Полина Огий Дизайн Проект Казино

полина огий дизайн проект казино

• goalma.org

A интерьер

рим

АВТОР ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА Сергей Эстрин и декоратор Вероника Судникова попытались создать внутреннее пространство квартиры, отражающее дух этого удивительного города, сверкающего в солнечных бликах, пропитанного морским воздухом, наполненного историей. Эстрин и Судникова использовали материалы, традиционно применяющиеся в римских сооружениях: песчаник, травертин, обожженный красный кирпич (из которого строили Пантеон). Многие элементы состарены. Ковка балконной ограды и ограждения лестницы, ведущей на второй этаж, копируют ковку, которую можно увидеть на улицах исторического центра Рима. Деревянная входная дверь, декорированная многослойной патиной, выглядит так, будто была создана несколько столетий назад. При этом

мебель и элементы декора вполне современные. Из окна кухни можно увидеть церковь Борромини, из гостиной – разглядеть Пантеон. Архитекторы даже спроектировали специальную закрытую террасу с панорамным остеклением, чтобы хозяин мог любоваться видами города в любое время года. Заказчик – любитель собирать шумные компании друзей в своем доме – попросил сформировать в пространстве как можно больше «мягких зон». Дизайнеры спроектировали две просторные гостиные. В одной из них можно смотреть кино на широком экране, выдвигающемся из потолка, а в другой наслаждаться солнцем и воздухом. Колорит всей квартиры также наполнен духом Италии – солнечными и морскими оттенками. Гостиная, объединенная со столовой,

ДВЕ ПРОСТОРНЫЕ ГОСТИНЫЕ. СПРОЕКТИРОВАНЫ ТАК, ЧТО В ОДНОЙ ИЗ НИХ МОЖНО СМОТРЕТЬ КИНО НА ШИРОКОМ ЭКРАНЕ, ВЫДВИГАЮЩЕМСЯ ИЗ ПОТОЛКА, А В ДРУГОЙ НАСЛАЖДАТЬСЯ СОЛНЦЕМ И ВОЗДУХОМ

светится теплом: золотисто-песочные оттенки стены и пола, темно-коричневые диваны, на которых уложены подушки цвета морской волны. Стены и пол отделаны песчаником. Легкий и дышащий материал золотистого оттенка великолепно отражает солнечный свет. Из гостиной есть выход на открытую террасу, где можно расслабиться в легких плетеных креслах. Вторая гостиная выдержана в более светлых тонах: бежевом, кремовом, светло-коричневом. Мебель здесь выполнена из белого дуба, светлые стены декорированы обожженным кирпичом и состаренным травертином. Столовая декорирована голубыми обоями с серебристым рисунком. В тон обоям вокруг круглого деревянного стола расставлены стулья с мягкой обивкой морского оттенка. Роспись одной из стен заказали местному ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 пэ11 г (э )т ] п
philosophical [/fil3,sDfik(o)l] а рационалйзм

философский rationality ^racJVnaeliti] п

рациональность, разумность
philosophize [fi'lDsofaiz] г
философствовать; rationalization [,raejn3lai'zcij(3)n]
теоретизировать п
рационалистйчсскос объяснение
philosophy [fi lDsofi] п
философия; философский под rationalize ['ra c jn a la iz ] г
ход к жизни д авать р ац и о н ал и стй чсско с
объяснение
phrase [freiz]
1. а фраза, выражение; обо rationally ['racjnsli] adv
рот; идиоматическое выра рационально; разумно
жение reason [ri:zn]
2. г выражать (словами) 1. //

phraseological 1) резон, довод, аргумент;

