойти на на этот шаг, - объясняет Лесли Эпплтон-Янг, главный экономист Калифорнийской ассоциации риэлторов, - и их можно понять: ну, продадут они свой дом, а что дальше?» Вопрос о том, что дальше, волнует не только эту категорию населения, но и всех жителей некогда процветавшего штата Калифорния. Александра СОКОЛОВСКАЯ

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

LAW OFFICES OF

LAW OFFICES LAW OFFICES OF OF LAW OFFICES OF

ADVANCED

JANETTE Y. Y. JANETTE Y. JANETTE Y. JANETTE FREIBERG FREIBERG

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

FREIBERG FREIBERG

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ ãîäà

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N & N)

goalma.orgx Ave., Ste , Los Angeles, CA Email: [email protected]

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I & I), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

/ /

goalma.org

Gordon & Gordon

ATTORNEY AT LAW ATTORNEY AT LAW

ATTORNEY AT LAW

ATTORNEY AT LAW IMMIGRATION: DUI

IMMIGRATION:

LEMON LAW

INCORPORATION INCORPORATION

• •депортаЦия LEMON LAWS• открытие корпораЦий и бизнесов, íêÄÇåõ NOTARY àPUBLIC, TEL. () • •апелляЦия ìäìëõ ëéÅÄä FAX () • éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ ÅàáçÖëéÇ LLC’s и партнерскиХ компаний • ÇéáÇêÄôÖçàÖ èé ÉÄêÄçíàà APOSTILLE • èÄÑÖçàü åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå S. LA CIENEGA BLVD., SUITE , LA, CA ACCIDENTS EMAIL: [email protected] • LEMON автомобильные аварии LAWS TEL. FAX • травмы RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 96 ÇéáÇêÄôÖçàÖ • •укусы собак èé ÉÄêÄçíàà S. LA CIENEGA BLVD., SUITE , LA, CA åÄòàçõ, äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå • падения EMAIL: [email protected]

() () NOTARY PUBLIC, NOTARY PUBLIC,

APOSTILLE APOSTILLE

TEL.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY () FAX () 96

S. LA CIENEGA BLVD., SUITE , LA, CA EMAIL: [email protected]

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

96

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professional law firm

goalma.org goalma.org

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I

ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

ALL INJURED AT work / stress

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

National Blvd., Ste. , LA, CA

()

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

at work or auto

call now

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

#, August 2- 8,

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

* Çâîíèòü 24 ×àñà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

goalma.orgx Ave., Los Angeles, CA (âîçëå ïî÷òû)

/

3

îäíàæäû â àìåðèêå

События недели в картинках Буш-старший побрился наголо

Топ самых дорогих американских городов для аренды квартир

Экс-президент США, летний Джордж Буш-старший, побрился налысо, чтобы поддержать больного лейкемией двухлетнего сына одного из сотрудников своей Секретной службы.

В США арендные ставки растут повсеместно. Жилье сдается в среднем за 1 долл. в месяц, в некоторых городах — раза в три дороже. Собственники могут позволить себе завышать цены, потому что в востребованных городах мало свободных квартир.

В

ходе лечения малыш Патрик начал терять волосы. Буш-старший и коллеги отца мальчика решили поддержать его, для чего побрились налысо и создали сайт “Друзья Патрика”, направленный на сбор средств для оплаты счетов на лечение. Семья Буша однажды лично столкнулась с этой страшной болезнью - в году второй ребенок Джорджа и Барбары Пирс Буш - Паулина “Робин” Робинсон - скончалась от лейкемии в возрасте четырех лет.

«С Маленький Патрик не осознаёт, на каком высоком уровне его поддержали.

ейчас в стране вакантное жилье сократилось до рекордно низкого уровня с середины х»,— говорит Джон Кобс, генеральный директор сайта ApartmentList. Com, на котором представлены предложения по аренде в США. Специалисты goalma.org проанализировали медианную стоимость аренды студий и квартир с 1–2 спальнями в 50 крупнейших американских городах с населением более тыс. человек. В итоге они выбрали 10 самых дорогих мегаполисов. Первое место досталось СанФранциско: цены на местные квартиры с двумя спальнями достигают почти 4 долл. в месяц. Половина городов рейтинга расположена в Калифорнии.

Девушка и крокодил

Юношеский поцелуй за долларов

# August 2 - 8,

Своими огромными челюстями, острыми как бритва зубами и мощными мышцами, которые могут раздавить жертву, аллигаторы способны вселить страх в сердца большинства людей.

4

Сан-Франциско.

Родители летней девушки из штата Коннектикут подали в суд на летний лагерь в штате Массачусетс, заявив, что их дочь выгнали из лагеря после того, как ее поцеловал мальчик.

С

огласно иску, поданному в Верховный суд города Бриджпорт, девушка была отправлена домой из лагеря Эмерсон в Хинсдейле, поскольку руководство учреждения ложно обвинило ее и еще одного подростка в сексуально провокационном поведении. В заявлении также говорится, что школьница страдает от эмоциональных и психологических расстройств, включая обсессивнокомпульсивное расстройство, при котором человека преследуют навязчивые и даже пугающие мысли. В иске также говорится, что отношения между подростками были обычным летним романом, о котором мечтают большинство их сверстников. Кроме того, в иске утверждается, что к поцелую парня подтолкнул вожатый, который аргументировал это тем, что кодекс поведения лагеря не запрещает девочкам и мальчикам целоваться друг с другом. Девушка, живущая в городе Вестпорт, была отправлена из лагеря домой в сопровождении полицейского, ей было запрещено попрощаться с друзьями и сверстниками, говорится в иске. Семья потратила 6 долларов на то, чтобы дочь провела в лагере четыре недели. Но она вернулась намного раньше, а материальный ущерб родителям так никто и не компенсировал. Согласно иску родители девушки требуют в качестве возмещения ущерба более долларов, поскольку руководство лагеря своей клеветой причинило им сильное эмоциональное расстройство.

Н

о одна девушка не только не боится чешуйчатых хищников, а любит их настолько, что, рискуя своим здоровьем, помогает перемещать рептилий к водоемам. Для Эшли Лоуренс ее работа, которая многим может показаться кошмаром, является воплощением мечты. летняя девушка влюбилась в этих животных еще в школе, рассказала она в интервью Miami Times New. Эшли регулярно помогает взрослым аллигаторам. Некоторые из самцов могут достигать пяти метров в длину, в то время как максимальная длина самок составляет всего три метра. На канале “Дискавери” вышла передача, в которой Эшли и ее команда помогают крокодилу, чьи челюсти способны создать давление в килограммов на квадратный сантиметр. Эшли спасает самцов аллигатора и транспортирует их подальше от населенных районов, где их могут убить охотники за кожей и мясом.

летняя школьница – героиня Джорджии летняя девочка стала настоящем героем штата Джорджия после того как поймала новорожденного, выброшенного матерью из горящего здания. Школьница не испугалась пожара и смогла спасти жизнь месячному младенцу.

В

ночь с четверга на пятницу в одном из жилых домов, расположенных в округе Decatur, начался пожар. Пламя стремительно распространялось по дому, вследствие чего коридор быстро наполнился удушливым дымом. Владельцы квартир, находящихся на первом этаже, подняли тревогу и поспешили вывести соседей со второго этажа на улицу. Однако не всем жильцам удалось покинуть горящее здание - огонь отрезал путь к спасению семье с тремя детьми. Понимая, что вскоре угарный газ проникнет в помещение, мать решилась на крайние меры: женщина начала выбрасывать детей из горящего дома. В темноте и суматохе люди не сразу заметили, что происходит на втором этаже. Но одна из жильцов - летняя Зна Грешам - увидела в окне женщину, которая смотрела вниз, сжимая в руках крошечный сверток. Девочка не побоялась подойти к пылающему дому и попыталась спросить, чем она может помочь. Однако в ответ Зна услышала непонятные крики на гаитянском языке. Несмотря на трудности в общении, Грешам поняла, что ей нужно попытаться поймать новорожденного. Подготовил Фрэнк МАЛИНОВСКИ

îäíàæäû â àìåðèêå

«Я могла бы снять одежду»

Все тайное когда-нибудь становится явным

Опубликована тайная запись интимной беседы Левински и Клинтона

Бывший «брокер мафии» прокручивал аферы в старейшем еврейском центре

Беда, как известно, не приходит в одиночку. Первой неприятностью для 92 Street Y стало известие о том, что одну из руководящих должностей в этой почтенной организации еще совсем недавно занимал уголовник.

Б

Аудиозапись игривого разговора Моники Левински и Билла Клинтона, датированная годом и преданная на этой неделе гласности редакцией таблоида National Enquirer, названа американскими СМИ “настоящей бомбой”.

Т

екст этой записи цитируют многие ведущие мировые СМИ. «Я узнала, что завтра вечером ты будешь один. И у меня есть для тебя два предложения. Но ничего не получится, если ты не увидишь меня Я могла бы снять с себя одежду и Ну, короче, я знаю, разве тебе могло бы не понравиться это?.. Надеюсь, скоро увидимся, надеюсь, ты примешь мой сценарий и сделаешь, как я хочу Ведь ты не можешь мне отказать, потому что я так очаровательна и восхитительна, и скоро я не буду тут больше шнырять». Затем Моника умоляет президента попросить помощника изменить график мероприятий, чтобы им было легче устраивать свои секретные встречи. «Я очень настырна, но, хм правда, я хочу тебя видеть», – говорит стажерка Белого дома президенту на записи летней давности. Как утверждает National Enquirer, данная запись была сделана через несколько месяцев после того, как романтические отношения между Левински и Клинтоном считались завершенными (в соответствии с материалами проводившегося расследо-

вания). Каким образом редакция добыла эту запись, неизвестно. Ходили слухи, что такая запись есть, но считалось, что она была уничтожена. По одной из версий, эту запись сделала бывшая подруга Моники Левински – Линда Трипп, работавшая в Белом доме. Интерес к секретам романа между Левински и Клинтоном остается довольно высоким. Около месяца назад аукционный дом Nate D. Sanders выставил на онлайнторги одним лотом 8 предметов: пеньюар Моники Левински, другие предметы одежды, фотографии Билла Клинтона с автографом, поздравительные открытки, одна из которых адресована Энди Блейлеру и подписана Клинтоном 20 февраля года. Все эти предметы были переданы аукционному дому неизвестным, получившим их от Кейт Нэсон – бывшей жены преподавателя театральной школы Энди Блейлера, у которого (как и у Билла Клинтона) в е годы был роман с Моникой Левински. Речь не шла о продаже с молотка скандально знаменитого “голубого платья” со следами спермы, которое фигурировало в “деле Клинтона”. Роман Клинтона со стажеркой Левински в году стал причиной для обвинения президента в лжесвидетельстве под присягой и начала процедуры импичмента. Хотя отставки не последовало, демократы на фоне этого скандала проиграли республиканцам президентские выборы в году.

адвокат Роберт Озеран Work Injury? Car Accident?

Пострадали на работе? Автомобильная авария?

# August 2 - 8,

избы и постарались смягчить удар. Действия Таддео квалифицировались как «неподобающее поведение», о котором якобы было доложено в «соответствующие инстанции». Руководство Lower Manhattan Development Corp., вполне естественно, пожелало узнать, был ли в курсе проуква Y в названии - сокращение исходящего глава 92 Street Y летний от Young Men and Women Hebrew Сол Адлер. Тот якобы находился «в отпуAssociation. Таких учреждений мно- ске по болезни». Но как уже упоминалось го по стране. Но Y на й Стрит, в Ман- вначале, беда не приходит одна. Больхэтттене, – особое. Этот старейший ев- ной преподнес коллегам неприятный сюррейский центр, предлагающий программы приз. На днях объявлено, что летний для родителей, детей и пожиСол Адлер, занимавший с лых, классы фитнеса, курсы года пост исполнипо истории и культуре, оснотельного директора, ухован в году, и он считадит. Почему? Как сказается самым большим в Северно в пресс-релизе, «из-за ной Америке. Здесь устраискрываемых долгое вреваются первоклассные конмя личных отношений с церты и встречи с интереспомощницей Кэтрин Марными людьми. С лекциями то». Личные-то личные, выступали Михаил Горбачев но если учесть, что Кэтрин и Владимир Набоков, МаргаМарто - теща Сальваторет Тэтчер и Билл Клинтон, ре Таддео, то вся история Норман Мейлер и Курт Вонможет предстать совсем в негут, Эли Визель и Дастин ином свете. Хоффман. 92 Street Y переживаКаково же было узнать со- Сальваторе Таддео. ет сейчас очень неспокойтрудникам центра, что операциями по ные дни. Правление разослало всем созаключению контрактов ведал бывший трудникам электронное сообщение, в ко«брокер мафии» по имени Сальваторе тором, в частности, говорится: «В резульТаддео! Он, как выяснилось, и на работе тате расследования миссис Марто уволев Y не терял времени даром - получал от- на, так как дала неполные или неточные каты от клиентов. ответы дознавателям. Еще двое работниТаддео начинал карьеру на Уолл Стрит. ков тоже уволены за то, что оказались В году он был арестован вместе с причастны к подозрительным действиям членами преступных кланов Дженовезе и ничего об этом не сообщили». Там же и Гамбино. Все они были замешаны в мо- сказано, что Сол Адлер отстранен от зашеннической схеме «накачивай и сбра- нимаемой должности. При этом отдается сывай». Мафия платила коррумпирован- должное его заслугам: «За многие годы ным брокерам за то, что те вздували сто- он внес выдающийся вклад в работу наимость акций подставных компаний, в ко- шей организации». торые гангстеры вкладывали деньги. АкАдлер начал свою успешную карьеру ции брокеры продавали ничего не подо- в 92 Street Y в году и зарабатывал зревающим инвесторам, а когда цена этих более тысяч долларов в год. Правлебумаг взмывала вверх, мафиози быстро от ние наняло юридическую фирму, котоних избавлялись, и одураченные покупа- рая установила, что нарушения имели метели оставались ни с чем. сто, и сейчас уточняет подробности. ДруВ январе года Сальваторе Таддео гая фирма, бухгалтерская, тоже нанятая признал себя виновным и был приговорен со стороны, ведет тщательную проверку к 18 месяцам тюрьмы, а также к выплате всей финансовой документации. Делом об денежной компенсации. После отсидки он откатах занимается офис манхэттенского довольно быстро получил работу в Y и уже окружного прокурора. в году стал там одним из ведущих Сальваторе Таддео пока на свободе. сотрудников. Знали ли боссы об его уго- Обвинение ему не предъявлено. Его имя ловном прошлом? Об этом умалчивается. найдено в документах, где он значится поСкандалом запахло после того, как лучателем тысяч долларов от компаСальваторе было поручено наблюдать за нии HVAC в связи с участием той в конкуртендером компаний, выразивших жела- се на сооружение Y в Трайбеке. Еще ние участвовать в строительстве филиа- тысяч упоминается по поводу установки в ла Y в Трайбеке. Вот уж, действительно, будущем здании аудиовизуального оборупустили козла в огород. Как выяснилось, дования. Это лишь фрагменты общей карон наблюдал главным образом за тем, тины. Предстоит найти другие части и сочтобы откаты от проекта поступали в его брать их в единое целое. собственный карман. Деньги - 1,2 миллиЧто на сегодняшний день? Бывший она долларов - выделила компания Lower «брокер мафии» под следствием. Его теща Manhattan Development Corp., принадле- уволена. Сол Адлер потерял любимую ражащая штату Нью-Йорк. То есть это были боту, которой отдал много лет жизни. Просредства налогоплательщиков. ект «Трайбека» развалился. В 92 Street Незадолго до того, как афера стала Y решили, что обойдутся без филиала, и достоянием общественности, Сальвато- объявили, что возместят значительную ре Таддео ушел со своего поста. В Y было часть денег, полученных на этот проект. проведено внутреннее расследование, но там явно не стремились выносить сор из Лев БОРЩЕВСКИЙ, Нью-Йорк

Преимущества:

- немедленная медицинская помощь - пожизненная компенсация за вашу нетрудоспособность в результате физических и моральных травм.

/ The Canoga Ave. БЕСПЛАТНАЯ Law Offices of Suite КОНСУЛЬТАЦИЯ! Robert E. FREE Woodland Hills, CONSULTATION! Ozeran CA

5

îäíàæäû â àìåðèêå Жить в крупных городах оказалось безопаснее

Проанализировав статистические данные, ученые из University of Pennsylvania и Children’s Hospital of Philadelphia опровергли распространенное мнение, что жизнь в сельской местности более безопасна, чем в городе. Рассматривались данные о травмах, огнестрельных ранениях и отравлениях со смертельным исходом, собранные в США в – годах. Исследователи не учитывали лишь гибель людей во время теракта 11 сентября года, признав их особым случаем. В результате оказалось, что суммарный риск гибели от этих факторов в городских округах в среднем ниже, чем в пригородах и сельской местности.

# August 2 - 8,

Уровень убийств в городах США по-прежнему выше, за исключением возрастной категории старше 65 лет. Однако большее количество убийств компенсируется более высоким уровнем смертности от бытовых травм, ДТП и отравлений в сельской местности. В частности, уровень смертности от травматизма в 15 раз выше смертности от убийств, а риск погибнуть вследствие травмы в преимущественно сельских округах на 40% выше, чем в преимущественно городских. Самая частая причина смертельной травмы – дорожно-транспортные происшествия. Число ДПТ со смертельным исходом в сельской местности в два раза выше, чем в городах. Один из авторов работы доктор Сейдж Майерс отметила: «Эти результаты могут заставить людей, рассматривающих возможность покинуть города и жить в сельской местности из соображений безопасности, пересмотреть свои планы. Мы надеемся, что наши результаты могут также способствовать изменениям в сельской системе здравоохранения, чтобы сделать ее более приспособленной для предотвращения реально существующих угроз для жизни и здоровья». Исследование будет опубликовано в журнале Annals of Emergency Medicine.

