Песни Из Фильма Казино Рояль

песни из фильма казино рояль

править код]

Песня получила одобрение критиков, они сочли её подходящей для фильма. Рецензент фильма Джеймс Берардинелли посчитал, что песня звучит устрашающе, как что-то от Джона Барри^[3]. Обзор DVD Verdict похвалил песню, описав её как удивительно хорошо работающую в контексте фильма, лирически и по звучанию^[4], а журнал Cinefantastique назвал её лучшей песней на тему Бонда за последние годы, которая отражает классическое звучание, также как «Goldfinger»^[5]. Entertainment Weekly включил её в список номинантов на премию Оскар за лучшую оригинальную песню, описав её как музыкально обходительную, лирически зловещую рок-мелодию, которая идеально подходит для мрачной перезагрузки шпионской франшизы^[6]. Среди музыкальных критиков Billboard описал её как лучшую тему Бонда со времен «A View to a Kill», похвалив минимальную постановку^[7], в своем обзоре журнал «Carry On» счел «You Know My Name» лучшим треком альбома, описав его как один из самых неординарных треков Корнелла.

Трек-лист[править Casino Royale ThemeThe Tijuana Brass, CD2. Herb Alpert

Перевод песни You know my name (James Bond)

You know my name

Ты знаешь, как меня зовут

If you take a life do you know what you'll give?
Odds are, you won't like what it is
When the storm arrives, would you be seen with me
By the merciless eyes of deceived?

I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?

The coldest blood runs through my veins
You know my name

If you come inside things will not be the same
When you return to the light
And if you think you've won
You never saw me change
The game that we all been playing

I've seen diamonds¹ cut through harder men
Than you yourself
But if you must pretend
You may meet your end

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?

The coldest blood runs through my veins

Try to hide your hand²
Forget how to feel
Life is gone with just a spin of the wheel³

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you ready to die?

The coldest blood runs through my veins
You know my name!

Забирая чью-то жизнь, знаешь ли ты, что отдашь взамен?
Шансы есть, но вряд ли они тебя устроят
Когда нагрянет шторм, предстанешь ли ты со мной перед безжалостными взорами обманутых?..

Я видел, как ангелы срывались с ослепительных высот,
Ну, а в тебе-то и вовсе нет ничего божественного
Ты всего лишь следующий на очереди

Вооружись. Здесь тебя никто не спасет.
Шансы тебя подведут.
И я займу твое место!..
Ты не можешь отказаться от приза. Ты никогда с этим не смиришься.
Это в конце концов тебя убьет
Ждешь ли ты смерти?..

Ледяная кровь бежит по моим венам.
Ты знаешь, как меня зовут.

Если ты заглянешь поглубже,
То все уже не будет прежним, когда ты вновь вернешься на свет
А если ты думаешь, что победил,
Значит ты не заметил, как я поменял правила игры, в которую мы играем

Я видел, как алмазы¹ резали тех, что покрепче тебя
Но если ты должен, притворяйся и дальше
Ты можешь встретить конец

Вооружись. Здесь тебя никто не спасет.
Шансы тебя подведут.
И я займу твое место!..
Ты не можешь отказаться от приза. Ты никогда с этим не смиришься.
Это в конце концов тебя убьет
Ждешь ли ты смерти?..

Ледяная кровь бежит по моим венам.
Ты знаешь, как меня зовут.

Спрячь карты в рукаве².
Забудь о чувствах.
Жизнь оборвется за один оборот рулетки³.

Вооружись. Здесь тебя никто не спасет.
Шансы тебя подведут.
И я займу твое место!..
Ты не можешь отказаться от приза. Ты никогда с этим не смиришься.
Это в конце концов тебя убьет
Готов ли ты к смерти?..

Ледяная кровь бежит по моим венам.
Ты знаешь, как меня зовут.

Понравился перевод?

Перевод песни You know my name — James Bond Рейтинг: / мнений

Саундтрек к фильму Казино Рояль / Casino Royale

Самый известный шпион в мире возвращается к зрителю — и к началу своей бурной деятельности на службе Ее Величества! Первая же миссия в качестве агента становится его величайшим испытанием: ему выпадает сразиться с международной террористической организацией, опутавшей своей сетью всю планету.

Используя богатый шпионский арсенал — от верного пистолета до навороченного спортивного авто — Джеймс Бонд вступает в поединок с ключевой фигурой сил зла, финансовым гением преступного мира Ле Шиффром. Но пули хороши лишь для приспешников Ле Шиффра: генеральное сражение против негодяя можно выиграть лишь силой ума — и не на поле боя, а на зеленом сукне роскошного казино «Рояль»…

Plot in english

Casino Royale introduces James Bond before he holds his license to kill. But Bond is no less dangerous, and with two professional assassinations in quick succession, he is elevated to '00' status. Bond's first mission takes him to Uganda where he is to spy on a terrorist, Mollaka. Not everything goes to plan and Bond decides to investigate, independently of MI6, in order to track down the rest of the terrorist cell. Following a lead to the Bahamas, he encounters Dimitrios and his girlfriend, Solange. He learns that Dimitrios is involved with Le Chiffre, banker to the world's terrorist organizations. Secret Service intelligence reveals that Le Chiffre is planning to raise money in a high-stakes poker game in Montenegro at Le Casino Royale. MI6 assigns to play against him, knowing that if Le Chiffre loses, it will destroy his organization. 'M' places Bond under the watchful eye of the beguiling Vesper Lynd. At first skeptical of what value Vesper can provide, Bond's interest in her deepens as they brave danger together and even torture at the hands of Le Chiffre. In Montenegro, Bond allies himself with Mathis MI6's local field agent, and Felix Leiter who is representing the interests of the CIA. The marathon game proceeds with dirty tricks and violence, raising the stakes beyond blood money and reaching a terrifying climax.

фильм также известен под другими названиями:Bond 21, Bond XXI, James Bond - Casino Royale, James Bond 21, Джеймс Бонд - Казино Рояль, Агент - Казино Рояль

Напишите отзыв.

Нужно авторизоваться

monbonbon • оценка: 10 из 10

+1 / −1

Отличная музыка! Собственно, как и фильм в целом! David Arnold представил нашему вниманию сборник великолепной музыки, прекрасных песен и мелодий!