[/frcizio,lDd3ik(o)l] а основание;
соображение, мотйв
ф ра з с ол о г й ч с с к и й
2) здравый смысл
phraseology [Jreizi'oloc^i] п 2. г аргументйровать; доказы
1) фразеология вать
2) язык, слог reason out — продумать до
конца
political [po'litik(o)l] а
политйчсский reasonable [' гi:zпоb1] а
1) резонный; (благоразумный;
politicize [pa'litisaiz] v
рассудйтсльный
1) пр и д авать п о л и т й ч с ск и й
2) приемлемый, сносный
характер
2) о б су ж д а ть п о л и ти ч е ски е reasonably [' riiznobli] adv
вопросы; рассуждать о по- 1) резонно; разумно
лйтикс 2) приемлемо, сносно

reasoning [ ' ri:zniii] sophistication [s3,fisti'kcij(a)n]
1. pres. p. от reason 2 п
2. n объяснения; аргументация 1) упражнение в софистике
3. а мыслящий, способный рас 2) фальсификация, подделка
суждать разумно (резонно)
sophist [ sofist] п
remark [ri'mcnk] софист
1. п
style [stail] п
1) ремарка; при м ечани е;
стиль; слог; манера ( го во р и ть ,
пометка; ссылка
п е т ь и т . п.)
2) замечание
2. г tautologize [to:'tDl3d3aiz] г
1) делать замечание, вы повторяться
сказываться (o n,up o n —
tautology [to:' tolod3 i] //
о чём -л . )
тавтология (повторение т о г о
2) замечать, отмечать
же самого другими словами ,
resume [ri'zju:m] г не уто чн яю щ е е смы сла)
резюмйровать, подводить итог
thesis [ Oi :sis] п
sophisticate [sa'fistikeit] г (p l -ses)
1) заниматься софистикой тезис, п о л о ж ен и е (к р а т к о
2) извращать, фальсифициро в ы р а ж аю щ ее ка к у ю-ни бу д ь
вать, подделывать идею)

2. Виды и формы общения, собеседник

companion [kom 'paenjon] contact ['kDntaekt]

1. и 1. п p l контакты, отношения,
1) компаньон; компаньонка знакомства, связи
(по работе, совм ест 2. г устанавливать связь
ным делам) (с кем-л. по тел е ф о н у , по
2) спутник; попутчик, слу п о ч т е и т . п.)\ связаться
чайный сосед (по вагону
correspondence
и т . п.)
^ k D n s 'p o n d o n s ] п
3) собеседник
корреспонденция, переписка;
2. г
письма
1) быть компаньоном ! спут
ником debate [dfbeit]
2) сопровождать 1. п
1) дебаты, дискуссия, прения

2) спор, полемика forum ['foiram] п
2. г дебатировать; обсуждать, 1) форум, собрание
спорить; оспаривать 2) свободная дискуссия

debater [di'beito] п opponent [э'р эи п эт]

уча с тн и к дебатов / прений 1. н оппонент, протйвник
2. а возражающий, оспарива
dialogue [ 'daiolDg] п ющий; враждебный
1) диалог
2) разговор
orate [э;' rcit] г
шутл. ораторствовать, произно-
discuss [dis'kAs] г ейть речь, разглагольствовать
дискутйровать, обсуждать
orator ['Droto] п
discussion [dis' кл • goalma.org

НАДО ОБЛАДАТЬ И СМЕЛОСТЬЮ, И ФАНТАЗИЕЙ, ЧТОБЫ СОЕДИНИТЬ В ОДНОМ ПРОСТРАНСТВЕ СТРОГИЕ АНТИЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И БУЙСТВО КРАСОК АВАНГАРДНЫХ НАСТЕННЫХ МОЗАИЧНЫХ ПАННО

представительскую и приватную зоны. В первой – кессонные потолки, геометрический лепной декор на стенах, масса подробностей, наполняющих пространство индивидуальноличностным содержанием, без которого даже самый роскошный дизайн будет нести печать меблированных апартаментов шикарного отеля. Тот же индивидуальный подход читается и в спальнях – очень разных, объединенных лишь тем же жизнерадостным восприятием цвета и формы. К слову: вписать в парадоксальную эстетику хозяйской спальни антикварный шелковый ковер тоже было непростой задачей. Необходимо заметить, что даже самые простые, казалось бы, элементы в этом доме – от классических капителей из стали (!) до светильников из стекловолокна – выполнены с применением самых современных технологий и сложных конструктивных решений. Это важно, потому что вопросы типа «как же это все устроено и действует?» могут несколько помешать комфортному проживанию. И если, как утверждают критики, в домах Хундертвассера жить сложно – они манифест и «протокол о намерениях», а не жилье, – то в пространстве, любовно и кропотливо возведенном Ольгой Араповой, жить удобно и приятно. Тоже, согласитесь, весомый аргумент, когда речь идет о смелом эксперименте.