6

Страховщики назвали самые угоняемые премиум-марки

Некоммерческая организация американских страховщиков — Национальное бюро страховых преступлений (NICB) проанализировало обращения по автостраховкам за период с по год. По данным NICB, самыми угоняемыми автомобилями премиальных марок в США за этот период были модели Mercedes-Benz — первую строчку в рейтинге преступников удерживает C-сlass. В топ присутствуют также две модели Daimler: E-сlass занял четвертое место, S-сlass расположился на й позиции. Второе место досталось «трешке» BMW, а следом за «немцами» по популярности у автоворов следует Infiniti G. По количеству угонов Mercedes-Benz лидирует Большой Нью-Йорк, за ним следуют Лос-Анджелес и Майами, а больше всего премиальных автомобилей угоняется в штатах Калифорния и Флорида. Отметим, что вне категории «премиум» наибольшей популярностью у американских угонщиков пользуется полноприводный вариант пикапа Ford F

Геи в Кампания США призывают бойкотировать русскую водку ведется в знак протеста против российских законов, запрещающих «гей-пропаганду»

Представители гей-организаций и гей-активисты в США начали бойкотировать российские товары и в первую очередь – продажу российской водки. По их словам, бойкот является реакцией на ряд законодательных актов по отношению к геям, недавно принятых в России, а также на меры правоохранительных органов РФ по отношению к некоторым представителям ЛГБТ-сообщества.

П

о словам основателя активистского движения Queer Nation Алана Клайна, кампания за бойкот российской водки, продолжающаяся не более недели, получила значительный общественный резонанс. Клайн рассказал «Голосу Америки», что он и его коллеги в США многократно беседовали с представителями ЛГБТ-сообщества в России и что идея бойкота российской водки в Соединенных Штатах зародилась при участии российских активистов. «Цель бойкота – информировать американскую общественность, привлечь ее внимание к российским анти-гей законам и к преследованию, порой очень жестокому, представителей гей-общины, которое становится все более распространенным в России, – сказал Клайн. – В России под жестокую руку властей могут попасть не только российские граждане, но и туристы-геи из других стран мира». Клайн прокомментировал недавнее заявление Международного олимпийского комитета о том, что представителям ЛГБТсообщества нечего опасаться на Олимпийских играх в Сочи и что они будут в полной безопасности. По мнению Клайна, безопасности им никто не сможет гарантировать: «С учетом сложившейся в России ситуации, когда геев избивают и сажают в тюрьму, как МОК может гарантировать их безопасность во время Олимпиады?» Алан Клайн призвал геев не ездить на Олимпиаду в Сочи. Клайн подчеркивает, что созданная им организация призывает бойкотировать все российские товары, но начала с бойкота водки потому, что именно водка является главным российским символом в США. Более 10 гей-баров в Нью-Йорке, а также бары в Лос-Анджелесе и Чикаго, начиная с прошлой пятницы, не продают посетителям российскую водку, в частности «Столичную».

Совладелец спортивного гей-бара BoxersNYC Роберт Флует распространил заявление, в котором говорится: «Как самый крупный продавец водки «Столичная» в этом регионе, я считаю этот символический шаг очень важным для того, чтобы продемонстрировать нашу солидарность [с российскими геями]».

и других гей-активистов эти аргументы не убеждают. «Они сами говорят, что являются самыми крупными экспортерами русской водки в мире, – сказал он Русской службе «Голоса Америки». – Ну и что из того, что их офис и завод находятся в Люксембурге и в Латвии – пшеницу они все равно закупают из России». Нина Лонг, со-президент активистской организации RUSA LGBT, в которую входят русскоязычные представители ЛГБТ-сообщества, живущие в США, считает, что бойкот водки уже имеет реальный результат, коль скоро представитель гло-

Адам Ирамян, менеджер Micky’s bar в Западном Голливуде, держит в руках рекламную трехлитровую бутыку «Столичной». Протестующие планируют выбросить такие бутылки, наполненные водой, в ров, рядом со зданием бара, - сказал член городского совета Западного Голливуда Джон Дюран.

На прошлой неделе компания SPI Group, владелец бренда «Столичная», попыталась отмежеваться от российских законов, запрещающих «гей-пропаганду». Глава компании Вал Менделеев выпустил заявление, в котором перечисляются некоторые международные кампании и мероприятия в гей-сообществе, спонсором которых была «Столичная». «Недавние чудовищные действия, предпринятые российским правительством, ограничивающие права представителей ЛГБТ-сообщества, заставили меня написать это письмо, – говорится в заявлении Вала Менделеева. – Я хочу еще раз подчеркнуть, что “Столичная” резко осуждает подобное отношение и подобные действия». В обращении также отмечается, что SPI Group не является российской компанией – ее штаб-квартира находится в Люксембурге, а водка производится на дистиллировочном комбинате в Латвии. Впрочем, Алена Клайна

бальной компании SPI Group публично осудил действия российских властей по отношению к геям. «Они же здесь продают эту водку как исконно русскую, – отметила Лонг в интервью «Голосу Америки». – Как исконно русский товар. Весь маркетинг на этом построен. Они потеряют свой бренд. В любом случае, у “Столичной” есть влияние в России. Они участвуют в закупках зерна, они покупают спирт в России, они владеют полями, на которых пшеницу растят. Они посещают Россию и приходят на званые ужины и обеды, на которых заключают сделки. В результате бойкота они начнут оказывать давление на российские власти. Вообще мало-помалу станет неприемлемо относиться к геям предвзято. То есть будет меняться общественное мнение». Известный американский блогер и журналист Дэн Сэвидж на своем сайте перечислил многие бренды российской водки, к бойкоту которых призывает ЛГБТсообщество. Среди них

– Dovgan, Gold Symphony, Standart, Hrenovuha, Kauffman, Kubanskaya, Moskovskaya, Narodnaya, Pyatizvyozdnaya, Putinka, Rodnik, Ruskova, Russian Standard, Shustov, Starka, Stolnaya, Youri Dolgoruki. Корреспондент «Голоса Америки» позвонила в компанию Russian Standard Vodka – дистрибьютора «Русского стандарта» в США – с просьбой прокомментировать ситуацию. Представители компании не ответили на телефонные звонки. Борис Брудно, представитель компании Intertrade USA, являющейся американским дистрибьютором водки «Путинка» и других брендов алкогольных напитков, сказал «Голосу Америки», что финансовые последствия бойкота могут быть негативными для компании, но не катастрофическими. На вопрос, будет ли компания в результате бойкота предпринимать какие-то действия – и в частности, попытается ли она оказать влияние на российские власти или на российскую общественность, Брудно сказал, что, скорее всего – нет, и что о дальнейших действиях компании он пока говорить не может. Владелец ликероводочного магазина KGB Liquors в Нижнем Манхеттене по имени Леонард сообщил «Голосу Америки», что ничего про бойкот российской водки в США не слышал и собирается продавать российскую водку, как и раньше. «Ничего у них с этим бойкотом не получится. Американцы слишком любят русскую водку», – сказал Леонард по телефону Русской службе «Голоса Америки». В Twitter кампания по бойкоту российской водки проходит под хэштэгом #DUMPSTOLI и #DUMPRUSSIANVODKA. В среду у российского консульства в Нью-Йорке и у российского посольства в Вашингтоне состоялись митинги протеста с призывом бойкотировать этот российский товар. В митингах приняли участие представители ЛГБТ-сообщества, владельцы баров и магазинов и американские знаменитости, поддерживающие данную инициативу. Виктория КУПЧИНЕЦКАЯ

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР MEDICAL-LEGAL

GOLDEN STAR

TRAVEL

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ?

CST

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

WORKER’s COMPENsATION

АВАРИИ, ПАДЕНИЯ И ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО

Ваш работодатель обязан иметь страховку на случай травм, полученных вами в связи с работой, независимо от того, по чьей вине вы получили эту травму.

Ваш работодатель не может уволить вас, если вы обратились за медицинской помощью для лечения травм, полученных на работе.

В СЛУЧАЕ ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВo ПОЛУЧАТЬ ПОСОБИЕ ДО $ В НЕДЕЛЮ, БЕСПЛАТНУЮ МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ, А ТАКЖЕ ДЕНЕЖНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ.

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

Santa Monica Blvd., # (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA Òåë.:

Ôàêñ:

Insurance & Financial Services • ëó×øèå öåíû íà ñòðàõîâàíèå æèçíè (life insurance) • ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå • ñòðàõîâàíèå íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ • Âñåâîçìîæíûå âèäû èíâåñòèðîâàíèЯ, ïåíñèîííûå ïëàíû CA Ins Lic#ÎC

• íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(áåñïëàòíî äëя íàøèõ êëèåíòîâ)

/

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ МЫ ПОРЕКОМЕНДУЕМ ВАМ АДВОКАТА, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕГОСЯ В ВАШЕЙ СИТУАЦИИ

ЗВОНиТЕ БЕсплАТНО 24 чАсА:

PROFESSIONAL HEALTHCARE MANAGEMENT, INC

Внимание! Подача неправомерного или сфабрикованного иска о выплате компенсации по нетрудоспособности в результате производственной травмы является уголовно наказуемым преступлением и влечет за собой до пяти лет тюремного заключения или штраф в размере $50 , или в двойном размере суммы сфабрикованного иска, в зависимости от того, какая сумма больше, или обе меры пресечения.

Хорошая работа для лучшей жизни ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе • бухгалтерИя • бИзнес-менеджмент • адмИнИстратор медИцИнского офИса • ассИстент врача • ассИстент фармацевта • ассИстент адмИнИстратора • графИк-дИзайн • компьютерное черченИе • англИйскИй язык

помощь в трудоустройстве дневные И вечернИе классы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#, August 2 - 8,

Sunset Blvd. Ste. A Los Angeles, CA

#, July 16 - 22,

Felix Zelyeny

Если вы или ваши близкие получили травму на работе или имеете жалобы на плохое самочувствие в связи с выполняемой вами работой, позвоните в наш офис, и мы вас бесплатно проконсультируем!

для ИмеющИх на это право

• diploma and aaS degree programS транспортная помощь • аккредИтованный ассет • помощь в полученИИ студенческой вИзы goalma.org

14

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

WilShire Blvd., loS angeleS, ca

WeSt Sylvan St., van nuyS, ca

/

/

Fax /

Fax /

7

ОТ ПЯТНИЦЫ ДО ПЯТНИЦЫ

Из прошлого не выбраться Итак, Алексей Навальный и Петр Офицеров, слава богу, не только с чистой совестью, но и на свободе. При этом непонятно, какой монетой расплатятся с Навальным за участие в выборах. Что, если это только каникулы? С нашей власти станется: мы тебя, конечно, повесим, но сначала сходи за хлебом и вынеси помойное ведро.

# August 2 - 8,

П

8

ричем мы не знаем, за какой результат «жаба, сидящая на трубе» потащит Навального обратно в свой смрадный подвал. Почему-то большинство считает, что чем больше голосов Алексей Навальный наберет, тем скорее его отпустят продолжать протестную деятельность, отменив висящий над ним каторжный срок. Но ведь Путин – это Отелло, и он уже не одну Дездемону задушил, ревнуя их всех к своей диктаторской власти. Вспомните Ходорковского. А Навальный уже и платочек уронил: заявил, что пойдет участвовать в президентских выборах, а Путин будет сидеть. Ходорковского посадили отчасти из трусости. Бедного Прохорова двигают и задвигают, как пешку на шахматной доске, тоже из трусости. Путин находит свой аналог в «Руслане и Людмиле»: «Там царь Кощей над златом (и властью) чахнет». Ученые коты всех мастей уже усомнились в том, что наши выборы московского мэра – это не мираж, а демократическая процедура. Агрессивно-послушное большинство (пусть 50%) всегда проголосует за синицу в руках, а не за журавля в небе. Чудеса не повторяются. За Ельцина и Собчака голосовали во многом по неведению, не предвидя ни Гайдара, ни Беловежскую пущу, ни вывод войск из стран Балтии. А синица в руках всегда у чайничка-начальничка, то есть у Собянина. Но представим себе невероятное: А. Навальный становится мэром. Ну что ж, Путин посадит его за то, что он ворует лес в Сокольниках, ведь кировское обвинение столь же правдоподобно. И становится ясно, что при автократии мы в Москве выбираем себе не мэра, а старосту лагерного барака. Или камеры. Так хунта понимает самоуправление. Может, сначала выйти за зону? То есть согнать жабу с трубы? Изменить режим, вернуться под сладостную сень Конституции, сделать западный выбор, отринуть советское прошлое, пойти в ученики к США и Великобритании Что диктует нам власть, причем грубо, без обиняков? Идите на участки, создайте массовку, дайте явку для западных наблюдателей, легитимизируйте наше шоу, обеспечьте клону Путина – Собянину – законную власть приказчика хунты на Москве А казнить вашего Навального или миловать – это Кощей решит потом. Работать на них в кандалах? Надо ли поощрять подневольный труд? Да пропади они все пропадом, с их песочницами, детскими площадками, пробками, парковками и дворниками, представители московского большинства! Они вечно толпятся вокруг Собянина на выездах с благодарностями или выклянчивая какую-нибудь подачку. Раньше они голосовали за «кандидатов блока коммунистов и беспартийных» и потом толпились в их приемных со своими жалкими нуждишками. Для них после Августа ничего не изменилось, Собянин им в самый раз.

Мираж бывает очень реален. Какието мутанты пойдут голосовать за ЛДПР и КПРФ. Бедный Навальный! Когда-то он предлагал отдать голоса за любую партию, кроме «партии жуликов и воров». То есть и за этих нелюдей из КПРФ и ЛДПР, которые обрадовались его аресту. Кто-то приколется за Паука. Протестанты пойдут голосовать за Навального. Тихушники с кукишем в кармане отдадут голоса Митрохину (который и не собирается уступить лыжню гонимому арестанту). Я не могу влиться в эту толпу и своим телом закрывать амбразуру незаконности московской власти. Неважно, сколько у Путина и Собянина процентов. Они выходцы из братской советской могилы, они из прошлого вместе со своим гимном, своим Мавзолеем, своим Сталиным, своей Красной армией. Прошлое до Августа – нелегитимно. Легитимна Конституция, отклеившаяся от страны, как рекламная этикетка. Кстати, выборы не являются спасательным кругом для утопающей в собственной тупости страны. Как лампочка, не включенная в сеть. Как эту лампочку ни верти, она не даст света. Выборы в рабской, безграмотной политически и морально, непоправимо изуродованной коммунистами стране – это та же самая отдельно взятая лампочка. Холодная, темная и бесполезная. Как в Египте, которому лучше было бы пробавляться Мубараком, потому что первые же свободные выборы привели к власти фанатиков-исламистов. Образованное меньшинство апеллировало к военным, которые сами учились на Западе и ненавидели Мурси и его братцев-мусульман. Военные свергли «народного президента», выступив в качестве страховочного механизма («защита от дурака»). И в чем же прибыль тех, кто когда-то вышел на Тахрир? В пятикратном падении экономики? В пустых отелях? В крови и трупах? Не умеешь жить при демократии – живи при сносной диктатуре. Шах в Иране, Мубарак в Египте, Батиста на Кубе, Кемаль Ататюрк в Турции были сносными диктаторами. В Турции Эрдоган заранее пересажал военных – страховой полис страны. А у нас нет такого полиса, у нас срабатывает другой механизм: «защита от умника». Умники идут по Шоссе энтузиастов, сиречь по Владимирке. И Путина никак нельзя считать сносным диктатором, он несносный диктатор. К несчастью, у Ельцина не было армии, чтобы обеспечить нам реформы и великодушную, гуманную диктатуру без узников совести, с полной свободой СМИ и правом выхода на любую площадь. Что ж, этот шанс мы потеряли. Другого, похоже, не будет. Великий Некрасов вовсе не был популистом. Он предвидел крах года, он предвидел и наш крах гг. «Покорись, о ничтожное племя, неизбежной и горькой судьбе, захватило нас трудное время неготовыми к трудной борьбе. Вы еще не в могиле, вы живы, но для дела вы мертвы давно, суждены нам благие порывы, но свершить ничего не дано». Однако руки опускать нельзя. Руки нам даны на то, чтобы держать плакат «В стране нет законной власти». Нет и, повидимому, не будет. Валерия НОВОДВОРСКАЯ

Владислав СУРКОВ: «Я был рядом с великим человеком»

В России не очень сейчас принято выступать с какими-то программными заявлениями бывшим чиновникам. То же примерно было и в Советском Союзе, разве только военные, прошедшие Великую Отечественную, писали мемуары о былых временах. В постсоветское время публичных выступлений после ухода на «политическую пенсию» стало побольше, но и их можно пересчитать по пальцам. Егор Гайдар, Борис Ельцин, Александр Коржаков, глава ельцинского протокола Владимир Шевченко — пожалуй, этим круг и ограничивается. Интервью более-менее охотно давали и участники ГКЧП, и сторонники Верховного совета — люди, из власти удалившиеся по тем или иным причинам.

Н

о в путинскую эпоху практика публичных выступлений отставников не прижилась. Сегодня любой руководитель перед первым после отставки публичным выступлением делает многомесячную паузу. А то и вообще молчит. Но не таков бывший первый замглавы президентской Администрации и бывший глава аппарата правительства Владислав Сурков. Он не то чтобы охотно и свободно говорит о своем прежнем месте работы, но уже дал пространное интервью главному редактору журнала «Русский пионер» и, по совместительству, «летописцу» Владимира Путина Андрею Колесникову. Журнал, надо сказать, Владиславу Суркову не чужой. Он активно сотрудничал с журналом в бытность свою в Администрации. Даже и вроде бы его роман (в том смысле, что текст точно не атрибутирован, но есть подозрение, что он принадлежит перу Суркова) «Околоноля», подписанный «Натаном Дубовицким», был опубликован в «Русском пионере». Участвовал Владислав Сурков и в мероприятиях, устраиваемых журналом - «Пионерских чтениях». Иными словами: площадка для выступления Суркову, мягко говоря, знакомая и симпатичная. Но почему сейчас и зачем вообще чтото содержательное говорить? Да не содержательное — так не очень принято в российском истеблишменте. Интервью вообще интересное — оно вроде бы выходит в трех частях. Сначала, с разницей в сутки, две части интервью Суркова вывесил сайт «Русского пионера», но обещана еще и полная версия в печатной версии журнала. Ничего необычного Сурков не сказал, и все же сам факт высказывания заслуживает внимания. Ну, разве что вопрос, не подастся ли Сурков в оппозицию. Да и то, прежде всего вопрос интересен, а не ответ. «Что оппозиция? После всего, что между нами было Они или противники мои, или прямо враги. Никакой им поддержки. Никакой им передышки. Конечно, средства мои теперь не те. Но ничего, один буду партизанить. Если их идеи токсичны, если они лгут хорошим людям. Если, будучи лицемерами, корчат из себя святых, то что с ними делать? Бороть их надо. Говорят, оппозиция полезна. Кому когда была польза от глупости и вранья?» - разве кто-то сомневался, что в любви к российской оппозиции Сурков признаваться не будет, да и не любит он ее. Или вот советы начинающим полити-

Владислав Сурков.

кам от бывшего главного политтехолога страны: «Начинающим начать лучше с чего-нибудь неполитического. С урбанистики, например. Власть дело городское. Политика, цивилизация - от слова “город”. Вот с веберова “Города “ и начать. Меня к урбанистике Глазычев еще склонял. Давно было. Еще зоологию надо знать. Чтоб не впасть в прекраснодушие. Потому что в политике случаются зверства. Но до этого себя надо изучить: за державу тебе обидно? Жалко тебе слабых? Страшно сильных? Такой вот егэ». Ну, тоже в общем ожидаемо и без каких-то уж сильно удивительных откровений. Помимо позиции об оппозиции (извините за корявую формулировку) у Суркова вышел еще один пойнт в интервью. «Любовь к Путину» называется. Тоже ординарно, но заслуживает, как минимум, фиксации в сознании. Вопрос Колесников задал: «Ты сказал, что России Путина Бог послал. Теперь, когда он тебя уволил, ты по-прежнему так думаешь?» (сама форма обращения на «ты» тут показательна). И на него последовал следующий ответ: «В божественном масштабе мое увольнение ничего не изменило. Так что и думать иначе причины нет. Да, Бог. Да, призвал. Спасать Россию от враждебного поглощения. Белый рыцарь – и очень вовремя. В последний, можно сказать, час. А уволил по моей просьбе. В который раз – отнесся с пониманием. Спасибо». Это, надо думать, центральные месседжи. Суркову в последнее время активно намекают, что для него возврата в политику больше нет: всячески обыгрывают тему его ухода в оппозицию, советуют заниматься творчеством и так далее. А он выступает с интервью и показывает: «Я — есть, и что со мной делать, решает Путин лично». Присягает на верность безо всяких условий, но с явной надеждой. Надеждой, что не забудут, вернут во власть, он ведь прекрасный политический менеджер (надо думать, он и впрямь считает так и никак иначе). Остальное в интервью, в общем, и неважно. Какая разница, совершал ли Сурков ошибки, читает ли он книги и когда и при каких обстоятельствах он полюбил Россию (хотя смешно почти читать рассказ про падение с велосипеда в детстве, когда будущий «серый кардинал Кремля» и понял, что любит Родину всем сердцем). Эпатажа и кокетства тут много, но к содержанию прямого касательства это не имеет. А вот то, что Сурков считает Путина великим человеком (Самое большое твое приобретение за последние годы? - Я был рядом с великим человеком) — это другое. Михаил ЗАХАРОВ

International Hearing Aid Center

ëãìïéÇéâ ñÖçíê ÄìÑàéãéÉ

ÄÑÖãú áÄêÖñäÄü, F.A.A.A. MEDI-CAL

éèãÄóàÇÄÖí ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ

ÖÑàçëíÇÖççõâ êìëëäéÉéÇéêüôàâ ÄìÑàéãéÉ Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ

ÄåÖêàäÄçëäéâ à äÄãàîéêçàâëäéâ • óãÖç ÄäÄÑÖåàâ ÄìÑàéãéÉàà. èé èêéÅãÖåÄå ëãìïÄ Ç • äéçëìãúíÄçí CEDARS-SINAI à éíÑÖãÄ êÖÄÅàãàíÄñàà òíÄíÄ äÄãàîéêçàü

éèõí êÄÅéíõ Ç ëãìïéÇõï • åçéÉéãÖíçàâ à êÖÄÅàãàíÄñàéççõï ñÖçíêÄï äàÖÇÄ à ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ

Ñˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ ӷÒΉӂ‡ÌË ÒÎÛı‡ Û ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ é·ÒΉӂ‡ÌË Ò‰ÌÂ„Ó Ûı‡ ëãìïéÇõÖ ÄèèÄêÄíõ — — ENG-TEST – ÑàÄÉçéëíàäÄ à ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚ (digital) êÖÄÅàãàíÄñàü äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓ‰·Ó ÒÎÛıÓ‚˚ı çÄêìòÖçàâ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÂÏÓÌÚ, ·‡Ú‡ÂÈÍË êÄÇçéÇÖëàü ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl Á‚Û͇ („ÓÎÓ‚ÓÍÛÊÂÌËÂ) (TV, ̇ۯÌËÍË, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) — äéçëìãúíÄñàà ì¯Ì˚ ‚Í·‰˚¯Ë ÔË ÍÛÔ‡ÌËË ËÎË ¯ÛÏ èé èêéÅãÖåÄå òìåÄ Ç ìòÄï ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

éîàë éÅéêìÑéÇÄç çéÇÖâòÖâ íÖïçàäéâ

Wilshire Blvd.,

/

LA, CA

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü MEDI-CAL

/

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S. Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

и в костно-мышечной системе

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Хирургическое лечение

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

• Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Экспертное лечение артрита путем

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca

смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ АДРЕС victory Blvd., # , (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

#, August 2 - 8,

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

НОВЫЙ

АДРЕС

Wilshire Blvd., #, Los Angeles, CA

*

9

êîðïóíêò êðåùàòèê

# August 2 - 8,

Базовый принцип

Жесткое заявление Минэкономразвития, отражающее украинскую позицию относительно консультаций России и ЕС о введении Москвой утилизационного сбора, как нельзя лучше иллюстрирует подлинный итог российскоукраинских консультаций на высшем уровне. А вернее – отсутствие консультаций. Как уже приходилось отмечать, Владимир Путин посещал Киев не для того, чтобы разговаривать с Виктором Януковичем и уж тем более угова- Виталий Портников. ривать украинского коллегу присоединиться к Таможенному союзу и прочим интеграционным обманкам Москвы. Главной целью Путина было покрасоваться на фоне патриархов и отодвинуть Януковича в тень, а потом, уже в Севастополе, покрасоваться на фоне корабликов и отодвинуть Януковича в тень. И это очевидное желание российского президента не могло не вызвать бешенства у президента украинского, уже ощущавшего себя главным героем праздничных церемоний. Да что там говорить – любой бы взбесился! Именно поэтому Путину и Януковичу просто не о чем было разговаривать друг с другом. Хозяин и гость просто терпели друг друга, при том что гость явно ощущал себя хозяином. И после праздника взаимное недоверие вспыхнуло с новой силой. Если бы в российско-украинских переговорах был достигнут прогресс, Минэкономразвития не заявляло бы публично о нарушении Москвой базового принципа ВТО. Если бы в российско-украинских переговорах был достигнут прогресс, Москва бы не изгоняла с рынка одного из самых известных украинских олигархов, связанного с президентом Януковичем и его семьей незримыми нитями корпоративных связей и нередко выступавшего посредником между российским и украинским руководством. То, что торговая война вспыхнула с новой силой буквально на следующий день после отлета Путина, говорит даже не о провале переговоров. Это – свидетельство того, что сам прилет Путина в Киев значительно ухудшил двусторонние отношения, потому что российский президент, пытавшийся быть хозяином церемониала, был отнюдь не самым приятным спутником президента Украины. И это ухудшение было запрограммировано самим подходом Путина и Януковича к празднованию летия крещения. Путин нарушил базовый принцип: быть хоть и главным, но гостем церемонии, на которой уже есть хозяин. И прилетал он именно для нарушения этого базового принципа, а не для переговоров об интеграции.

Привкус горечи: российский запрет на украинский шоколад

10

«Сначала это было грузинское вино и белорусское молоко, а теперь Россия запретила популярный бренд украинского шоколада из соображений здравоохранения, которые подозрительно вписываются в политическую программу Кремля», - пишет The Times. Геннадий Онищенко, главный санитарный врач России, объявил о запрете на продукцию Roshen, сославшись на «систематические нарушения» при производстве кондитерских изделий. «Объявление, прозвучавшее сразу после того, как президент Путин вернулся с пустыми руками с двусторонних переговоров в Киеве, последовало за аналогичными запретами на экспорт из бывших советских республик во времена обострения дипломатических отношений», - отмечает автор статьи Бен Хойл.

Крещение Руси и принуждение Украины к “правильной” ориентации биениях людей из организации Femen. Трое активисток Femen были похищены в субботу в Киеве в то время, когда президент Путин, находящийся в Украине с визитом, призывал соседей к интеграции экономик двух стран, говорится в статье илар Бонет на страВо второй статье под агентства AFP, опубликоницах El Pais публи- заголовком “Президент ванной в Libération. кует две статьи. В Путин и патриарх Кирилл Путин воспользовалстатье “Россия использует покоряют Украину” говося мероприятиями, посвяправославную церковь для рится, что “в субботу в щенными летию Кревосхваления “славянской Киеве президент Путин щения Руси, чтобы лишний нации” говорится, что раз напомнить о духовгодовщина Крещения ном единстве двух наРуси дала Москве породов и призвать укравод подчеркнуть связи инских партнеров к с Украиной и Белорусболее тесному эконосией: торжества начамическому сотруднились в Москве, продолчеству для повышежились в Киеве, заверния конкурентоспособшились в Минске. Росности экономик обесийская политическая их стран на мировых власть и церковные иерынках. рархи настаивают на “Мы все – духовные культурном и духовном наследники того, что единстве трех стран. здесь произошло Сегодня РПЦ - одна лет тому назад, - заяиз богатейших в России вил Путин, имея в виду организаций, к тому Крещение Киевской же ей разрешено заниРуси князем Владимиматься коммерческой ром. - И в этом смысле деятельностью, говомы, безусловно, – один В ходе своей поездки в Украину Путин дал понять Януковичу, что пора рится в статье. Автор сделать выбор. народ”. приводит цифры, ссыДо ноябрьского самлаясь на фильм “Второе и патриарх РПЦ Кирилл украинская экономика мо- мита “Восточное партнерКрещение Руси”, подготов- возглавили политико- жет быть конкурентоспо- ство” в Вильнюсе, в ходе ленный Московским Патри- религиозный “кресто- собной только при инте- которого ЕС и Украина моархатом: у РПЦ без мало- вый поход”, цель кото- грации с Россией. гут подписать соглашение го 33 церквей и об ассоциации, остамонастырей. Когда пается не так много вретриархом стал Кирилл, мени, указывает агентРПЦ стала действовать ство. Москва уже много энергичнее и стремитьлет пытается заставить ся к лидерству на своУкраину, которая разей “канонической террывается между Росритории” - территории сией и ЕС, отказаться бывшего СССР, отмечаот европейской ориет автор. ентации. Вместо этоБонет также полаго Кремль предлагает гает, что за торжестваукраинцам присоедими по случаю Крещения ниться к ТаможенноРуси стоит “заинтересому союзу России, Белованность Путина в реинруссии и Казахстана. теграции постсоветскоВизит Путина в го пространства и укреУкраину в связи с плении сплоченности летием Крещероссийского общества”. ния Руси корреспонВ интервью для вышеу- Хотя на субботней службе Путин и Янукович стояли плечом к пле- дент The New York помянутого фильма Пу- чу, отношения России и Украины не безоблачны, отмечает Кишков- Times Софья Кишковтин напомнил, как Ста- ски. Виной тому “попытки Украины оформить свои политические ски трактует как “пои экономические связи с Евросоюзом” и “борьба за газопроводы”. лин воззвал к правопытку использовать славной церкви, дабы объ- рого - закрепить Украи“Торжества под эгидой общую историю двух стран единить страну перед нати- ну в сфере влияния Мо- российских православ- в качестве довода в пользу ском нацистской Германии. сквы”. Общая православ- ных вызвали раздраже- сближения” и как “очередНовый элемент, упомя- ная вера, а также выго- ние в кругах национали- ной показатель того, что у нутый во внешнеполити- ды экономической инте- стов, а также среди либе- Кремля и РПЦ общая генеческой концепции Пути- грации, особенно постав- ралов”, - пишет Бонет, на- ральная программа и что на, - активное сотрудниче- ки российского газа по поминая о демонстрации связи их углубляются”. ство церкви и государства, сниженным ценам - та- членов партии “Свобода”, По страницам мировых СМИ обращает внимание автор. ковы “моральные и ма- а также сообщениях об из-

летие Крещения Киевской Руси дало Кремлю повод привлечь православную церковь к восхвалению «славянской нации», пишут западные СМИ. В субботу в Киеве президент Путин и патриарх РПЦ Кирилл возглавили политико-религиозный «крестовый поход», цель которого - отвратить Украину от заигрываний с Евросоюзом и закрепить ее в сфере влияния Москвы.

П

териальные инструменты, применяемые Россией, чтобы не допустить крена Украины в сторону Запада и подписания соглашения об ассоциации и свободе торговли с ЕС”. Киев планирует подписать это соглашение в ноябре, отмечает Бонет. Выступая в Киеве, Путин назвал украинцев и русских единым народом в том плане, что они унаследовали одни и те же ценности, а также заявил, что

израиль

Какую роль сыграют США

в израильско-палестинских переговорах? По мере того как возобновленные израильско-палестинские мирные переговоры переместятся из Вашингтона на Ближний Восток, решающим фактором станет степень участия США в том, что должно стать двусторонними переговорами, пишет Говард Лафранчи в статье для The Christian Science Monitor.

С

Более 87% полагают, что в результате нынешних переговоров не удастся добиться подписания мирного соглашения между Израилем и ПНА. Лишь 2% верят, что такой результат возможен. 73% считают, что палестино-израильский конфликт не закончится никогда. 14,5% верят, что он прекратится, но не раньше года. Отметим, что более 68% опрошенных поддерживают принцип “два государ-

#, July 16 - 22,

14

Принимаем Medicare, Medical, L.A. Care и private insurances

s n o i t u l Mesoso

красота

здоровье

• Целлюлит • Похудение • Прыщи и шрамы • варикозные вены • омоложение лиЦа и тела • коррекЦия фигуры

• вздутие живота, газы • Плохое Пищеварение • лишний вес • хронические/ острые боли • деПрессия, хроническая усталость • меноПауза, менструальные боли • кожные заболевания • отеки • Проблемы сна и многое другое

Знаете ли вы, что даже фрукты и овощи могут наносить непоправимый вред вашему Здоровью? • оПтимальное улучшение здоровья за счет индивидуального Подбора раЦиона Питания • Индивидуальный тест (продукты, подрывающие и поддерживающие ваше здоровье)

Принимаем страховки медикер и рро Ventura BlVd., encino, ca

Первая консультаЦия

бесПлатная

#, August 2 - 8,

тоя бок о бок с изра- против версии, будто США ильским министром и, в особенности, Керри юстиции Ципи Ливни хотели этих переговоров и главой палестинской де- больше самих участников. легации Саибом Арикатом, Представитель Белого дома госсекретарь Джон Керри особо подчеркнул непрозаявил, что все вопросы, стое решение израильскосвязанные с так называе- го премьер-министра Бемым окончательным статусом Палестинских территорий и стоящие на пути урегулирования длящегося десятилетиями конфликта на Ближнем Востоке, будут отложены, когда переговоры возобновятся на израильской или палестинской территории через две недели, говорится в статье. “Однако один из неясных вопросов будет состоять в том, как процесс, начатый букваль- июля в Вашингтоне, при посредничестве госсекретаря США Джона Керри, состоялись предварительные переговоры министра юстиции но по воле целеу- Израиля Ципи Ливни и высокопоставленного представителя Организастремленного ми- ции освобождения Палестины Саиба Ариката, наделенных полномочистера Керри (), ями вести данные переговоры. сможет продолжаться, ког- ньямина Нетаниягу освобо- ства для двух народов”. Но да необходимость выносить дить более палестин- подавляющее большинство решения перейдет к регио- ских заключенных из изра- из них считают, что данный нальным лидерам”, - раз- ильских тюрем в качестве принцип почти невозможно одобрительного жеста к на- реализовать на практике. мышляет Лафранчи. По словам высокопо- чалу переговоров”, - отме- Однозначно против данного ставленного представителя чает издание. принципа выступают 26,5% Американские чинов- респондентов. Госдепартамента, в окончательных переговорах, кото- ники также предполагают, Идею обмена территорые начнутся через две не- что палестинцы, в знак со- риями и населением междели, США примут участие гласия на девятимесячные ду Израилем и палестинв качестве “координатора”. переговоры, не вынесут на ским арабским государСпецпредставитель США повестку дня Генеральной ством (которую с недавних на Ближнем Востоке, кото- Ассамблеи ООН в сентя- пор перестала отвергать рого назначил Керри, что- бре свои юридические раз- Лига арабских государств), бы следить за переговора- ногласия с Израилем, гово- предложенную в свое времи - бывший американский рится в статье. мя лидером партии “Наш М е ж д у т е м н а с а й - дом Израиль” Авигдором посол в Израиле Мартин Индик - будет присутство- те goalma.org завершен Либерманом, поддерживавать на открытии перего- опрос, приуроченный к воз- ют 57% участников опроворов, хотя пока еще пред- обновлению прямых пере- са. 32% выступают против стоит принять решение, в говоров между Израилем и этой идеи. чем именно будет состоять Палестинской националь77% опрошенных подего участие, пишет издание. ной администрацией. Судя держивают “закон о ре“Координатор значит ко- по его результатам, читате- ферендуме”, согласно координатор”, - заявил дру- ли скептически относятся к торому любое соглашегой представитель Госде- перспективам переговорно- ние, предусматривающее па. Роль США будет состо- го процесса. отказ от израильских зе70% опрошенных счита- мель, может быть ратифиять в том, чтобы “помочь, чем сможем”, но не вести ют, что не имеет смысла за- цировано только в резульпереговоры за их участни- ключать мирный договор с тате всенародного рефеков, передает его слова из- администрацией Махмуда рендума. Аббаса. Противоположнодание. “Американские чинов- го мнения придерживаются Подготовил ники также высказались лишь 17,5% респондентов. Наум ХОЧИНСКИЙ

/ 11

ВнуТрИВЕннАЯ лАзЕрнАЯ ТЕрАпИЯ

Михаил Ф. живет в одном из пригородов Чикаго. Ему 45 лет, у него семья, двое детей, работает в телекоммуникационной фирме компьютерным инженером. И все было бы замечательно, если бы не многолетняя изнурительная борьба с мучительной болезнью – венозной недостаточностью, осложненной образованием открытых трофических язв. До недавнего времени он явно проигрывал в этой борьбе, но зато сегодня с уверенностью может сказать: болезнь практически отступила. А помогла ему в этом клиника USA Vein Clinics, специализирующаяся на лечении различных заболеваний вен. Я попросила Михаила рассказать мне свою историю.