екатеринбург

интерьер

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 • goalma.org

интерьер

лондон

Хитрый

ПЛАН

ХОЗЯЕВА ЭТОГО НЕБОЛЬШОГО ТАУНХАУСА В ЛОНДОНСКОМ ГАЙД-ПАРКЕ ОБРАТИЛИСЬ В АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО SHH С ПРОСЬБОЙ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕДЕЛАТЬ ДОМ. ЗА РАБОТУ ВЗЯЛАСЬ СЬЮЗАН КНОФ – ТАЛАНТЛИВЫЙ АРХИТЕКТОР И ДИЗАЙНЕР

архитектор сьюзан кноф

текст лора заовражнова фото david clevelend

ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08 • goalma.org

у него – 20 км, а высота гребня над днищем кратера – 2 км! Днище его абсолютно плоское, там саванна, песочек, даже озеро есть. В этом сумасшедшем месте есть любые животные: львы, антилопы, жирафы, носороги, бегемоты, гепарды, бабуины Настоящий Ноев ковчег! Даже слоны там есть. Чтобы туда спуститься, им надо было подняться по гребню, продраться через лес, потом спуститься по обрыву – больше километра. Я видел в природе, как слоны осторожненько спускаются, это я могу себе представить. Но как это сделали бегемоты? Там целая семья бегемотов живет.

персона

путешествия

Д&И: Из того, что вы увидели в последние годы или даже месяцы, что вас более всего удивило? Н.Д.: Есть такая организация – Международное общественное движение «Добрые люди мира». Они будут строить на Кипре самое высокое в мире скульптурное сооружение. Мы знаем статую Свободы, статую Христа, есть еще статуя Будды в Китае высотой м. А здесь будет построен «Добрый ангел мира» высотой м. Очень красивый. Над ним работают двое художников: Олег Олейник и Петр Стронский. Так вот, Кипр и сам по себе уникален, а тут еще такая скульптура… Это будет необыкновенное место. Д&И: Николай Николаевич, ваше мнение как эколога о ситуации на Фукусиме? Н.Д.: Я не могу понять, как можно было построить атомную электростанцию в таком месте! Это же сейсмоопасная зона, там проходит Тихоокеанский огненный пояс. Даже если имеется один шанс из ста тысяч, что будет авария, – уже нельзя строить! Это была роковая ошибка. Недавно, уже после катастрофы в Японии, я слушал дискуссию по телевидению на эту тему. Там выступал один ученый, сказал буквально следующее: «Нет альтернативы атомной энергетике. Что же нам – пересаживаться на лошадь и зажигать свечи?» Но ведь это лживый тезис! Этому человеку следовало бы извиниться перед публикой. Разве без атомной энергетики не было автомобилей, поездов, разве мы сидели при лучине? Надо использовать альтернативную энергию – энергию ветра, солнца, приливные электростанции строить.

Д&И: Если этого не произойдет, что будет с цивилизацией? Н.Д.: Мои друзья Анатолий Антонович Коробейников и Олег Витальевич Олейник написали трилогию «Беспечное человечество». Там собраны интереснейшие факты, удивительные материалы. «Человечество все усерднее роет себе общепланетарную братскую могилу» – таков их прогноз. Люди стоят на краю пропасти, а все еще только говорят, говорят, говорят, никак не переходят к действиям… Д&И: Каковы шансы человечества сохранить все виды зверей, численность которых на сегодняшний день заставляет ученых волноваться? Н.Д.: Шансы хорошие, я на этот счет оптимистичен. За последние несколько лет очень многое сделано для исчезающих видов. Надо работать, работать и работать – и все будет хорошо. Д&И: Как вы считаете, зоопарк – это зло или нормальное явление? Н.Д.: Зоопарк – это прекрасно! В хорошем зоопарке животным намного лучше живется, чем в природе. Их прекрасно кормят, за ними никто не охотится, их лечат от болезней. Там ведется научная работа, природоохранная деятельность. Лошадь Пржевальского сохранили только усилиями зоопарков во всем мире. Д&И: Что нужно делать с бездомными животными? Н.Д.: Честно скажу: я не знаю. Мы ведь имеем в виду кошек и собак, когда говорим о бездомных животных. Невозможно проходить мимо бездомных собак – сердце кровью обливается, но что можно сделать? Подбирать их, как это делает Юра Антонов? У него уже целый питомник: и кошки, и собаки. Но кошке нужен