- Я родом из Киева, 17 лет прожил в Израиле, три года назад переехал в США. Добрый десяток лет страдаю тяжелой болезнью ног. Откуда она взялась? Предположений много; среди них ношение тяжелых сапог и частое многочасовое сидение в состоянии полной неподвижности в период моей нелегкой армейской службы Может быть. Во всяком случае, я еще тогда стал замечать, что ноги сильно отекают, гудят, появилась синюшность, ощущение тяжести. По молодости лет я сначала эти симптомы игнорировал, но потом понял, что без помощи не обойтись. И началось мое хождение по мукам. К кому я только в Израиле не обращался! Прибегал и к конвенциональной, и к альтернативной медицине, даже к «сеансам» у бабок, которые заговаривают болезнь. Выполнял все предписания и советы, но становилось только хуже. - Точный диагноз вам в Израиле поставили? - Мнения расходились. Врачи не без оснований считали, что это проблемы с венами, а знахарки и целители – что рожистое воспаление. А время шло, состояние ног ухудшалось. Одну мне прооперировали, удалили пораженные вены, но это принесло лишь временное облегчение. На второй, непрооперированной, ноге спустя некоторое время появилась тро-

фическая язва, которая упорно не заживала. И, конечно, налицо были все остальные симптомы: сильное опухание ног (а у меня и без того й размер обуви!), тяжелая синюшность.

- Какую медицинскую помощь вам поначалу оказали в Америке? - В сущности, я не могу назвать это помощью. Мой врач направил меня в кардиологическое отделения одного медицинского центра, где меня лечили семь месяцев. Лечение было настолько же тяжелым, насколько и бесполезным. Мне накладывали повязки, которые следовало менять амбулаторно раз в неделю. Я постоянно носил на пораженной язвами ноге повязку и поверх нее компрессионный чулок (такой же чулок надевался и на вторую ногу, но она была в лучшем состоянии), кожа под повязкой страшно зудела, у меня были проблемы с принятием душа и так далее. К тому же и денег это требовало немало: моя страховка покрывала стоимость лечения лишь частично, приходилось доплачивать из своего кармана. Но самое главное – все это нисколько не помогало: язвы не заживали. Не исчезали и другие симптомы. Правда, мне там предложили операцию на глубоких венах, но я отказался: вмешательство серьезное, результат не гарантируется. Я считаю эти семь месяцев абсолютно впустую потраченным временем, о котором страшно жалею. Если бы я сразу обратился в USA Vein Clinics к доктору Яну Кацнельсону, хирургу-кардиологу - А как вы о нем узнали? - От своих израильских знакомых, у которых уже был положительный опыт лечения в этой клинике. Мне сказали, что она специализируется как раз на моих проблемах, что в ней имеется суперсовременное оборудование для лазерного лечения вен и применяются новейшие эффективные методики. И порекомендовали попасть на прием к доктору Кацнельсону. Так и произошла наша встреча. Доктор обследовал меня с помощью ультразвука, подтвердил, что у меня венозная недостаточность, точно указал проблемные ме-

ста и предложил пройти несколько сеансов внутривенного лазерного лечения.

- Вы житель Скоки. Вам пришлось для получения процедур ездить в другой город? - Совсем недалеко - я проходил лечение в чикагском отделении клиники, расположенном в Elk Grove Village. Там мне оказали весь необходимый комплекс услуг. Меня оперировали сам доктор Кацнельсон и еще один хирург. - Как вы переносили процедуры? - Да ничего страшного! Применяется местная анестезия, болевых ощущений практически нет. Немного неприятно в тот момент, когда катетер вводится в вену, но в целом вполне терпимо. После сеанса я мог сам вести машину, еще один день требовался на адаптацию, а потом я выходил на работу. Уже после первых трех сеансов язвы стали быстро заживать, и сегодня я не вижу даже их следов! Полностью исчезли отеки. В общем, огромное достижение. Синюшность еще держится, но это вопрос времени. - Доктор доволен результатами своего труда? - Гордится. - Страховка покрывает процедуры в USA Vein Clinics? - Да. У меня Aetna. Клиника несколько раз запрашивала мою страховую компанию на предмет оплаты сеансов и всегда получала положительный ответ. Приходится немного доплачивать, но совсем не страшно. - Сколько еще вам понадобится сеансов? - Это зависит от динамики. Конечно, никто не обещает мне полного выздоровления, но обещают значительное стабильное улучшение. Надо только раз в три месяца являться на проверку. Если потребуется – проведут новый сеанс, если нет – свободен до следующего визита.

ства в промежутках между сеансами вы принимаете? Мази, повязки вам нужны? - Нет никакой необходимости. У меня ни разу не возникало воспалительного процесса, который потребовал бы приема антибиотиков. Обезболивающие средства беру только по необходимости, чаще всего в первые сутки после процедуры. А потом – живу и работаю как здоровый человек, если, конечно, не считать постоянного ношения компрессионных чулок. - уверена, что доктор дал вам практические советы, как себя вести и как питаться, чтобы поддержать здоровье. поделитесь ими со своими товарищами по несчастью. - Советы обычные: снизить вес, бросить курить, алкоголь – умеренно. Вот только на пиво наложено полное табу. - Вы сами следуете этим советам? - Вес я начал сбрасывать давно и по собственной инициативе. Хотите спросить, по какой системе? Отвечу: система очень простая и действенная, называется «закрой рот». Десять фунтов за неделю. Дымить я пока не бросил, но ежедневное количество выкуриваемых сигарет уменьшил. Да, еще забыл упомянуть самый главный совет доктора: после процедуры надо много ходить. Не на диван под одеяло, а на улицу гулять! Причем спускайтесь пешком и поднимайтесь пешком, никаких лифтов. Двигаясь, вы разгоняете кровообращение, обеспечиваете доступ крови ко всем участкам. Я-то сам на работе редко присаживаюсь, так что мне данный совет выполнять легко. - Это рекомендации доктора. А что бы вы сами хотели сказать людям с подобными проблемами? - Ничего не бойтесь, обращайтесь за помощью в USA Vein Clinics. И чем раньше, тем лучше. Лечение вы перенесете без особых болевых ощущений, зато результат будет просто поразительным! Два-три сеанса, и вы увидите, как отлично работает методика EVLT – внутривенной лазерной терапии.

- Какие-нибудь медикаментозные сред-

- здоровья вам, Михаил! Беседу вела А. ОЗЕРОВА

Здоровые ноги на зависть многим! ВАРИКОЗНыЕ ВЕНы ЗУД И жжЕНИЕ СУДОРОГИ И БОЛИ ТЯжЕСТь И ОТЕКИ НОГ ИЗМЕНЕНИЯ цВЕТА КОжИ ЯЗВы, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕчЕНИЯ

TM

Вы в надежных руках

TM

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! нАВСЕгДА ИзбАВИТьСЯ от болезненных варикозных вен вам поможет новая нЕхИрургИЧЕСКАЯ процЕДурА EVLT внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

##, october 19 - 25

#, August 2 - 8,

Вас беспокоят такие симптомы, как:

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до %

12

WesT HollyWood office santa Monica Blvd, suite West Hollywood, cA

goalma.org VAlley VillAge office Riverside drive, suite Valley Village, cA

19

Спецслужбы

Россия предоставила Эдварду Сноудену временное убежище Сноуден уже покинул «Шереметьево»

Эдвард Сноуден покинул московский аэропорт “Шереметьево” и направился в место временного проживания - куда именно, не сообщается. Адвокат Анатолий Кучерена сказал представителям СМИ, что сведения об этом не будут обнародованы по соображениям личной безопасности Сноудена. Беглый бывший сотрудник фирмы-подрядчика ЦРУ получил свидетельство о предоставлении временного убежища на территории России сроком на один год. “Я только что передал ему документы из ФМС России. Они позволят ему покинуть транзитную зону”, - заявил Кучерена, на добровольных началах оказывающий помощь Сноудену. “Документы ФМС позволяют ему путешествовать по России от Калининграда до Владивостока, но не за пределами России”, - уточнил адвокат.

Работа для беженца

На такси, в одиночестве

Кучерена утверждает, что на выходе из “Шереметьево” он посадил Эдварда Сноудена “на такси”, и тот уехал в “секретное место в одиночестве”, однако сайт WikiLeaks сообщает в своем микроблоге, что Сноудена сопровождает их сотрудница Сара Харрисон. В WikiLeaks утверждают, что держат под контролем ситуацию, в которой оказался Сноуден, еще со

Временное убежище

Ранее Соединенные Штаты Америки потребовали от России разъяснений в связи с любыми изменениями статуса Эдварда Сноудена. В транзитной зоне аэропорта “Шереметьево” Сноуден находился с 22 июня. Он прибыл рейсом из Гонконга и юридически не пересекал российскую границу до 1 августа. О желании получить убежище в России Эдвард Сноуден заявил 12 июля на встрече с правозащитниками, которую организовали прямо в транзитной зоне аэропорта Шереметьево. “Я обращаюсь к вам с просьбой о помощи в требовании гарантий свободного проезда в названные страны Латинской Америки, а также в обращении с просьбой о предоставлении временного убежища в России до того времени, когда эти государства станут следовать требованиям закона и разрешат мне свободный проезд”, - сказал Сноуден. Свободно проехать он хотел бы в Венесуэлу, либо в Боливию, Никарагуа или Эквадор. Эти страны заявили о своей готовности принять беглеца, однако США пригрозили санкциями тому государству, которое предоставит Сноудену постоянный статус политического беженца.

Белый дом - крайне разочарован

Уже через несколько часов после известия о том, что Эдварду Сноудену Россия предоставила временное убежище, американские сенаторы разразились гневными комментариями по этому поводу. Обозначил свою позицию и Белый дом - там крайне разочарованы.

Администрация Барака Обамы разочарована решением России предоставить временное убежище бывшему сотруднику ЦРУ Эдварду Сноудену и по-прежнему будет добиваться его выдачи для суда в США, заявил в четверг пресс-секретарь Белого дома Джей Карни. “Мы крайне разочарованы тем, что российское правительство сделало такой шаг”. Он отметил, что в США Сноудену “предъявлены обвинения в разглашении секретной информации” и он должен предстать перед судом.

вопрос пары недель и зависит он не только от развития ситуации со Сноуденом, но и от перспектив решения ключевых вопросов двусторонних отношений.

Приедет ли Барак Обама в Москву?

И еще один принципиальный вопрос, обсуждаемый уже несколько недель приедет ли в Москву Барак Обама в свете дела Сноудена. Теперь Джей Карни дает понять, что позиция Штатов все-таки существенно зависела от этого. “Мы изучаем вопрос о

Дело Сноудена изменило правила игры

“Действия России - это неуважение и намеренная попытка унизить США. Это пощечина всем американцам”, - заявил сенаторреспубликанец Джон Маккейн, его сообщение опубликовано на его сайте. Он призвал Администрацию Барака Обамы “фундаментально пересмотреть” свои отношения с правительством России и не спускать

президенту РФ Владимиру Путину с рук столь возмутительное для США действие. Маккейна поддерживает коллега-республиканец Линдси Грэм: по его мнению, дело Сноудена изменило правила игры между Вашингтоном и Москвой. Законодатель считает, что в связи с этим США должны принять против России жесткие ответные меры, в том числе рассмотреть вопрос о санкциях. В июле Грэм стал соавтором сенатской резолюции, призывающей к переносу сентябрьского саммита “двадцатки” из России в другую страну.

Последний опрос

Washington Post и телекомпании Эй-би-си показал, что за месяц своего “шереметьевского сидения” Эдвард Сноуден потерял поддержку многих своих сограждан. Если месяц назад за то, чтобы привлечь его к суду, высказывались 43% американцев против 48%, то сейчас эта пропорция выглядит как 53% против 36%.

M.A.S.K. Reiki Center

Место Сноудена – в суде

Глава комитета по внешним связям Сената США Роберт Менендеc заявил, что место Сноудена – в американском суде. «Эдвард Сноуден – беглец, место которого в американском суде, а не свободный человек, который заслуживает политического убежища в России», – сказал Менендес. По его словам, речь идет о спаде в отношениях США и России. «Эдуард Сноуден может потенциально нанести большой вред интересам национальной безопасности США, и информация, которую он сливает, может помочь террористам и прочим в мире, кто заинтересован в том, чтобы нанести вред нашей стране», – отметил Менендес. «Россия должна вернуть Сноудена для суда в США», – заключил Менендес. США пока не приняли решения о возможном отказе от проведения сентябрьской встречи Барака Обама и Владимира Путина в Москве из-за дела Сноудена. По словам источников, близких к Госдепу, это

том, будет ли саммит полезным в такой ситуации. Это не очень хорошие события”, - добавил Карни по поводу предоставления убежища Сноудену. Встреча должна была состояться в Москве после саммита G20 в Санкт-Петербурге. В то же время пресс-секретарь Белого дома подтвердил, что Обама по-прежнему намерен принять участие в сентябрьском совещании “двадцатки” в СанктПетербурге. “В этом отношении наши планы не изменились”, - отметил Карни.

Hayk Karamyan

С помощью уникального метода целительства REIKI, используя меридианы на теле человека, могу определить причины вашей болезни и помочь вам • • • • • • •

# August 2 - 8,

Анатолий Кучерена также сообщил, что пока не известно, кем и где мог бы работать Сноуден в России, - в любом случае он должен будет сначала пройти период адаптации. Основатель сети “ВКонтакте” Павел Дуров уже предложил Сноудену работу в своей компании. “Приглашаем Эдварда в Петербург и будем рады, если он решит пополнить звездную команду программистов “ВКонтакте”. В конце концов, нет более популярной европейской Интернет-компании, чем VK. Думаю, Эдварду может быть интересно заниматься защитой личных данных миллионов наших пользователей”, - говорится в сообщении на странице Дурова “Вконтакте”.

времени его пребывания в Гонконге. Утром в четверг организация сообщила, что Эдвард Сноуден сделает важное заявление для прессы, касающееся приговора Брэдли Мэннингу, которого военный трибунал США признал виновным в раскрытии сотен тысяч секретных документов и передаче их сайту WikiLeaks. Брэдли Мэннингу грозит до лет тюремного заключения, вынесение приговора бывшему рядовому американских вооруженных сил может затянуться на несколько недель.

Детские болезни Женские болезни Мужские заболевания Боли в области живота Головные боли, головокружения Отеки, острые и хронические заболевания в области рук, ног, спины Высокое кровяное давление

Наряду с REIKI применяются традиционные методы лечения болей:

массаж, терапевтический ультразвук, реабилитационная гимнастика.

/ или /

13

Легенда

Джуна: «Секретные материалы» 22 июля года родилась целительница Евгения Давиташвили, более известная как Джуна И не такие странности В Стране чудес случаются… В. Высоцкий

# August 2 - 8,

П

14

ро получение своего «красного» диплома по медицине Джуна рассказывает так: в народном мединституте, где она училась на вечернем, её очень невзлюбили преподаватели. За то, что не скрывала и где-то даже гордилась своим даром: лечить без лекарств, наложением рук. И вот на решающем экзамене врачи из приёмной комиссии, раздосадованные её желанием «идти другим путём», предложили молоденькой девушке нелёгкое испытание — склеить руками свежую открытую рану на живой пациентке, которая была под наркозом. Джуна, как говорит, пришла от такого предложения в лёгкий шок, но выбора не было. Шепча про себя, как молитву, «склеиваются, склеиваются, склеиваются…», она дрожащими рукам сжала липкие от крови края открытой раны… Джуна не помнит, сколько прошло времени, но когда она очнулась, края были плотно прижаты друг к другу. «Проверяйте!» — бросила своим «мучителям» Джуна. Они пробовали разжать щипцами — бесполезно, рана уже зарубцевалась. Тут ей и дали «красный диплом»… По крайней мере так всё было по утверждению самой Джуны, хотя на самом деле сложно представить такой, мягко говоря, нестандартный экзамен, тем более в строгие советские времена. Есть другая версия насчёт её образования: проучилась какое-то время в Ростовском техникуме кино и телевидения, а потом сбежала покорять Москву. Так до сих пор и неясно, получила Джуна медицинский диплом или нет, но людей она лечит. Джуна — человек-легенда. Легенда, созданная во многом стараниями самой Евгении Давиташвили, которая родилась в глухой краснодарской деревне и чудесным способом пробилась в Москву. Приёмная дочь в большой семье, девочка, в 13 лет начавшая трудовую деятельность в кубанском колхозе, в какой-то момент открыла в себе паранормальные способности к целительству. Они-то и стали её «путёвкой в жизнь». Именно в качестве целительницы (а то и волшебницы) и узнал её весь бывший СССР. Пик славы Джуны пришёлся на начало восьмидесятых: она чуть опередила момент, когда с голубых экранов на телезрителей пронзительно смотрели строгий, но добрый Кашпировский и странноватый, но тоже сугубо положительный Чумак. В биографии Джуны много даже не тёмных мест, а прямо-таки вопиющих противоречий здравому смыслу. Например, в одном интервью (журналисту А. Моргачёву) Джуна заявляла, что она родом из крошечной (сорок домов) станицы Ассирийской. «Она, эта деревенька, мне дороже всего на свете», — сердечно признавалась Джуна. Потом, когда «Известия» проводили своё расследование для большой статьи о Джуне, выяснилось, что родилась Евгения Ювашевна совсем в другом месте — в

Джуна Давиташвили: я – дочь бога.