дом, а собака должна обязательно иметь хозяина. Питомник в этом смысле – что-то промежуточное между совсем уж безвыходной ситуацией и настоящей жизнью. Кров и еда не могут заменить собаке счастье иметь хозяина! В питомнике у них хозяина нет, это может быть только как переходный этап. А дальше что? Когда у меня спрашивают совета, заводить ли собаку или какое-то другое животное, я всегда говорю «Да», но напоминаю об ответственности и не рекомендую держать дома слишком крупных животных. Неважно, идет ли речь о крупных собаках или о больших змеях – например, питонах. Д&И: У вас дома есть животные? Н.Д.: Сейчас уже нет. У нас долго жила кошка Муня – редкая умница. Затем были не совсем домашние животные – змеи, пауки-птицееды, скорпионы. Очень интересно было наблюдать за ними, мне очень нравилось. Но поскольку я часто езжу, пришлось отказаться от них. Д&И: Змеи и пауки – это ваши любимые представители фауны? Н.Д.: Да. Очень интересны пауки-птицееды, фаланги – эти вообще как инопланетяне. Они так смотрят на нас! Я их очень люблю,

на правах рекламы

«Квартира» «Браво» «2 DOMA»

г. Москва, Олимпийский пр-т, Тел. () , goalma.org г. Москва, Олимпийский пр-т, Тел. () , goalma.org г. Москва, Проезд Березовой рощи, д.8, тел. () г. Москва, ул. Малая Никитская, д. 2/1. Тел. () , goalma.org

Consulest S.a.s. Тел. () Факс: () e-mail: [email protected] Prodotto da: Quartet s.r.l. SP per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0, - Altamura (BA) Telefono +39 Fax +39 e-mail: [email protected] - goalma.org

персона

путешествия

же еще и людей таких иметь. В ВВС очень тщательно отбирают операторов – лучших со всего мира. Поэтому мы пока можем только радоваться фильмам ВВС и с удовольствием смотреть их. Д&И: Каким образом можно нести в массы идеи бережного обращения с животным миром? Н.Д.: Надо, прежде всего, приучать к этому детей: покупать им книги о животном мире, подсказывать, где в городе есть живые уголки – там научат правильно обращаться с ними. Это оптимальная форма общения. Я очень люблю в Москве живой уголок в бывшем Дворце пионеров, там еще с х годов работает Тинатин Давидовна Эгнаташвили – ее не одно поколение москвичей может поблагодарить за очень многое.

мне нравится наблюдать за ними. Приходится приучать себя брать их в руки – поначалу не очень-то хочется. А еще я очень кобр люблю. Удивительно: ни рук, ни ног нет, но при этом они все извиваются, очень грациозные. И очень приспособленные к жизни.