селе Урмия Краснодарского края, историческом поселении ассирийцев-беженцев (Джуна и сама — ассирийка). Ещё одна странность. Джуна много раз рассказывала журналистам, что, поступив в медучилище в Ростове-на-Дону, она получила распределение в Тбилиси. Однако советские медвузы не распределяли своих выпускников в другие области, тем более в другие союзные республики! Или вот тоже странная история — встреча Джуны с ныне покойным патриархом Московским Пименом, после которой она стала утверждать, что якобы РПЦ одобряет её действия. В одном интервью Джуны говорится, что владыка подарил ей икону св. Евгении Великомученицы, в другом — «золотую ложечку на блюдечке с чашкой», в третьем — уже золотые часы «Наира» с браслетом, украшенным аметистами На официальном сайте Джуны говорится, в числе прочего, что она ни много ни мало – заместитель председателя Палаты по науке, здравоохранению, культуре и образованию. Звучит, конечно, солидно, но если задуматься, это полный абсурд. Такой палаты, объединяющей столь различные области человеческой деятельности, нет и быть не может, по крайней мере в Российской Федерации. А «именная медаль «За отвагу», обладательницей которой опять же, по версии официального сайта Джуны, она является, никогда не была именной… Столь же сомнительным, как некоторые награды и звания Джуны, является её «благородное происхождение». Будущая «царица ассирийского народа» Джуна неоднократно заявляла, что она не знает своих корней со стороны отца, а по линии бабки у неё в роду были лишь народные ассирийские целители (в это я как раз охотно верю). А потом «оказалось», что по

торые сама Джуна если не пишет, то так или иначе сливает прессе. С тем чтобы потом ответить на возникшие вопросы (о которых я упомянул выше): может, так, а может, и нет, я, дескать, выше всего этого, хотите проверить — обращайтесь в редакцию. Газеты, которые пишут о Джуне, не имеют о ней почти никаких проверенных сведений (проверенные сведения не играют на руку её легенде). Когда Джуну просят подтвердить или опровергнуть различные громкие заявления о ней, она отсылает к авторам статьи, а в редакции, конечно, отвечают, что они получили всю информацию от самой Джуны и предлагают проверить информацию непосредственно у неё. Круг замыкается. Но опять же тяжело больным, разочаровавшимся в Минздраве людям, которые в основном и приходят на квартиру (переименованную в Международную академию нетрадиционных наук) к целительнице Джуне, не до этого «информационного терроризма». Лечит — и слава Богу! Вокруг Джуны — видимо, её собственными усилиями — создано розовое облако приторно-сладких статей, этаких неформальных «дружеских интервью», написанных в подавляющем большинстве случаев второсортным таблоидным стилем, с массой презабавных ошибок. Все эти статьи начинаются с велеречивого перечисления многочисленных наград и должностей Джуны. «Царица ассирийского народа», «почётный академик академий

отцу — иранцу Ювашу Сардису, который в довоенные годы приехал в СССР по работе, здесь женился, осел и всю жизнь проработал в колхозе — Джуна принадлежит к роду Рюриковичей! Якобы его прадед был царским генералом, а прабабка — сестрой императрицы Александры Фёдоровны Романовой. В общем, Джуна — прямой потомок первой русской святой, княгини Ольги из рода Рюриковичей! Вооружившись такой впечатляющей простаков биографией, Джуна организовала своё собственное, карманное российское дворянское общество «Новая элита России», оно же Международный монархический двор, дворянское общество новой элиты мира. Джуна, понятно, стала его ре- Джуна на передаче «Пусть говорят». гентом под именем великой княгини Евгении Бит-Саргис-Серёгиной- мира», «академик» и «профессор», «член Давиташвили-Джуны и начала продавать политического консультационного совета дворянские титулы «новой элите». По дан- при президенте РФ», обладатель почётноным, приведённым в очень познаватель- го чёрного пояса по карате и даже титуной статье «Целительница Брежнева» ла «почётный тренер»… У Джуны наград и Джуна Давиташвили» известного журна- званий больше, чем у Ванги и матери Телиста Михаила Володина, дворянские гра- резы, вместе взятых! Перечислять долго моты от Джуны получили, в частности, мэр и неинтересно, а когда уже возникло соМосквы Юрий Лужков (он стал князем) и мнение в подлинности этих самых титудепутат Госдумы (а теперь и княгиня) Люд- лов и наград, все это и уважения никакомила Нарусова — мать Ксении Собчак. Для го не вызывает. полноты картины стоит добавить, что оргаОднажды проверять, на самом ли деле низаций, аналогичных созданной Джуной, Джуна может целить, взялась целая научв настоящее время расплодилось немало. ная комиссия. Это было после того, как она Подавляющая часть информации, кото- поставила на ноги артиста Аркадия Райкирую публикует Джуна на своём официаль- на (он был совсем слабый после инфаркта ном сайте, — это поражающие воображе- и уже не надеялся вернуться на сцену), и ние неискушённого читателя истории, ко- ею заинтересовались «на самом верху».

#, July 16 - 22,

По приказу «сверху» Джуну, во-первых, безо всякой защиты диссертации произвели в старшего научного сотрудника ИРЭ (хотели в академика, но учёные взбунтовались). Во-вторых, в специально созданной лаборатории долго измеряли всевозможные биополя и данные рук Джуны во время сеансов лечения. Единственное, что учёным удалось достоверно подтвердить, так это то, что от ее рук исходит слабое инфракрасное излучение, которое пропадало в случае экранирования пациента стеклянной преградой (лечебный эффект при этом тоже пропадал). Учёные даже сфотографировали это излучение — в инфракрасном диапазоне. Эта фотография, кстати, украшала заставкуоупенинг известного сериала X-files («Секретные материалы»): те самые таинственные руки, помните? Это руки Джуны, с «таинственным излучением»! По итогам исследования Джуны в году в «Вестнике АН СССР» вышла статья Ю. Гуляева и Э. Годика, обобщающая результаты. В материале не было ничего фантастического, только «тепловое излу-

14

Алексей СОКОЛОВСКИЙ

Med Center Pharmacy, Inc.

Все Виды фармацеВтических услуг консультации русскоязычного фармацевта по вопросам приема лекарственных препаратов, вопросам личной гигиены, диабетического мониторинга и др.

Бесплатная доставка

() Fax: () Tel:

goalma.org Приглашаем в нашу аптеку Удобный бесплатный паркинг

Мы находимся в медицинском комплексе в одном блоке западнее Van nuys Blvd. Sherman Way, Suite , Van nuyS, Ca

Diplomates of American Academy of Pain Management

Alamo St. #A, Simi Valley, CA /

Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA /

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

()

# August 2 - 8,

чение», исходящее от рук Джуны. Целительница добилась своего: её пустили «наверх» (по некоторым данным, она лечила не только элиту советской культуры, но и многих еле живых партийных боссов), а в году Госкомитет по делам изобретений и открытий даже выдал ей авторское свидетельство на способ целительства «бесконтактный массаж». Так Джуна стала первым в СССР зарегистрированным экстрасенсом! Потом она за свой метод «бесконтактного массажа» удостоится ещё и золотой медали ВДНХ. Но не всех убедили решение научной комиссии и медаль ВДНХ. Например, один из учёных, принимавших непосредственное участие в оснащении спецлаборатории и самих исследованиях, ныне профессор Стэнфордского университета Александр Тараторин, скептически утверждает в своём эссе «Невыдуманная история экстрасенсов в России»: «Показывать-то в общем было и нечего…» И далее: «Я думаю, Джуна искренне верила в свои способности, была готова лечить кого бы то ни было. Однажды у меня болело горло, и Джуна предложила мне сеанс лечения. Я согласился, было интересно, чем это кончится. Никаких ощущений у меня не возникло, а через пару дней началась тяжёлая ангина». Вот такое мнение, которое, понятно, не попало на официальный сайт Джуны. Но это всё дела давно минувших дней, а что теперь делает Джуна? Она задумала поручить выполнять свой «бесконтактный массаж»… электроприбору! Джуна разработала и даже запатентовала прибор КЭММ, или биокорректор «Джуна»,

а вслед за ним ещё и «Джуна-2», и «Джуна-3» (усовершенствованные). По мысли Джуны, эти приборы должны в точности повторять излучение её рук. Один экземпляр биокорректора есть у самой Джуны (говорят, она сейчас очень редко лечит непосредственно руками), другой — в филиале её академии «Джуна» в Батуми. В массовое производство прибор пока не поступил: как объясняет сама Джуна, вследствие дороговизны его производства. Долгосрочные планы «царицы ассирийских общин мира» не ограничиваются только производством чудо-прибора. «Сама я дошла до совершенства», — утверждает она в одном из последних интервью. Логичный вывод: настало время сделать совершенными других. Так что у Джуны большие планы на человечество. Она утверждает, что глубоко постигла тайны клетки. «У истоков нанотехнологии я стою, — говорит она, — я в генетику хромосом вошла, оптимизацию генома делаю». Джуна сетует, что в России введён запрет на клонирование человека, иначе бы она развернула масштабные эксперименты в этой области. Цель? С одной стороны, Джуна страстно желает вернуть своего любимого сына Вахо, погибшего в году в автокатастрофе: «Я не утолю своё горе любовью к новому ребёнку. Только мой сын мне нужен. Мой сын». Она рассуждает на тему возрождения умерших: «Сын при помощи мощной энергии может воссоздать своего отца, отец в свою очередь воссоздаёт своего отца… Так можно восстановить всех живших на земле изначально». «У меня есть мечта: так хочется, чтоб матери, потерявшие своих сыновей, имели бы надежду на их возвращение… А почему бы в России не появиться первому вновь рождённому Адаму?» Джуна с лёгкостью говорит о возможной «оптимизации генома» и «защите клеток от вирусных и различных токсических факторов». Ну что ж, поживём — увидим. Кстати, по поводу России у Джуны (которая объявила себя ещё и прорицательницей) тоже оптимистические предсказания. «Всё будет хорошо, — уверяет целительница в одном из последних интервью, — я верю, что через лет Россия догонит развитые страны Запада. Даже трудно себе представить, чего она достигнет». Если честно, лично мне с трудом верится и в этот прогноз, и в возможность какого-либо прибора заменить самого целителя. Вся история лечения наложением рук (примеры Христа, Будды, индийских святых, родоначальника рейки японца Микао Усуи) говорит нам о том, что в этом деле важна сама личность того, кто лечит, его аскезы, нравственная чистота и безупречность. Без всего этого чуда исцеления не будет А разговоры Джуны, по всей видимости, не имеющей даже диплома врача, о генетике вообще легковесны. Но ведь с другой стороны, многие сотни — да что там, тысячи, если не десятки тысяч людей — нашли у неё избавление от своих, иногда крайне тяжёлых, болезней! За это, безусловно, честь ей и хвала… В общем, личность Джуны столь противоречива, а биография столь запутана и нашпигована легендами, что кажется: Джуна – либо мистификация, либо чудо. Как говорится в «Секретных материалах», «я хочу верить». Человек всегда верит в чудо, потому-то чудеса и случаются.

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

15

ПАМЯТЬ СЕРДЦА

СТРАДАНИЯ И МУЖЕСТВО Леонид ДАЕН

# August 2 - 8,

НАМ НЕ ДАНО ПРЕДУГАДАТЬ

16

Многие поколения читателей сохраняют в памяти бессмертные классические строки философской лирики Федора Тютчева: Нам не дано предугадать, Как наше слово отзовется Надо полагать, Федор Иванович имел в виду резонанс, живой отклик в читательских сердцах от проникновенного поэтического слова. Но эта глубокая, мудрая формула, естественно, может иметь и более широкое истолкование, которое касается также и художественной прозы, и журналистики. Когда я готовил к печати очерк «Трагедия еврейских колхозов», не мог, конечно, и предположить, что вскорости после его публикации буду писать к нему послесловие. Это неожиданное для автора продолжение сюжета исполнено боли и скорби. Итак Через несколько дней после того как на страницах авторитетной и популярной лос-анджелесской газеты «Пятница–Экспресс» был напечатан очерк, у меня дома в городе Луисвилле, штат Кентукки, раздался телефонный звонок. Снимаю трубку. На противоположном конце провода взволнованный, с надрывом женский голос: - Это Леонид Даен? Извините, я не могла не позвонить вам. Прочитала со слезами на глазах ваш очерк. Тут же обратилась в редакцию и попросила ваш телефон. Для этого есть весьма важные причины. Ой, Боже мой, извините, душа болит. - Простите, кто вы? - Меня зовут Юдифь. Я дочь упомянутого в очерке колхозника Ханана Полтинникова, который был расстрелян в страшном тридцать восьмом году. Мне было тогда восемь лет. Мое колхозное детство прошло в том же Сталиндорфском районе на Днепропетровщине, что и ваше. Тут уж я не удержался, чтобы не воскликнуть: «Ой, Боже мой!» Самая богатая творческая фантазия не додумается до того, на что способна реальная матушка- жизнь. Подумать только: какое совпадение, какое немыслимое переплетение человеческих судеб! Через семьдесят пять лет на другом континенте беседуют по телефону выходцы из далекого-далекого Приднепровья, из двух давних соседних еврейских колхозов, расположенных в одном районе. Конечно, мы, ровесники, там друг друга не знали. Юдифь из колхоза имени вождя пролетарской революции Ленина, я из колхоза имени его пламенного большевиcтского соратника Урицкого. Там, в бескрайней степи, прошло наше босоногое детство. Там мы пережили жестокое время голодомора. Там Юдифь познала еще более жестокую

- 11 апреля года его жена Рахиль Александровна, не имея ни малейшего понятия об этом приговоре, а исходя из ложной, подлой информации со стороны органов НКВД, обращается с жалобой в порядке надзора к прокурору СССР Андрею Вышинскому. Аналогичные письма отправлены также на имя председателя Верховного Совета Михаила Калинина и секретаря ЦК Компартии Украины Никиты Хрущева. Вот выдержки из этих обращений в высокие инстанции: ше, чем был ее отец Ханан Полтинников, «Мой муж Полтинников Ханан Моисеекогда его расстреляли. Но она в мельчай- вич арестован, заключен в Днепропетровших подробностях помнит своего добро- скую тюрьму 24 марта года и выслан желательного, жизнерадостного, привет- в дальние лагеря на 15 лет 29 апреля ливого, трудолюбивого папочку. Он был года (от автора – на самом деле именно в очень внимателен к доченьке Юдифи и этот день он был расстрелян). сыну Исааку. С этого момента я не имею о нем никаХанан Полтинников родился в бело- ких сведений и даже не знаю, за что он русском городишке Горки Могилевской гу- был осужден. Вот уже на протяжении цебернии. Просьба не путать с Горками Ле- лого года нигде и ничего не могу добитьнинскими под Москвой, где в последние ся. Я неоднократно обращалась с ходагоды жизни отдыхал и работал Владимир тайством в Днепропетровск, Киев, МоИльич. В том далеком году, когда в скву во все инстанции и ниоткуда не поГорках Ленинских скончался вождь миро- лучила ответа. вого пролетариата, выходец из белорусВ прокуратуре УССР дежурный прокуских Горок Ханан Полтинников отправился рор ответил мне, что за прокуратурой дело в Украину в приднепровскую степь пахать не числится. Это все, чего я добилась на землю. Он был молод и полон энергии. протяжении года Я уверена, что мой муж Вскоре вступил здесь в колхоз имени Ле- стал жертвой оговора клеветников и вранина. Вот такое совпадение. Работал на- гов народа». пряженно, целеустремленно, вкладывал Но гнусная, подлейшая ложь негодяевв работу всю душу. В телефонном разго- гебистов, которые за семью печатями в воре со мной Юдифь вспоминала, что их строжайшей тайне хранили реальные усадьба в колхозе принадлежала к луч- факты от родственников жертв террора, шим участкам всего Сталиндорфского ра- этим не ограничилась. Через двадцать йона. Возле дома был замечательный ви- лет после расстрела Ханана Полтинниконоградник. ва, когда он в году был посмертно - О т е ц в ы р а с т и л з д е с ь с о т н и реабилитирован «за отсутствием состава виноградных кустов, - рассказывала мне преступления», Рахиль Александровна, Юдифь. – Это было буквально загляде- еще не зная, что она давным-давно стала вдовой, обратилась в органы госбезопасности Днепропетровской области. Это был не просто выстраданный вопрос, а крик души: так где же мой муж, мой дорогой, невинный, реабилитированный Ханан? И получила ответ: находясь в заключении умер от порока сердца. Я несколько раз звонил в Лос-Анджелес Рахиль и Ханаан Полтинниковы и их дети Исаак и Юдифь незадол- дочери благороднейго до ареста Ханаана. ших людей Ханана и нье. Какие упругие гроздья сладчайшего Рахили. И каждый раз Юдифь предававинограда росли на них! Еще до сих пор, лась горестным воспоминаниям с болью в вспоминая их, облизываю губы. Пред- сердце и дрожью в голосе. Ее святая паставители американского Агро-Джойнта, мять – это вечный памятник родителям. объезжая еврейские колхозные поселки Эту память, как болевой и одновременс представителями заокеанской прессы, но драгоценный дар верности, она старачастенько заворачивали в нашу усадьбу, ется передать детям и внукам. Слава Богу, чтобы показать им образец того, как ев- у Юдифи есть сын и дочь. Сын Александр реи научились работать на земле. с семьей живет в Израиле, а дочь СтелЧем обернулось это трудолюбие на ла – в Лос-Анджелесе. Пусть они, потомки приднепровском черноземе для Ханана незабвенных жертв Большого террора, буПолтинникова – об этом без кома в гор- дут счастливы на обетованной земле Израле говорить невозможно. Какие толь- иля и в благословенной стране Америке! ко надуманные ярлыки ему не наклеили: шпион, сионист, троцкист и так далее. РЕПРЕССИИ СЕМИДЕСЯТЫХ: В жестокий, трагический день 11 апреОТ УБИЙЦ ОРДЕНОВ НЕ НАДО ля года Ханан Моисеевич ПолтинниКак уже упомянуто выше, у Ханаков на основании высосанных из паль- на и Рахили Полтинниковых, кроме доца обвинений был приговорен тройкой к чери Юдифи, был и сын Исаак. Попрорасстрелу. Ровно через год – день в день сту – Изя. Его степное детство, есте-

Послесловие к очерку «Трагедия еврейских колхозов»

трагедию – беспощадный, безжалостный расстрел в период Большого сталинского террора ее отца Ханана Моисеевича Полтинникова, обвиненного в антисоветской сионистско-шпионской деятельности. Приговор, вынесенный тройкой управления НКВД по Днепропетровской области 11 апреля года, был приведен в исполнение 29 апреля. Очерк «Трагедия еврейских колхозов» я написал под впечатлением от кни-

Исаак Полтинников (Исаак бен Ханаан - по две буквы «а» в имени и отчестве, именно так он писал всю жизнь во всех документах) в Израиле, г.