Д&И: Как человек, любящий змей, скажите: нужно ли наказывать змею, если она укусила хозяина? Н.Д.: Ни в коем случае! (Смеется). У меня однажды был случай – змея укусила меня в руку прямо в студии. Я не обратил особого внимания, хотя рука сначала побелела, потом покраснела. К врачам не пошел, и неизвестно, чем бы дело кончилось, если бы не Елена Васильевна Малышева. Я приехал на встречу с детьми, и она там тоже была, я был в рубашке с короткими рукавами, и Елена Васильевна обратила внимание на руку. По ней уже пошли черные пятна. Меня тут же отвезли в институт Склифосовского, сразу под капельницы. И я пожизненно благодарен Елене Васильевне, это медик от бога… Д&И: Вам нравятся фильмы ВВС о природе? Н.Д.: ВВС – это лучшие программы о природе. National Geographic – тоже замечательная компания, но ВВС действительно лучшие. У них принципы потрясающие: они считают, что если можно снять с самой лучшей точки, даже труднодостижимой, то они непременно должны сделать это, а вторую по качеству точку они уже отвергают. У них только самые лучшие точки, самые лучшие объекты, кадры, самые лучшие операторы. Надо на них равняться. Мне довелось работать с ними, делать фильм о природе России «Царство русского медведя». Его снимал Дэвид Аттенборо. Мне очень понравилось с ними работать. Д&И: В чем разница между принципами работы в наших съемочных группах и постановкой работы на ВВС? Н.Д.: Знаете, у них каждый оператор сам покупает камеру, а не берет на каком-нибудь складе, как у нас. Он сам за ней ухаживает, буквально не выпускает ее из рук. Когда появляется что-то новое, он тут же меняет камеру на следующую модель, самую совершенную. При таком подходе все очень дорого стоит, конечно. Мы должны делать что-то подобное, но догнать и перегнать вряд ли получится, даже если закупим оборудование. Дело в том, что надо

Д&И: А как вы считаете, способствует ли благотворительная деятельность популяризации подобных идей? Н.Д.: Я очень люблю благотворительные мероприятия, деньги от которых идут на помощь больным детям. Ко мне часто обращаются из самых разных благотворительных фондов, но я работаю только с крупными. Чем крупнее – тем надежнее. Кроме того, фонд должен быть не имени кого-то одного, а такой, как WWF. Д&И: Вы также отказываете и разнообразным телепередачам… Н.Д.: Да, я отказываюсь от большинства предложений по самым разным причинам. Во многих программах я себя просто не вижу и потому стараюсь избегать. Другое дело, когда нам предложили жить на острове – под открытым небом, без крова, без крыши. Я с удовольствием прожил сначала 36 дней, а затем, в суперигре, 39 дней. А вот в «Жестокие игры» уже не поехал – это все очень индивидуально. Д&И: Доводилось ли вам путешествовать автостопом? Н.Д.: Крайне редко – в основном у меня организованные поездки. Хотя опыт был, в частности, в Тасмании… Д&И: Много ли багажа вы берете с собой? Н.Д.: Я беру один маленький чемоданчик. Чемоданчик на колесиках, причем такой, чтобы можно было взять с собой в самолет – за мою жизнь не раз случалось, что багаж пропадал. А все, что в него не влезает, – выбрасывать, выбрасывать и выбрасывать… Д&И: Николай Николаевич, вы уже много лет вегетарианец. А если вам вдруг предлагают в какой-то другой стране очень вкусное местное блюдо из мяса? Н.Д.: Кто же вам сказал, что оно вкусное? Вкусных блюд из мяса не бывает! Я вегетарианствую еще с тех времен, как побывал в Индии на съемках фильма «Рикки-Тикки-Тави». Начитался там всяких книг и с тех пор не ем мясо. И не жалею! Д&И: Вам больше нравится жить в городской квартире или за городом? Н.Д.: У нас есть загородный дом, и мне там очень нравится. Вспоминается детство, когда отец отправлял нас с братом летом младшими табунщиками – пасти лошадей. Прекрасна жизнь в деревне. Жена моя – настоящая Марфа-огородница, очень любит выращивать сама огурцы, помидорчики, зелень Раньше много всего выращивала, сейчас уже поменьше – не съесть всего.