ги старшего архивиста Американского объединенного распределительного комитета – Джойнт Михаила Мицеля. Он прислал ее мне с дарственной надписью из Нью-Йорка. Его выстраданная уникальная книга называется «Последняя глава: Агро-Джойнт в годы Большого террора». Автор работал над этим изданием восемь лет. Это колоссальный исследовательский научный труд. В нем собраны из разных архивов, ранее строжайше засекреченных, огромное количество конкретных трагических фактов о жестоких репрессиях и расстрелах ни в чем не повинных еврейских тружениковземледельцев и сотрудников американской благотворительной организации Агро-Джойнт на юге Украины и в Крыму в тридцатые-распроклятые годы. И вот спустя три четверти столетия неожиданное и непредвиденное продолжение той горестно-печальной истории. Оно пропущено сквозь призму болевых воспоминаний и живых реальных свидетельств той трагедии. Итак, дальше следует.

ПИСЬМО С ПРОСЬБОЙ ОСВОБОДИТЬ ИЗ ГУЛАГА УЖЕ РАССТРЕЛЯННОГО МУЖА

Юдифь Ханановна разменяла девятый десяток. Она нынче почти в два раза стар-

ПАМЯТЬ СЕРДЦА глотки: «Жаль, что Гитлер вас всех не прикончил. Мне бы пистолет в руки» Трудно передать словами, какие немыслимые мучения и страдания выпали на долю семьи врачей - отказников и правозащитников - Полтинниковых. Мама и сестра Элеоноры, которые приехали в Москву, чтобы подать петицию в Верховный Совет СССР, были арестованы в столице на пятнадцать суток, а потом товарняком отправлены в Новосибирск. Там их приговорили к шести месяцам тюрьмы. Элеонора по приглашеню еврейских организаций полетела в Америку, чтобы привлечь внимание политиков и прессы к судьбе сво-

ровал незаурядный профессиональный талант. Он совершил здесь целый ряд чрезвычайно важных и значительных медицинских открытий. Его исследования в области ожога глаза стали воистину революционными. Недаром для него была создана специальная лаборатория при мединституте Тель ха-Шомер. Он был награжден весьма престижной специальной премией имени Гольдшлегера. А чего стоит его изобретение - совершенно оригинальное решение проблемы замены хрусталика при катаракте! Оно настолько самобытно, что ученики изобретателя продолжают разрабатывать это научное решение и нынче. Так что совсем не случайно одной из улиц Нетании было присвоено имя этого на редкость мужественного человека, выдающегоя врача, ученого, ветерана войны с нацизмом, почетного полковника Армии обороны Израиля, отважного борца за алию, за возвращение евреев на обетованную землю. Решение о названии улицы именем этого славного человека было принято единогласно муниципалитетом города по ходатайсту Объединения ветеранов войны год. Город Львов. В первом ряду: Рахиль Алекса- с нацизмом и глазного института дровна Полтинникова, ее дочь Юдифь, а между ними сынок Юдифи -- Сашенька. Во втором ряду: стоят сын имени Гольдшлегера. Рахили Александровны участник Второй мировой воВ нашем телефонном разговоре йны, тогда еще подполковник, а впоследствии полков- дочь Исаака-Ицхака Полтинниконик Исаак и муж Юдифи Леонид Кантор. ва Элеонора, живущая в Иерусаих ближайших родственников. Конгресс и лиме, сказала: Госдепартамент США решительно осуди- Это наименование улицы - незабвенли действия советского режима, который ная память о моем отце. Он, моя мама Ирма грубейшим образом нарушал основу че- и сестра Виктория – подлинные борцы за ловеческих прав. Испугавшись шума, по- алию. Мама и сестра спят вечным сном на днятого за океаном, власти выпустили кладбище Новосибирска. Но одновременно заключенных после половины отсижен- они здесь, рядом с моим героическим отного ими срока. цом. Их имена высечены на папином надНо на этом репрессии не прекратились. гробье. Общий памятник на троих. ОбТогда Полтинниковы объявили бессроч- щий героизм, трагедия и почести на троих. ную голодовку. Отец Элеоноры ушел из жизни в тяжМама Элеоноры перенесла четыре ин- ком чернобыльском году. Ему, страфаркта и умерла. Сестра Вика повесилась. дальцу и доблестному, самоотверженному Таков трагический финал. человеку, было 66 лет. Отец Элеоноры сложил свои кровью Сейчас его дочери в Иерусалиме У заслуженные на фронте ордена и медали Элеоноры двое детей – дочь Мириам-Эстер и отправил их в Москву, в Верховный Со- и сын Ицхак-Габриель. Ицхак – это в честь вет с короткой надписью: «От убийц мне славного дедушки. Вот она, святая перенаград не надо». кличка поколений. Элеонора к тому же – воистину богатая бабушка. У нее девять внуков и внучек. А скоро будет и десятый, СВЯТАЯ ПАМЯТЬ ПОКОЛЕНИЙ Когда в конце семидесятых отстав- юбилейный наследник этой доброй семьи, ной полковник медицинской службы, которая прилагает все усилия, чтобы соразжалованный в рядовые, Исаак Пол- хранить традиции родословной. Элеонора рассказала мне, что с самыми тинников, предельно измученный и обессиленный, перенесший несколько ин- искренними чувствами верности этим трафарктов, наконец-то вырвался из-за же- дициям она посадила пальмы на улице лезного занавеса и приехал в Израиль, он имени ее отца Ицхака Бен-Ханана. Дай Бог, чтобы ее дети и внуки удливесил всего-навсего 47 килограммов. Счинили вереницу этих деревьев! Элеонора тайте, живой скелет. И какую же нужно было иметь силу в это верит. В Нетании живут наши родственники воли, духовное мужество, чтобы вскорости на обетованной земле внести огромней- Фуксманы. Около полутора десятилетий ший вклад в израильскую медицину! Надо тому назад я с моей женой Анной были у полагать, что такой стальной характер он них в гостях. И вот на днях мы позвониунаследовал от многих поколений своих ли старейшине семьи прабабушке Лене и предков, дедов-прадедов, закаленных в рассказали об этой героической и трагижестких условиях черты оседлости, и, ко- ческой истории. Лена разволновалась и нечно же, от своего праведника-отца, ев- сказала с душевным беспокойством, как рейского колхозника-землепашца Хана- будто выдохнула: - При первой же возможности вместе с на, безжалостно расстрелянного большевистскими извергами-убийцами в период детьми, внуками и правнуками непременно поедем поклониться священной улице. Большого сталинского террора. Вот так. В Израиле Исаак Полтинников – он Город Луисвилл, штат Кентукки же Ицхак Бен-Ханан – продемонстри-

# August 2 - 8,

ственно, тоже прошло в еврейском колНо это была только часть ее мечты. хозе имени Ленина Сталиндорфского ра- Элеонора начала активнейшую общейона на Днепропетровщине. И не только ственную деятельность, чтобы помочь редетство - отрочество и юность также. Он патриироваться из Новосибирска родитедвадцатого года рождения. На десять лет лям и своей старшей сестре. Кстати, все старше своей сетренки Юдифи. И поэтому трое были высококвалифицированными особенно остро и болезненно воспри- врачами. Это была мужественная борьба нимал всю бессмыслицу и наглую бес- Элеоноры и за право выезда ее ближайчестность обвинений в сионизме и шпи- ших дорогих людей, и за открытие наглуонаже, предъявленных его отцу Ханану, хо запертых советских ворот для широкой - настоящему человеку светлой души и алии. Она встречалась с израильскими и высоких нравственных достоинств, актив- западными дипломатами, привлекала вниному трудяге-землепашцу, внимательней- мание к этой острой проблеме западноевшему отцу и мужу. ропейской и американской прессы, устраИсаака Полтинникова уже нет в живых. ивала голодовку в Лондоне. Но имя этого мужественного и отважПосле нескольких наших телефонных ного человека, на долю которого обру- разговоров Элеонора прислала мне из Иешился целый шквал страданий и мучений, русалима по электронной почте свои восживет и будет жить. Его именем названа поминания, которые нельзя читать без одна из улиц израильского города Нета- боли в сердце. Приведу отрывок из этой нии, являющегося своеобразной жемчужи- горестно-болевой исповеди: ной средиземноморского побережья. Мы с «Мы были одной из первых семей в Ноженой Анной были у наших родственни- восибирске, решившей «подать» в ков в этом городе и помним его неповто- году. Тогда выезда оттуда еще не было. римую красоту. Среди потенциальных «подавантов» дебаИмя Ицхака Бен-Ханана – так по- тировался вопрос: прошибать стенку здесь израильски звучит сейчас имя Исаака Пол- или перебраться в Прибалтику, Черновцы, тинникова – было присвоено одной из улиц откуда начали потихоньку выпускать. В Нетании 22 июня года. нашей семье решили однозначно и без Здесь мне хотелось бы подчеркнуть два разногласий: пробивать на месте. Наверчрезвычайно важных момента. но, это было безрассудно, учитывая то поВо-первых, как читатель заметил, в на- ложение, которое занимал папа, только звании улицы есть имя отца Исаака - жертвы Большого террора Ханана. В переводе на русский язык название улицы звучит так: Исаак – сын Ханана. Какое глубокое внутреннее достоинство и священная память поколений представлены в этом сочетании страдальческой родословной! Во-вторых, присвоение улице нового названия произошло 22 июня года - ровно через 48 лет после начала Второй мировой войны. А Исаак прошел через все испытания год. Колхозники колхоза имени Ленина Сталинэтой войны. Он, мужественный дорфского района Днепропетровской области Ханан и его жена Рахиль Александровна Полвоенный врач, был трижды ра- Моисеевич тинниковы. Ни в чем не повинный Ханан, совершеннен, награжден за боевую отва- но безосновательно и бездоказательно обвиненный в троцкизме, сионизме, шпионаже, антисоветской гу орденами и медалями. Но еще большие испытания и му- деятельности, был расстрелян 29 апреля года. Реабилитирован в году. чения выпали на его долю в послевоенное время. В начале семидесятых го- что демобилизованный после тридцати лет дов семья полковника Исаака Полтинни- службы полковник, окружной офтальмокова, только что демобилизованного по- лог Сибирского военного округа, начальсле тридцати лет военной службы, про- ник глазного отделения окружного госпиживавшая тогда в Новосибирске, решила таля, избранный на должность заведуюрепатриироваться в Израиль. Ну, разу- щего кафедрой глазных болезней Новосимеется, и пошло-поехало. Опять ярлыки: бирского мединститута, признанный лучпроклятые сионисты, предатели, враги со- шим глазным хирургом зауральской часветского народа и проч. ти страны, к которому ехало лечиться наЮдифь дала мне телефон дочери Иса- чальство из всех областей Сибири. ака Полтинникова. Элеонора живет в ИеНаверно, разумнее было бы скрыться русалиме. Мы с ней несколько раз бесе- подальше от этой славы. Но мои родитедовали по телефону. И каждая такая бе- ли никогда в жизни не искали легких пуседа оставляла в душе глубокий след. тей. И вопрос ставился так: речь идет не Сорок лет тому назад, когда ей было только о нашем выезде, а о праве выезда двадцать четыре, Элеоноре удалось вообще вырваться из страны Советов и пере«Если не я за себя, то кто? Если я тольбраться в Израиль. Это стоило немалых ко за себя, то зачем я? И если не сейчас, то усилий. Дочери отставного полковника когда?» Эта древняя еврейская мудрость выездную визу, естественно, не дава- была у них в крови, в характере. ли. Чтобы осуществить свою мечту, ей Наша подача вызвала бешеный гнев пришлось избрать сложный путь. Все- властей. «Вы не уедете. Вы здесь сгниеми правдами и неправдами она оформи- те, - заявил папе начальние ОВИРа полла фиктивный брак с одноплеменником, ковник Горбунов. Репрессии последовали который успел получить визу на выезд. немедленно. Состоялось партсобрание, Так девушка Элеонора оказалась на обе- чтобы исключить из КПСС «врага народа». тованной земле. Молодые врачи и сестры орали, надрывая

17

здравия желаем

Рейтинг профессий, вызывающих ожирение Сотрудники рекрутинговой компании CareerBuilder JobSearch провели исследование, посвященное профессиям, способствующим ожирению. В ходе исследования специалисты разделили все профессии на две группы: способствующие похудению или ожирению. Они опросили около 3 тыс человек, 55% из них считают, что имеют лишний вес, причем 40% уверены, что поправились из-за своей работы. С риском ожирения связаны такие должности, как помощник директора (69%), инженер (56%), учитель (51%) и юрист (48%). А вот 16% опрошенных заявили, что похудели в результате своей работы. Среди самых “стройных” оказались такие профессии, как рабочий завода и ученый. Более половины респондентов назвали причиной ожирения сидячую работу, около 35% - стресс, 26% - нерегулярное и нездоровое питание, 17% - участие в корпоративных вечеринках и праздничных ужинах с коллегами, 9% - нехватку времени для приема пищи, а также давление коллег относительно питания. По словам авторов исследования, около половины опрошенных регулярно посещают тренажерный зал, а 30% выполняют физические упражнения дома. Кроме того, многие работодатели пытаются положительно повлиять на здоровье своих подчиненных. Так, около трети респондентов заявили, что их компании бесплатно предоставили им абонементы в спортзал.

Люди-совы чаще бывают подлецами

# August 2 - 8,

В ответ на “доброе утро” коллег-жаворонков людисовы склонны прорычать чтото невразумительное, потому что начало дня - не лучшее время для вечно невыспавшихся полуночников. Они всегда выглядят угрюмее тех, кто рано встает, и исследователи уже установили зависимость между характером и временем, когда человек привык ложиться спать.

18

Авторы нового исследования, опубликованного в журнале “Личность и индивидуальные различия”, проследили тенденцию, что люди, которые привыкли засиживаться до полуночи и позже, являются обладателями так называемой личностной “темной триады”: нарциссизма, или самовлюбленности, психопатии и макиавеллизма, который подразумевает совокупность еще трех ключевых составляющих - использование манипулятивных техник, циничное отношение к другим членам общества, а также игнорирование проявлений социальной морали. “Мы полагаем, что темная триада наиболее присуща людям с так называемым мошенническим складом ума, для которого нужна оптимальная совокупность когнитивных функций, а хронотип полуночников как нельзя лучше подходит под это описание. Эти особенности чаще всего проявляются у людей-сов, которые меньше контактируют с дневным светом и не так открыты, как люди-жаворонки”, - пишут авторы исследования, которое возглавил Питер К. Джонсон из университета Западного Сиднея в Австралии. Психолог Ксавье Амадор, обсуждая выводы коллег с журналистами портала Today, сказал, что такие утверждения имеют право на жизнь. “20 лет было посвящено изучению той самой темной триады”, - отметил эксперт. Но он также отметил, что среди добровольцев, задействованных в исследовании, большинство человек были студентами колледжей, которые по определению спят меньше и, соответственно, не высыпаются чаще, чем другие люди. И, очевидно, есть и другие причины, помимо полуночного образа жизни, которые заставляют индивидуума поздно ложиться спать. К примеру, это может быть вторая смена на заводе, но это не означает, что рабочий при этом обязательно будет представлять из себя образец воздействия темной триады. В то же время Ксавье Амадор является сторонником мнения, что у людей-сов жизнь более насыщена интересными событиями, поскольку они захватывают не только дневное, но и ночное время. “Я по своей природе сова, но мне приходится вставать пораньше, чтобы взять от жизни все”, - сказал эксперт.

Вода улучшает работу мозга Сотрудники университета Восточного Лондона установили, что у людей, выпивших пол-литра воды перед решением сложных мыслительных задач, мозг работает на 14% быстрее, чем у тех, кто ее не пил, пишет The Telegraph. По словам ученых, даже умеренное обезвоживание влияет на умственную работоспособность. “Реакция была быстрее у тех, кто выпил воду, чтобы утолить жажду. Полученные результаты можно объяснить тем, что когда сильно хочется пить, человек отвлекается от поставленной задачи. Наше исследование важно для офисных работников, испытывающих недостаток концентрации внимания”, - комментирует автор работы Кэролайн Эдмондс. Она также отмечает, что обезвоживание влияет на мозг, и не исключено, что может привести к дисбалансу в мозгу. “Головной мозг состоит на 80% из воды, так что очень важно убедиться в том, что мозг получает достаточный объем воды”, - говорит goalma.orgс. Она совместно с коллегами из Вестминстерского университета предложила 34 добровольцам выполнить ряд тестов после ночи без потребления каких-либо напитков. Перед каждым тестом испытуемые получали зерновые и пол-литра воды или только зерновые. В ближайшее время авторы планируют провести тесты, дабы выяснить, какую роль играет температура воды и ее количество в повышении производительности мозга. Предыдущая работа ученых показала, что у школьников, потребляющих воду в больших количествах, отмечается повышенная концентрация внимания и хорошая память. Исследование ученых опубликовано в журнале Frontiers in Human Neuroscience.