ОТКРОЙТЕ МИР ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Эксклюзивные люстры, бра и светильники из хрусталя ручной огранки высшего качества Выставочный зал «ABC»: Олимпийский пр-т, д. 16, () ,

персона

дизайн

Волшебный «Лес» интервью татьяна эшкрофт фото архив оки сато

Книжная полка из серии Dancing Square для выставки Art Stage в Сингапуре,

ОКИ САТО ОКИ САТО – основатель компании Nendo, ее душа. И хотя в коллективе еще несколько человек с огромным творческим потенциалом, название компании настолько прочно ассоциируется с Оки, что многие думают, что Nendo – часть его имени. Будучи японцем, родившимся в Канаде, он вернулся в Страну восходящего солнца в 10 лет. По его словам, это переселение в силу контраста между странами подарило ему особое видение путешественника, которое сопровождает его теперь повсюду

Табурет Ribbon для компании Cappellini, Милан,

Кресло Diamond Chair – результат применения технологии selective laser sintering (SLS). Museo della Permanente, Милан,

Д&И: Оки, у вас одна из самых замечательных профессий в мире – вы несете людям красоту и добавляете стиль облику любого помещения, делаете жизнь более удобной и наполняете ее новыми привлекательными предметами. К тому же известно, что представители творческих профессий более счастливы, чем, скажем, просто офисные работники, я уж не говорю о тех, кто в силу разных обстоятельств работает на конвейере. О.С.: О, да, я очень люблю свою профессию и наслаждаюсь и жизнью, и работой. Спасибо. Д&И: Расскажите, как все начиналось, как вы пришли в профессию? О.С.: Nendo начала свою работу в году. И в том же году мы побывали в Милане. Тогда мы и познакомились с Driade. До этого я шесть лет изучал архитектуру, но мне было неуютно в рамках того, что нам преподавали, и я чувствовал сплошные ограничения: это можете делать, это – ни в коем случае. «Но почему?» – хотелось спросить мне. И вот поездка в Милан, знакомство с коллегами по цеху, с людьми, создающими современный дизайн. И они были такими спокойными, расслабленными и счастливыми, что мы решили, что следующий раз вернемся в качестве дизайнерской фирмы и участников выставки I Saloni. Так мы начали свой путь как Nendo. Мы, действительно, следующие два года приезжали в Милан и выступали на «Сателлите» – выставке для молодых дизайнеров и студентов. Познакомились с Джулио Каппеллини, Мадленой Де Падова в De Padova, и постепенно о нас узнали самые известные производители и мебельные бренды в Европе. Мне кажется, у нас очень простая история. Мы много работали и многого добились.

фото _ ТАТЬЯНА ЭШКРОФТ

Д&И: Когда вы были ребенком, где вы жили и о чем мечтали? О.С.: Я родился в Канаде и жил там с родителями, пока мне не исполнилось 10 лет. Потом мы переехали в Токио – и все было настолько непохожим на то, что я видел в жизни до этого, совершенно другой мир предстал передо мной. Мне очень все нравилось, и я думаю, что с тех пор во мне поселилось особое видение Токио, Японии и японцев, потому что я немножко был иностранцем, и мне там все казалось экзотично-прекрасным и новым. Наверняка, японцы, родившиеся на острове, не испытывали тех же чувств. Мне кажется, я с тех пор не избавился от чувства новизны и желания открывать. Наверное, я все еще обладаю взглядом путешественника и гостя, вы ведь понимаете, о чем я? О свежести взгляда и восприятии. Мне хотелось бы думать, что я способен видеть и воспринимать все, как впервые. Именно это и дает мне вдохновение и новые идеи. Токио меня вдохновляет, несмотря на то что жизнь тут, как в любом другом городе, – что-то рутинно, что-то феерично, но именно такие «разности» и контрасты в ежедневной жизни мне и подходят более всего как дизайнеру. Д&И: Вы назвали бы Токио удобным городом для жизни, а городскую среду подходящей для обитания? О.С.: Идеальным местом жительства я Токио не назвал бы, но мне нравится шум большого города. А кто-то назовет Токио слишком гудящим и шумным. Мне нравится, что там все время что-то происходит, и в городе постоянно циркулирует какая-то интересная информация. Кто-то посчитает, что это слишком утомительно для жизни. В Токио не хватает, может быть, зелени, ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 07/08

nest...

22271 22272 22273 22274 22275