Кофеин в два раза Дешевый чай снижает риск вреден для совершения костей самоубийств и зубов Ученые из Гарварда советуют пить кофе. Особенно людям, склонным к депрессиям. Пронаблюдав почти два десятилетия за двумя сотнями тысяч мужчин и женщин, ученые из Гарвардского университета пришли к выводу, что кофеин «мешает» людям совершать самоубийства. Согласно результатам исследования, опубликованного в журнале Word Journal of Biological Pyschiatry, у тех из участников эксперимента, кто получал ежедневно не меньше мг кофеина, который содержится, примерно, в чашках кофе, риск совершения самоубийств снижался на 50%. Американские ученые, кстати, сделали еще один интересный вывод. Кофеин содержится во многих продуктах, но от 70 до 80% его люди получают из кофе. По мнению Мишель Лукас, руководительницы исследования, такое воздействие кофеина на нервную систему, возможно, объясняется тем, что он способствует выработке организмом серотонина, допамина и норадреналина, гормонов, которые действуют как слабые антидепрессанты. Кстати, исследования прошлых лет установили, что кофеин снижает депрессии у женщин и в целом стимулирует центральную нервную систему.

Люди, потребляющие дешевый черный чай в пакетиках из супермаркетов, подвержены высокому риску получить проблемы с костями и зубами. Об этом заявили сотрудники университета Дерби в Великобритании, пишет The Telegraph. Ученые объясняют это тем, что в дешевом чае содержится большое количество фторида. Люди, выпивающие ежедневно четыре и более чашек напитка, находятся в группе риска. Специалисты проанализировали концентрацию соединений с помощью ионоселективных электродов (определяют уровень различных микроэлементов в жидкости). Они залили чайный пакетик кипятком и дали ему настояться в течение двух минут. Далее был определен уровень фторида в организме в результате потребления четырех чашек чая. Национальная академия наук США рекомендует взрослым потреблять не более 4 мг фтора в сутки. Однако исследование показало, что дешевые чайные пакетики превышают норму на %. Самый низкий показатель фтора – в пакетиках Oolong и Pu’er (в среднем 0,7 мг на литр). “Камелия китайская (род камелия, семейство чайных) богата фторидом, его большая часть содержится в старых листьях. Из них изготавливают низкокачественный чай, а вот из молодых - наоборот, поэтому его стоимость дороже. Хотя фтор считается важным микроэлементом для здоровья человека, его избыток негативно сказывается на костях и зубах. Может развиться флюороз зубов и скелета, кальцификация (происходит вымывание кальция из тканей и дальнейшее отложение солей на стенках сосудов, в суставах и внутренних органах). Большинство людей, потребляющих дешевый чай, даже не подозревают об опасных последствиях для здоровья. Все сорта чая следует рассматривать как основной источник фтора в рационе, и мы хотели бы призвать супермаркеты и производителей чая указывать на упаковках концентрацию фторида”, - говорит автор работы Лаура Чан. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Пуля для адвоката

Майкл КОННЕЛЛИ

тать у меня водителем. Тогда он сказал, что живет в своей машине, а спит в будке охранника. Я мог постучать в стекло, но решил дать Патрику поспать. Все равно я пока не собирался никуда ехать — значит, не имело смысла его будить. Я прошел в офисное здание, свернул в коридор и направился к двери офиса Джерри Винсента. Там уже стоял детектив Босх — слушал музыку и ждал меня. Руки в карманах, лицо задумчивое, даже расстроенное. Я не назначал ему встречу и не мог понять, чем он так озабочен. Музыкой? Когда я приблизился, он вынул из ушей наушники и спрятал в карман. — А где же кофе? — спросил я вместо приветствия. — Сегодня без него. Вчера тоже было ни к чему. Босх шагнул в сторону, чтобы я мог вставить ключ в замок. — Можно вас кое о чем спросить? — произнес я. — Если я отвечу «нет», вы все равно спросите. — Пожалуй. Я открыл дверь. — Ну так спрашивайте. — Вы не похожи на парня, помешанного на айподах. Кого вы сейчас слушали? — Вы его не знаете. — А, понял. Это Тони Роббинс8, гений аутотренинга. Детектив покачал головой, не клюнув на мою шутку. — Фрэнк Морган, — проговорил он. Я кивнул. — Саксофонист? Да, я знаю Фрэнка. Босх поднял брови и вошел со мной в приемную. — Вы его знаете? — удивился он. — Ну да, иногда захожу к нему переброситься парой слов, если он играет в «Каталине» или «Джаз бейкери». Мой отец обожал джаз; в пятидесятых — шестидесятых годах он был адвокатом Моргана. Тогда у Фрэнка настала черная полоса. Он кончил тем, что стал играть в тюрьме «Сан-Квентин» с Артом Пеппером — слышали когда-нибудь о таком? Но когда я встретился с Фрэнком, он уже не нуждался в услугах адвоката. Теперь у него все хорошо. 8

Продолжение. Начало в №

21 В четверг утром, подбросив дочь к школе, я отправился в офис Джерри Винсента. Из-за раннего часа машин на дороге было мало. В гараже возле Юридического центра оказалось много места — большинство адвокатов приезжали сюда ближе к девяти, когда открывался суд, и я опередил их почти на час. Я решил подняться на второй этаж, чтобы попасть на один уровень с офисом Винсента. С каждого этажа имелся свой проход в главное здание. Миновав место, где убили Джерри, я проехал чуть дальше и остановил автомобиль. Уже шагая в сторону галереи, соединявшей гараж с центром, я заметил припаркованный фургон «Субару» со снаряжением для серфинга на крыше. На заднем стекле красовалась наклейка, изображавшая силуэт серфингиста на гребне волны. Внизу надпись: «Один мир». Сзади стекло было темным, и я зашел сбоку, чтобы заглянуть внутрь. Заднее сиденье разложено как диванчик. На нем врассыпную лежали картонные коробки с одеждой и другими вещами. Оставшаяся часть служила кроватью Патрику Хенсону. Понять это было нетрудно, потому что он сам лежал здесь — спал, забравшись в спальный мешок и отвернув лицо от света. Я вспомнил наш первый разговор, когда предложил ему порабо

Босх еще не отошел от шока, что я знаком с Фрэнком Морганом — малоизвестным последователем Чарли Паркера, который двадцать лет просидел на героине. Мы прошли через приемную в главный офис. — Как идет расследование? — поинтересовался я. — Нормально. — Я слышал, вчера перед визитом ко мне вы всю ночь допрашивали подозреваемого в Паркер-центре. Он так и не был арестован? Я обошел вокруг стола Винсента и, усевшись в кресло, стал разбирать папки с бумагами. Босх остался стоять. — Кто вам это сказал? — спросил он. По интонации это больше смахивало на допрос. Я пожал плечами. — Не помню, — небрежно ответил я. — Где-то слышал. Может, от какого-то репортера. Кто подозреваемый? — Не ваше дело. — А что мое дело, детектив? Зачем вы сюда явились? — Мне нужны от вас новые фамилии. — А что случилось с теми, которые я предоставил вам вчера? — Я их проверил. — Как вы ухитрились пройти по всему списку за день? Он подался вперед и оперся ладонями на стол. — Я работаю не один. У меня есть помощники, и мы проверили все фамилии. Каждый из этих людей сидит в тюрьме, или умер, или давно забыл про Джерри Винсента. Заодно мы пощупали тех, кого Винсент отправил за решетку, когда работал прокурором. Пустой номер. Я вдруг почувствовал острое разочарование. Видимо, в глубине души я рассчитывал на то, что один из кандидатов окажется убийцей и после его ареста мне будет уже нечего бояться. — А как насчет торговца оружием Демарко? — Им я занимался лично и быстро вычеркнул из списка. Он мертв, Холлер. Умер два года назад в камере, в тюрьме «Коркоран». Внутреннее кровотечение. Когда его вскрыли, в прямой кишке нашли заточку из зубной щетки. Неизвестно, хранил ли он ее там в качестве оружия или кто-то ему туда ее засунул, но для всех заключенных это стало неплохим уроком. Можно даже сказать, наглядной агитацией. Никогда не суй себе в задницу острые предметы. Я откинулся на спинку кресла, подавленный отвратительной историей и неудачей с поимкой преступника. Наконец, взяв себя в руки, я снова заговорил небрежным тоном:

# August 2 - 8,

Мне казалось, что все это звучит не очень убедительно. Нет, я верил в то, что говорил, и мог бы подписаться под каждым словом. Но когда я объяснял дочери, у меня возникло такое чувство, точно меня допрашивают в суде. Как я мог заставить ее поверить в то, во что уже не верил сам? — Ты когда-нибудь помогал тем, кто ничего не сделал? — спросила дочка. Я отвел взгляд. — Случалось. Честнее не скажешь. — Мама посадила в тюрьму много плохих людей. Я кивнул. — Да, я знаю. Между нами существует нечто вроде баланса. Мы уравновешиваем друг друга. В общем… Продолжения не требовалось. Я включил радио и нажал кнопку, настроенную на музыкальный канал Диснея. По дороге домой я думал о том, что порой взрослых читать так же легко, как их детей.

Американский писатель, ведущий семинаров на тему самосовершенствования.

19

— Что я могу поделать, детектив? Демарко был моей лучшей кандидатурой. Я назвал вам все фамилии, какие мог. Раньше я говорил, что не имею права разглашать сведения из текущих дел, но проблема в ином: мне просто нечего сказать. Босх с недоверчивым видом покачал головой. — Честное слово, детектив. Я просмотрел все нынешние дела. Там нет ничего похожего на угрозу или хотя бы на причины, по которым Винсенту могли угрожать. Связи с ФБР я тоже не заметил. Нет следов того, что Джерри обладал какой-то важной информацией, грозившей ему смертью. И вообще, когда адвокат узнает о своих клиентах что-нибудь компрометирующее, он не имеет права об этом говорить. Так что тут вам нечего ловить. В конце концов, он никогда не защищал гангстеров или наркодилеров. Здесь нет ни… — Он защищал убийц. — Да, но уже разоблаченных. К тому же перед смертью он вел только одно дело об убийстве, Уолтера Эллиота, и там ничего нет. Поверьте, я все смотрел. Я и сам не очень-то верил своим словам, но надеялся, что Босх не заметит. Он присел на краешек стула, его лицо потемнело. Мне показалось, будто на нем отразилось что-то вроде отчаяния. — Джерри был в разводе, — напомнил я. — Вы проверили его бывшую жену? — Они развелись девять лет назад. С тех пор она вторично вышла замуж, у нее все хорошо, ждет второго ребенка. Сомневаюсь, что женщина на седьмом месяце беременности станет стрелять в бывшего мужа, с которым не общалась девять лет. — У него есть родственники? — Мать живет в Питсбурге. Ничего подозрительного. — Подружка? — Он спал со своей секретаршей, но серьезным романом тут не пахнет. Кроме того, у нее есть алиби. Она встречалась с его детективом. В тот вечер они были вместе. Я почувствовал, что краснею. Скверный треугольник напоминал мою собственную ситуацию. По крайней мере я и Циско в разное время были с Лорной в близких отношениях. Я протер ладонями лицо, сделав вид, будто устал, и надеясь этим оправдать внезапный прилив крови. — Очень удобно, — заметил я. — Он дает алиби ей, а она — ему.

и готовишься к процессу, а гонорар списываешь с трастового счета. Для этого надо перевести их на оперативный счет. С него ты уже можешь снимать деньги для себя и своих сотрудников. Так ты компенсируешь арендную плату, затраты на машину, услуги секретарши и детектива. Включая личные расходы. — И на что Винсент поторопился использовать деньги? — Ну, вообще-то я говорил предположительно. Тут каждый поступает по-своему. Судя по книгам, Джерри предпочитал работать с небольшим балансом средств. Он брал какого-нибудь богатого клиента, который выдавал ему большой аванс, и быстро пропускал всю сумму через трастовый и оперативный счета. После покрытия издержек остаток шел в его карман. Судя по виду Босха, я затронул какой-то важный момент, совпавший с уже известными ему фактами. Он подался вперед, вытянув шею. — Уолтер Эллиот, — пробормотал детектив. — Богатый клиент — это он? — Я не могу вам ничего сказать, но, думаю, вы сами догадаетесь. Босх кивнул, словно что-то взвешивая. Я ждал, но он молчал. — Вам это чем-то помогло, детектив? — поинтересовался я. — Я не могу вам сказать, но, думаю, вы сами догадаетесь. Один — один. — У каждого свои правила, — заметил я. — Мы как две стороны одной монеты. Я просто выполняю свою работу. И если я больше ничем не могу вам помочь, позвольте мне к ней вернуться. Босх взглянул на меня. Похоже, он принял какое-то решение. — Кого Джерри Винсент подкупил для Эллиота? — спросил он. Неожиданный поворот. Вопрос застал меня врасплох, но я сразу сообразил, что именно ради него пришел ко мне Босх. Все остальное было лишь отвлекающим маневром. — Вам на это намекнули в ФБР? — Я с ними не общался. — Тогда о чем вы? — О взятке. — Кому? — Это я вас хочу спросить. Я покачал головой и улыбнулся. — В книгах все чисто. Существуют…

# August 2 - 8,

20

— Подтверждено другими свидетелями. Они были с друзьями на просмотре в «Арчуэй пикчерс». Хозяин студии, ваш клиент, прислал им приглашение. Я сопоставил факты и закинул крючок Босху. — Парень, которого вы допрашивали прошлой ночью, — детектив Винсента, Брюс Карлин. — Кто вам сказал? — Вы сами. Это был классический любовный треугольник. С кого же начать, как не с него? — Сообразительный. Но ничего не вышло. Мы бились с ним всю ночь, но к утру так и не сдвинулись с места. Расскажите мне про деньги. Теперь он закинул мне крючок. — Какие деньги? — На счету Винсента. Или это тоже адвокатская тайна? — Вообще-то в подобных случаях следует консультироваться с судьей, но я не станут зря тратить время. Моя помощница — один из лучших бухгалтеров, каких я когда-либо встречал. Она просмотрела финансовые документы и сообщила мне, что все в порядке. Каждый цент проверен и учтен. Позвольте мне вам кое-что объяснить, детектив. Если у адвоката возникают проблемы, дело почти всегда в деньгах. Точнее, в его отчетах. Здесь не должно оставаться белых пятен. Именно сюда любят совать нос инспекторы из адвокатской коллегии. Мои бухгалтерские книги в идеальном порядке, поскольку я не хочу давать повода для проверок. Если бы в этих книгах хоть что-то было не так, я бы знал, и Лорна тоже. Но там абсолютно чисто. Вероятно, Джерри очень торопился использовать деньги, но правил не нарушал. Я заметил, что глаза Босха блеснули. — В чем дело? — Что значит — очень торопился использовать деньги? — Это значит… ну, тут надо объяснять сначала. Схема работает так: ты берешь клиента и получаешь от него аванс. Деньги поступают на трастовый счет. Это деньги клиента, но ты держишь их при себе, желая быть уверенным, что сумеешь оплатить свою работу. — Ясно. Вы не можете верить клиентам, поскольку они уголовники. Вы берете деньги вперед и кладете на трастовый счет. А потом платите сами себе. — Примерно. Пока деньги лежат в банке, ты работаешь, ходишь в суд

— Если бы вы решили дать кому-то взятку в сто тысяч долларов, то стали бы писать об этом в книгу? Я вспомнил дело Барнетта Вудсона и маленькую сделку, которую предложил мне Джерри Винсент. Тогда я отказался и добился оправдательного приговора. Мой поступок изменил жизнь Винсента, и с тех пор он не переставал меня благодарить за это. Но кто знает, не сохранил ли он свою прежнюю манеру вести дела? — Видимо, вы правы, — произнес я. — Я бы так не сделал. Почему бы вам обо всем не рассказать? — Вообще-то это конфиденциальная информация, адвокат. Но мне нужна ваша помощь, так что, пожалуй, я могу вам это рассказать. — Отлично. — Тогда прошу вас держать эти сведения в тайне. — Разумеется. — Никому ни слова, даже своим сотрудникам. Только вы и я. — Да, только вы и я. Говорите. — У вас есть рабочие счета Винсента. А у меня — его личные. Вы упомянули, что Винсент быстро брал деньги из аванса Эллиота. Он… — Я не говорил про Эллиота. Это вы сказали. — Не важно. Суть в том, что пять месяцев назад он положил сотню тысяч долларов на свой инвестиционный счет. А неделю спустя позвонил брокеру и сообщил, что желает забрать деньги. — Винсент взял сто тысяч наличными? — Вот именно. — И на что он их потратил? — Не знаю. Но нельзя просто так позвонить брокеру и сообщить, что желаешь получить сто тысяч штук. Большие суммы надо заказывать заранее. Пара дней уходит на сбор денег, только после этого их можно взять. Брокер задал ему несколько вопросов, чтобы убедиться, что тут все чисто. Знаете, иногда людей берут в заложники, а затем приходят за деньгами. Винсент сказал, что все в порядке, просто ему нужны деньги — он хочет купить лодку, и ему обещали большую скидку, если он заплатит наличными. — И где эта лодка? — Нет никакой лодки. Он все придумал. — Вы уверены? — Мы проверили все местные сделки купли-продажи и расспросили людей по побережью. Никто не слышал о лодке. Дважды обыскали его дом

и просмотрели покупки по кредитной карте. Нет никаких платежей и переводов, связанных с лодкой. Нет фотографий, ключей и удочек. Нет регистрации в береговой охране — а она нужна при подобных сделках. Он не покупал лодку. — Как насчет Мексики? — Винсент уже девять месяцев не покидал Лос-Анджелес. Он не ездил в Мексику или куда-либо еще. Он не покупал лодку. Иначе мы бы нашли ее. Винсент купил кое-что другое, и ваш клиент Уолтер Эллиот наверняка об этом знает. Я мысленно проследил логическую цепочку и сообразил, что она тянется к дому Эллиота. Но я не хотел туда входить, пока Босх маячит за моей спиной. — Думаю, вы ошибаетесь, детектив. — А мне так не кажется. — В любом случае я ничем не могу вам помочь. Я понятия не имею, о чем вы говорите, а в доступных мне отчетах об этом нет ни слова. Если хотите, можете обвинить моего клиента в подкупе, арестовать и допросить. Если нет, прямо сейчас заявляю вам, что это дохлый номер. Он не станет с вами говорить ни о данном деле, ни о любом другом. Босх покачал головой. — Я не собираюсь тратить время на беседы с Эллиотом. Он действовал через своего адвоката и всегда может прикрыться юридической тайной. Но для вас это урок, адвокат. — В каком смысле? — Убили не его, а адвоката. Подумайте об этом. Иногда возникает такое чувство, когда затылок начинает холодеть и по спине бегают мурашки. Когда не просто ходишь, а ходишь и оглядываешься. Потому что знаешь, что тебя могут убить. Я улыбнулся. — Ах вот вы о чем. А я считал, вы говорите про чувство человека, которому вешают лапшу на уши. — Я говорю вам правду. — Бросьте, вы уже второй день играете со мной в кошки-мышки. Несете всякую чушь про взятки и ФБР. Пытаетесь мной манипулировать и тратите мое время. Думаю, вам и вправду пора идти, детектив, потому что меня ждет работа. Я встал и жестом указал на дверь. Босх тоже встал, но остался у стола.

22 Лорна собиралась снова устроить совещание и рассказать о том, что произошло вчера днем, пока я находился в Малибу и у Уолтера Эллиота. Она даже успела сообщить, что мне придется отправиться на слушания по одному загадочному делу, которого не было в нашем рабочем графике. Но я хотел сначала как следует поразмыслить обо всем, что узнал от Босха. — Где Циско? — Сейчас будет. Он встал спозаранку и решил перед работой съездить к одному осведомителю. — Он позавтракал? — Во всяком случае, не со мной. — Хорошо, когда появится, мы отправимся в «Дайнинг-кар» и позавтракаем. Там все и обсудим. — Но я уже поела. — Отлично, тогда мы станем есть, а ты говорить. Лорна состроила недовольную гримасу, но вышла из комнаты и оставила меня в покое. Я встал с кресла и начал расхаживать по кабинету, сунув руки в карманы и пытаясь осмыслить все, что сообщил мне Босх. По словам детектива, Джерри Винсент дал огромную взятку какому-то неустановленному лицу или нескольким лицам. Поскольку деньги он взял из аванса Эллиота, значит, между подкупом и делом Уолтера существовала связь. Винсент вполне мог использовать деньги Эллиота, чтобы распла титься по своим долгам или подмаслить нужных людей по каким-нибудь другим делам. Например, он просто проигрался в карты. В любом случае Винсент взял со счета сто тысяч долларов и потратил для неизвестных целей, да еще и попытался это скрыть. Важно понять, когда он снял деньги и как это связано с его гибелью. Босх сказал, что деньги исчезли пять месяцев назад, а убийство произошло позавчера ночью, за неделю до начала судебного процесса над Эллиотом. Опять же ничего определенного. Слишком большой временной разрыв между утечкой денег и убийством. На мой взгляд, это ставило под сомнение какую бы то ни было связь между двумя событиями. Однако я не мог отбросить данную гипотезу, хотя бы потому, что тут замешан Эллиот. Профильтровав факты сквозь информацию, полученную от Босха, я стал по-иному смотреть на своего клиента и в какой-то степени на самого себя. Склоняться к мысли, что громогласные заявления Эллиота о своей невиновности, вероятно, опираются на его уверенность в том, что все уже оплачено и куплено. Его нежелание затягивать процесс могло объясняться тем, что взятка уже дана и ее нужно скорее отработать. А странная легкость, с какой он согласился на мое участие в процессе, даже не попытавшись навести справки, вызвана той же спешкой. Это не имело отношения к моим талантам и способностям юриста. Я не произвел на него никакого впечатления. Просто первым попался под руку. Я был случайным адвокатом, которого следовало вставить в уже разработанную схему. В каком-то смысле я подходил для этого лучше других. Адвокат, выскочивший откуда ни возьмись. Долго просидевший без работы и изголодавшийся по делам. Такого можно взять, стряхнуть пыль и поставить в строй, не опасаясь вопросов. Шок, который я испытал при этом открытии, напомнил мне мою первую ночь в реабилитационном центре. Я понимал, что болезненный опыт пойдет на пользу. Меня втянули в непонятную игру, но по крайней мере теперь я знал, что идет игра. А это уже плюс. Значит, можно начинать играть по-своему. Причина, по которой Эллиот не хотел откладывать процесс, стала наконец ясна. Он заключил сделку. Заплатил за определенную услугу, связанную с графиком судебных слушаний. Отсюда возникал естественный вопрос: почему? Почему так важно, чтобы суд начался вовремя? Ответа я пока не знал, но собирался найти. Я подошел к окну и раздвинул планки жалюзи. На улице стоял минифургон «Пятого канала», въехавший двумя колесами на тротуар. Рядом

# August 2 - 8,

— Не дайте себя одурачить, Холлер. И не сделайте ошибки. — Спасибо за совет. Босх повернулся и двинулся к выходу. Неожиданно он остановился и шагнул назад, вынув что-то из внутреннего кармана. Это была фотография. Он положил ее на стол. — Узнаете этого человека? Я взглянул на фото. Снимок, сделанный видеокамерой. На нем запечатлен мужчина, выходящий из дверей какого-то здания. — Это главный вход в Юридический центр? — Вы узнаете или нет? Снимок был сделан издалека и сильно увеличен, поэтому картинка выглядела мутной и зернистой. Мужчина на фотографии походил на латиноамериканца. Смуглый, с темными волосами и усами в стиле Панчо Вильи, вроде тех, что носил Циско. В панаме, кожаной куртке и рубашке без галстука. Вглядевшись в снимок, я понял, что он вырезан из записи с камеры наблюдения. На выходе у мужчины распахнулась куртка. За поясом торчало что-то похожее на рукоятку пистолета. — Это оружие? Он убийца? — Черт возьми, вы что, не можете просто ответить на вопрос? Вы знаете парня? — Нет, не знаю, детектив. Довольны? — Вы опять задали вопрос. — Простите. — Уверены, что никогда не видели его раньше? — Не на сто процентов. Фото могло быть и получше. Откуда оно? — С уличной камеры на углу Бродвея и Второй. Она движется взадвперед, так что парень промелькнул всего на пару секунд. В последние годы на улицах появилось много камер. Главные магистрали вроде Голливудского бульвара уже просматривались целиком. На очереди был Бродвей. Днем там всегда не протолкнуться из-за пешеходов и машин. Там же чаще всего проходили всевозможные марши протеста. — Что ж, это лучше, чем ничего. По-вашему, усы и волосы настоящие? — Давайте я стану задавать вопросы. Он может быть одним из ваших новых клиентов? — Я виделся еще не со всеми. Оставьте фото, я покажу его Рен Уильямс. Она лучше меня знает их в лицо. Босх протянул руку и забрал снимок.

— Это единственный экземпляр. Когда она придет? — Примерно через час. — Тогда я подойду попозже. А пока — берегите себя, адвокат. Он в шутку ткнул меня пальцем, изобразив ствол пистолета, вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Я остался сидеть в кресле, глядя в пол и размышляя над его словами. Мне чудилось, будто Босх вот-вот вернется и обрушит на меня новую порцию предупреждений и угроз. Но когда дверь отворилась, на пороге появилась Лорна: — Я встретила детектива. — Да, он был здесь. — Чего хотел? — Напугать меня. — Ему удалось?

21

расположились съемочная группа и репортер, налаживавшие аппаратуру и готовившие прямой эфир с последними новостями об убийстве Джерри Винсента. Хотя новости были те же самые, что и вчера: ни арестов, ни подозреваемых, ни заметных сдвигов. Отойдя от окна, я снова начал расхаживать по кабинету. Следующий момент, который мне следовало обдумать, — человек на снимке Босха. Тут намечалось некое противоречие. Обстоятельства преступления указывали на то, что Винсент знал своего убийцу и поэтому легко подпустил к себе. Но мужчина на фотографии явно был в гриме. Стал бы Джерри опускать стекло в машине для подобного типа? То, что Босх вообще обратил внимание на данного человека, как-то не вязалось с тем, что я до сих пор слышал об убийстве. Еще одной частью уравнения являлись звонки из ФБР. Что известно бюро и почему ни один из агентов не обратился к Босху? Вероятно, федералы сами пытались замести следы. Но тогда ситуация ставила под удар все расследование. В таком случае мне надо вести себя очень осторожно. Если я окажусь хоть как-то замешанным в коррупционный скандал ФБР, моя карьера полетит к чертям. Наконец оставалась последняя загадка — само убийство. Винсент дал взятку и готов был вовремя начать процесс. Тогда почему он стал помехой? Ведь преступление грозило сорвать график слушаний и вызвало ненужную шумиху. Зачем надо было его убивать? Мало ответов и много неизвестных. Прежде чем делать какие-то выводы, необходимо собрать побольше информации. Но один вывод напрашивается сам собой: клиент пытается меня надуть. Эллиот вовсе не собирался посвящать меня в тайные махинации вокруг своего дела. Я решил последовать совету Босха и держать язык за зубами. Ни слова не говорить своим сотрудникам и уж тем более ни о чем не расспрашивать Эллиота. Спокойно продолжать свою работу и глядеть в оба. Очнувшись от мыслей, я заметил предмет, на который смотрел уже несколько минут. Это была огромная рыба Патрика Хенсона. Открылась дверь, и Лорна, войдя в комнату, увидела, что я разглядываю разинутый рыбой рот. — Чем занимаешься? — спросила она. — Думаю. — Циско уже здесь, и мы можем идти. Сегодня у тебя много дел в суде, так что не стоит тянуть время. — Ладно, идем. Я умираю с голоду.

— Судья хочет услышать это от самого подзащитного. Он настаивает на его присутствии. Необычное требование. Как правило, совещания по срокам проходят быстро и рутинно. То, что Стэнтон пригласил Эллиота, превращало встречу в нечто более значительное. Я вынул мобильный телефон. — А Эллиот в курсе? Наверное, он… — Не звони. Он уже все знает и приедет. Утром я позвонила его секретарше, миссис Альбрехт, и объяснила, что ему надо показаться, иначе судья может отменить залог. Я кивнул. Хороший ход. Эллиот наверняка предпочтет поехать в суд, а не отправиться за решетку. — Хорошо, — одобрил я. — Это все? Мне не терпелось расспросить Циско, что он успел узнать про убийство Винсента и не говорил ли кто-нибудь из информаторов про фото, которое показал мне Босх. — Не так быстро, мой друг, — возразила Лорна. — Дальше самое интересное. — Я слушаю. — Вчера днем нам позвонил помощник судьи Фридмана — он хотел узнать, занимается ли сейчас кто-нибудь делами вместо Винсента. Когда мы объяснили, что дела ведешь ты, он поинтересовался, знаешь ли ты, что сегодня в два у тебя слушания в зале Фридмана. Я заглянула в составленный нами график и ничего подобного не обнаружила. А теперь самое забавное. Сегодня в два ты должен быть на слушаниях по делу, которого вообще нет в наших файлах! — Как зовут клиента? — Эли Уимс. Имя и фамилия мне ни о чем не говорили. — Рен о нем знает? Лорна покачала головой. — Ты проверила закрытые дела? Может, просто перепутали папки. — Нет, мы все просмотрели. В офисе нет такого досье. — А что за слушания? Ты спросила у помощника? — Предварительное рассмотрение дела. Уимса обвиняют в покушении на убийство полицейского и еще нескольких преступлениях с применением оружия. Его арестовали второго мая в городском парке в Калабаса-

# August 2 - 8,

Мы направились к двери, но по пути я обернулся и посмотрел на большую красивую рыбу, пригвожденную к стене. Мне казалось, я отлично понимаю, как она себя чувствует.

22

Читать онлайн От хорошего к великому. Почему одни компании совершают прорыв, а другие нет… бесплатно

Заканчивая работу над рукописью, я решил пробежаться по маршруту, который пролегал по крутым и скалистым склонам каньона Эльдорадо Спрингз, на юге от моего дома в Боулдере, Колорадо. Я остановился на вершине, в одном из моих любимых мест, где открывался вид на горную местность, все еще покрытую снегом, и неожиданно в голове у меня возник странный вопрос: за сколько я согласился бы не издавать книгу «От хорошего к великому»?

Это был интересный эксперимент, поскольку я потратил пять лет на работу над проектом и написание книги. Нельзя сказать, что нет такой суммы, ради которой я согласился бы похоронить книгу, но когда мысленно пересек рубеж в сто миллионов долларов, пора было возвращаться назад. Даже такой куш не смог бы заставить меня отказаться от проекта. В сердце я учитель. И поэтому не могу не поделиться со студентами всего мира тем, что мы узнали. И во имя духа познания и просвещения я делаю свое дело.

После многих месяцев отшельничества и монашеского уединения я буду рад услышать, что люди считают правильным в этой книге, а что нет. Надеюсь, вы найдете много ценного на ее страницах и сможете применить это в своей деятельности, будь то бизнес, работа в социальном секторе или, может, ваша личная жизнь.

Джим Коллинз[email&#;protected]; goalma.org

Эта книга посвящается «обезьянкам».

Я люблю вас, всех и каждого.

Глава 1

Хорошее – враг великого

Хорошее – враг великого.

И это одна из основных причин, почему у нас так мало чего-то по-настоящему великого.

Почему умирать так тяжело, так это из-за неудовлетворенного любопытства.

Берил МаркхемНа запад, вслед за ночью

That’s what makes death so hard – unsatisfied curiosity.

Beryl MarkhamWest with the Night{1}

У нас нет выдающихся школ в основном потому, что у нас есть школы хорошие. У нас нет великого правительства в основном потому, что у нас есть хорошее правительство. Немногие люди живут замечательной жизнью, потому что так легко жить просто хорошо. Подавляющее большинство компаний никогда не становятся великими именно потому, что подавляющее большинство из них становятся вполне хорошими, и это их основная проблема. Для меня это стало очевидным в м, за ужином с группой специалистов по вопросам управления, собравшихся обсудить методы оценки эффективности деятельности организаций. Билл Миихан, глава сан-францисского офиса McKinsey & Company[1], наклонился ко мне и доверительно сказал:

– Знаете, Джим, нам в McKinsey очень нравится ваша книга «Построенные навечно»[2]. Вы и ваш соавтор написали прекрасный, но, к сожалению, совершенно бесполезный труд.

Заинтригованный, я попросил его объяснить.

– Компании, о которых вы написали, всегда были по большей части выдающимися, – сказал он, – у них не было необходимости осуществлять переход от хорошего к великому. Их создатели, такие как Дэвид Паккард и Джордж Мерк, предопределили «великий» характер этих компаний с самого начала. Но что вы поделаете с теми, кто, прожив полжизни, в одно прекрасное утро вдруг понимает, что создал просто хорошую компанию, но никак не великую?

Теперь я понимаю, что, сказав «бесполезный», Миихан несколько преувеличивал, добиваясь желаемого эффекта, но по сути он был прав – по-настоящему великие компании по большей части всегда были таковыми. И подавляющее большинство хороших компаний оставались именно таковыми – просто хорошими, но не великими. Замечание Миихана на самом деле оказалось ценным подарком, поскольку стало тем семенем, из которого вырос вопрос, послуживший основой этой книги, а именно: «Может ли хорошая компания стать великой, и если да, то как?» Или болезнь быть «просто хорошей компанией» неизлечима?

Спустя пять лет после того судьбоносного ужина мы можем сказать без всякого сомнения – переход от хорошего к великому действительно (здесь и далее курсив автора) возможен, и нам удалось немало узнать о факторах и условиях, которые необходимы для его осуществления. Чтобы достойно ответить на вызов Билла, моя исследовательская группа и я начали пятилетнее исследование – настоящее путешествие с целью понять механизмы перехода от хорошего к великому.

Концепция проекта схематично показана на графике 1.A[3]. Мы выбрали именно те компании, которым удалось осуществить переход от хороших результатов к выдающимся и сохранять эти высокие результаты в течение по крайней мере пятнадцати лет. Мы сравнили показатели деятельности этих компаний с показателями группы тщательно отобранных компаний, которым не удалось осуществить подобного перехода или удалось, но они не смогли удержаться на этом уровне[4]. Затем мы проанализировали те факторы, которые позволили компаниям перейти из разряда хороших в разряд великих и стали определяющими для их долгосрочного успеха[5]. (См. таблицу «Проект “От хорошего к великому”».)

Рис.0 От хорошего к великому

График 1. А

Те компании, которым удалось перейти из разряда хороших в разряд великих, согласно нашей классификации, и которые мы включили в данное исследование, добились исключительных результатов – средняя доходность по акциям этих компаний в течение пятнадцати лет после их преобразования в 6,9 раза выше, чем средний показатель по рынку{2}. Сравните этот показатель с результатами General Electric (компания, которая в конце ХХ века, как многие утверждают, имела лучший состав высшего руководства в США), чья доходность по акциям за пятнадцать лет, с  по  год, превысила средний показатель по рынку только в 2,8 раза{3}. Более того, если бы вы инвестировали $1 в общий фонд компаний, перешедших из разряда хороших в разряд великих в  году, предполагая, что до сего момента доходность по этим акциям была равна средней по рынку, и одновременно инвестировали бы $1 в фонд, который включал бы все акции на рынке[6], ваша инвестиция в компании, осуществившие переход, 1 января года увеличилась бы в  раз, а инвестиция в акции всех компаний на рынке увеличилась бы лишь в 56 раз.

nest...

30998 30999 31000 31001 31002

казино с бесплатным фрибетом Игровой автомат Won Won Rich играть бесплатно ᐈ Игровой Автомат Big Panda Играть Онлайн Бесплатно Amatic™ играть онлайн бесплатно 3 лет Игровой автомат Yamato играть бесплатно рекламе казино vulkan игровые автоматы бесплатно игры онлайн казино на деньги Treasure Island игровой автомат Quickspin казино калигула гта са фото вабанк казино отзывы казино фрэнк синатра slottica казино бездепозитный бонус отзывы мопс казино большое казино монтекарло вкладка с реклама казино вулкан в хроме биткоин казино 999 вулкан россия казино гаминатор игровые автоматы бесплатно лицензионное казино как проверить подлинность CandyLicious игровой автомат Gameplay Interactive Безкоштовний ігровий автомат Just Jewels Deluxe как использовать на 888 poker ставку на казино почему закрывают онлайн казино Игровой автомат Prohibition играть бесплатно